Today we have 7 gods
including me, then there's 8
How could I be so shameless to have said that-
Miss translator, don't laugh!
Let's first welcome our 7 gods,
Welcome, our Monsta X!
Welcome!
Let's have our 7 members introduce themselves
Hoo! Monsta X! We're Monsta X
South Korean hip-hop boy group Monsta X
came to Taiwan again shortly after less than half a year
to hold their first fanmeeting
for Monbebes to have a good time
Despite the recent release of their mini album
As well as taking upon many interviews
they never forget to play their songs
1,2,3,4,
The Monsta X who sings a capella
to show different charms
also learned some Chinese when coming to Taiwan
and they know how to immediately put it into practice
IM: From today on, you're mine.
Good
WH: From today on, you're mine
They have another one, right?
MX+MH: We'll give you a full, big platform!
H: They really are using what they just learned!
What the previous host just taught them
they're remembering now.
It's almost the new year
I actually can teach them
a way to make money like this.
So in Chinese,
when you say "Happy new year, give red envelopes"
elders will give them money like this
So it's "Happy new year"
MX: Happy new year
"give red envelopes"
Give red envelopes
When they give it, you can stick your hand out like this
HW: Give me red envelopes
Give me red envelopes
H: How did it come to this-
How did they- how did they know I'm their elder?
Like this I'm so-
Monsta X with ultra-fast reactions
not only learned some auspicious words on the way,
but also learned some
practical Taiwanese words with our host.
H: shia mi, shia mi ("what")
Like, if Hyungwon wanted to ask Wonho:
"What did you say?"
What did you say?
"What"... "what"
H: Right, "what did you say"
The second one is
"Wa ai lin" (I love you guys)
I love you guys
"I love you guys" is like this in Taiwanese
I love you guys
Right, so for the third one,
The meaning of this one is
"Noona you're so pretty" so you say
"azi li jio sui"
Noona you're so pretty
Right, so how about we face our
lady wearing the denim jacket there and say
"Noona you're so pretty", okay?
MX: Noona you're so pretty
H: How is it? Do you have any feelings?
How do you say "dongsaeng"?
"mue-ah" (妹啊)
WH: Mue-ah! You grab water. *mispronunciation*
IM: Ah, thank you
H: Why did it turn into-
H: I'll teach an extra one
that's not on these boards.
it's called "la can" (掉漆)
la can
"la can" is-
- why is the translator lady laughing like that
"掉漆's Chinese meaning is
like, if you didn't do something well, or if you didn't dance well
you can face your members and say that. [T/N: it means "to lose face". Used to express shame]
La can, la can
WH: You, you've lost face
H: I think they're-
JH: Noona, you're so pretty
H: Right
La can
H: Have you ever said that to a noona before?
Noona, you've lost face
Has our translator lady started crying yet-
Actually, it's almost been two years since Monsta X's debut
So to let fans get to know them better,
we've specially prepared a test to reveal their truths and understanding
H: First, of the seven members, who's physical strength is the worst?
1,2,3
[quietly agrees]
The one who's been pointed at the longest is Hyungwon
T: He really doesn't have any strength
He's lacking in physical strength
I think that he must've
used up a lot of strength when sleeping
This second one is a bit hard
Of the seven, who loves beauty the most?
1,2,3
What's with Wonho?
Because I'm a very handsome man
H: You guys at the back, what is that supposed to mean?
T: This is the motion he does when he's trying to flaunt his good looks
[acts as if it's nothing]
You know, in China like this
it's actually Sun Wukong's pose [character in Chinese mythology]
no, here
Oh okay, so your hand has to be in the right place
or you'll turn into a monkey
Next, because there's a lot of hand gestures to show love
I want to see if the hearts that all of the members make
will be the same, okay?
Right now it feels like they're using telepathy
How scary. 1,2,3
Hold on
Of these 4, it's only his that's different
Who does Wonho do it like this?
T: He thought I asked him to draw a heart
so he did it like that
"You've lost face~"
Actually for the next question I'll ask, I think I know the answer to
I want to ask, who is the group's moodmaker?
So... the little sunshine (Minhyuk) has 1, 2, 3 votes
and Hyungwon has 1, 2
so who is it? those two
MH: Right, the two of us
So how do you usually cheer everyone up?
How about we see it directly?
HW: I'm his assistant
It's mainly Minhyuk
Let's see that role
played out for us
MH: [Mandarin] are you guys... ready?
Yes
We're ready
Are you ready!?
Ready!
ARE YOU READY!?
WE'RE READY!
thank you
They- it turns out they're like this in private
MH: Let's have Hyungwon show us
Okay, it's your turn
Are you guys...
Ready?!
Are you ready?!
Are you ready!?
No one is responding. How mean
Okay, the last one. For the last question
Who in the group
is the best at aegyo?
You'll have to demonstrate
The person who's chosen will have to demonstrate
1,2,3
So it's I.M
I.M, can you show us three sets? Three cute continuous shots
WH: There's five
Five? Okay
Cute~
T: He's really, really good at every one of them.
When he gets out of bed
he makes a really cute expression
MH: Five. Are you ready?
H: Okay, five
Start!
MH: Go
WH: 3, 2, 1, start
One
T: The one he does when he gets out of bed
Two. There's more
Three!
Four!
Five!
That's amazing
No wonder he's first place
Then who was 2nd place just now?
2nd place was Jooheon right?
Kihyun
Kihyun
JH: Jooheon will "lose face"...
MH: Kihyun's right
T: He has a sort of sexy and cute way of doing aegyo
Then let's have Kihyun show us
a sexy one, okay?
Flash us a sexy one
well, everyone?
Staff, anyone?
No one screamed. Do another one.
Quickly
How about another one
He: [He's the] teacher
Together!
1,2,3
It's okay now. Our translators
are all embarrassed now, okay.
Through these answers,
Monsta showed their cute and funny sides
as to properly show fans
But to only do this, how can that be enough?
Let's have another small game with ping-pong ball throwing
To see what Monsta X's desire to win is really like
Next, the time limit is 30 seconds, okay?
Every person has a lot of ping-pong balls inside
When they've thrown them all,
the one who got the most in wins
Okay? Start
That doesn't count, his hands and feet are too long
This height seems to be an advantage, right?
They're all pretty tall
They seem to be too close to the buckets
Is I.M nervous?
Since he throws several every time
Look at him, Hyungwon's been getting them in
5, 4, 3, 2, 1
Okay, here
For the first evaluation, Hyungwon got 14 balls in
Wonho's winning by a bit at 15
I.M sits at 11 balls
Quickly moving on to the next round,
what will the final results turn into?
Okay, continuing onto the second round
Okay, start
they've found a trick
Kihyun has a trick
The Little Sun hasn't gotten any in
Little Sun!
Little Sun!
Shownu got a lot in
Jooheon doesn't have a lot
How much time is left?
5, 4, 3, 2, 1...
Let's see Jooheon's
Oh he hasn't thrown all of them
we'll have to pour out his balls first
okay, there's actually not a lot
wait, maybe it's double
to a girlfriend
here, 2...4...
so let's have the two people in first place
and the last two people
"I've lost face"...
"The Little Sun's lost face", how about that?
Next is Shownu
Congratulations to Shownu for winning!
But the little sun, Minhyuk,
has to do the "girlfriend lens" penalty
Okay, so now the little sun has to face a girlfriend
H: Because Shownu's instructions just now were-
You're standing too close
He's under a lot of pressure like this
Sorry
It's supposed to be close!
Stand still, don't move around
Okay, hold on, because Shownu's instruction just now was
to do aegyo without stopping for 10 seconds to the girlfriend
okay, 1, 2, 3
Are you angry?
Are you angry?
Oh my g-
Was that 10 seconds?
I think, wait-
I don't think this is to a girlfriend?
"I'VE LOST FACE!"
Does everyone think he passes?
Do it again
do it again
Because his phrase just now were
"Are you mad?"
He says you can't have just one phrase
So this isn't enough, right?
Because just now it seemed like it was to the fans
We need a feeling that's more like to an actual girlfriend
Okay let's try again
Let's be more tender to the girlfriend, alright?
1, 2, 3...
Girlfriend....
I'm sorry
Sorry....
sorry~
sorry~
sorry~
sorry
H: Let's ask them, if it was like this-
would you forgive him?
H: I think our cameralady
feels like she can't say no
otherwise she can't leave like this
through today's interview,
perhaps you've all gotten to know Monsta X better
Whether it's performing music
or how they act in private
they all have Monsta X's exclusive charm.
In the future, they hope to bring Monbebes
even greater material.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét