From previous episode.
<i>Kanta started his role as Jakthep's manager, with a display of violence that has left everybody stunned.</i>
<i>But he only did it to protect his mother, who never knew he was her son.</i>
<i>Tong then decided to go back and set things right, so that no one would suffer from Kanta's outburst...</i>
<i>only to find herself saved by some mysterious stranger the morning after.</i>
<i>She then assumed that it was Jakthep, who had saved her.</i>
<i>Thanks again for taking care of me last night.</i>
<i>Last night?</i>
<i>Kanta had finally made the first contact with his mother.</i>
<i>Though it may seem brief, coupled with the lack of interest from Nahathai...</i>
<i>but it was still the thing, that he had spent his entire life searching for.</i>
<i>He continued to annoy Rose...</i>
<i>who finally fell for the trap, that he had laid out.</i>
<i>If you go with me...</i>
<i>I guarantee, that you'll never think of other men.</i>
<i>Hey! I said stop!</i>
'Sorry, I Love You' continues....
OneHD Together With...
XACT and Scenario present...
Sorry, I Love You (Thai Version) ~ Adapted from KBS Drama ~
<i>♪ There is only you in my heart. ♪</i>
<i>♪ and that's where you'll remain... ♪</i>
<i>♪ till the end of days. ♪</i>
<i>♪ Please forgive me for the things I've done... ♪</i>
<i>♪ that have caused you pain. ♪</i>
<i>♪ I'll never ask for anything. ♪</i>
<i>♪ You needn't love me back. ♪</i>
<i>♪ I know that we shouldn't have even met. ♪</i>
<i>♪ My head is telling me... ♪</i>
<i>♪ to run far away from you. ♪</i>
<i>♪ But my heart is telling me... ♪</i>
<i>♪ to remember those little precious moments. ♪</i>
<i>♪ There isn't a single moment... ♪</i>
<i>♪ that I haven't thought of you. ♪</i>
<i>♪ Am I wrong to have fallen for you... ♪</i>
<i>♪ loving you with all my heart. ♪</i>
<i>♪ when I know I should be restraining myself. ♪</i>
<i>♪ No matter where you may be... ♪</i>
<i>♪ or how worthless my love is to you. ♪</i>
<i>♪ All I ask is to keep loving you. ♪</i>
<i>♪ I'm sorry, I love you. ♪</i>
<i>♪ I'm sorry, I love you. ♪</i>
Sorry, I Love You Episode 7
Hey. Where are you going?
What's up with him?
Hey, Tong.
Why aren't you in bed?
Why are you up, Dad?
Do you have a headache? Or are you feeling ill?
I'm OK.
I was only down with flu, and everyone thought I was going to die.
Khun Nahathai is another one. She never let me drive her anywhere.
I'm blessed, that this isn't her busy period.
Oh. Say...
How's Khun Jaak's new manager? What's his name?
His name is Kan...
Kanta, Dad.
Is he reliable?
I've been ill, so I haven't met him yet.
Well...
He's OK, Dad.
But a bit annoying.
Are you thirsty? Shall I make you a cup of tea?
Better not. I'm feeling hot.
I want to drink something cool, but there's no more ice.
Let me buy you some then.
Who are you?
What are you doing here?
I said who are you?
It's you.
What are you doing out here so late?
I'm cold.
Can you hug me?
Huh? What?
Can you hug me...
like how everyone else hugs Jakthep?
You must be either drunk or mad.
Why doesn't anyone want to hug me?
Am I so repulsive?
I'm sorry...
that I had once asked you to be my boyfriend.
But... when I thought about it.
I...
really can't love you in return.
Please go home. It's very late.
I need to buy things for my Dad.
Whoa... it's so cold in here.
Oh... you poor thing.
Come. Let me hug you.
Go away! I'm cold, not lonely.
You already have a boyfriend, so don't come hugging me.
<i>Can you hug me?</i>
<i>Huh? What?</i>
<i>Can you hug me?</i>
Mister Gangster!
Where are you?
Mister Gangster!
Kanta!
Kanta!
You must be very lonely, right?
I'm so sorry.
What's up, guys.
What's up, bro.
What's new, bro?
I just went to some lakorn's press release.
Yeah, Hi.
Hey, guys!
Come take a look at this!
- What is that, bro? - Look.
We've hit the jackpot this time!
<i>The third hand that rocks Jaak-Rose's romance.</i>
Is she the one? She's not pretty.
She's no fight to Rose. Rose is so much prettier.
Hey! Take a look at this!
Tee!
Tee! Come here!
- Come! - What is it?
Isn't she your sister?
P'Tong?
Mom! P'Tan! Come and take a look!
- What is it? - Come and take a look at this!
Come on, Mom! Look at this!
I'm coming. What is it?
Take a look at this.
Hey! What is this?
Isn't that Tong's photo?
P'Tong and P'Jaak are getting slandered right now.
The Internet says both of them are using P'Rose as a puppet.
I knew this would happen.
because Jaak and Tong are just too close.
But Tong has always minded her own business. It's Khun Jaak who's leeching on her.
Oi!!! Mom!
You're just blindly taking your daughter's side!
It's Tong who keeps running after him.
How is she running after him? Stop slandering your own sister!
Oi!!! Mom!
She can't even remember my phone number, but excuse me...
how many friends that dude has, she can remember them all!
His clothes, his food preferences, his taste. She knows them all!
and when he got himself a girlfriend, she just sat there looking glum.
Isn't it obvious, Mom?
No. She was sick then.
Oi!!!! Mom!
You're always picking on your sister!
- Don't 'Oi' me! Have you ever cared about your sister's feeling? - That's enough both of you!
We're supposed to find a solution! Not arguing over it!
I wonder who's behind this.
Who could have done this kind of thing?
Jaak must be in trouble now.
I'm sorry, Khun Jakthep is too busy for an interview right now.
We'll get back to you as soon as we can, OK?
(phone ringing)
Yes.
We'll get back to you soon, OK?
Yes. Thank you.
(phone ringing)
Yes?
Err... How about this.
We'll be making an announcement soon.
Let me call you back, OK? Thank you.
I want to know who that paparazzi is!
He's clearly one of the crew members!
Go find him and bring him to me!
I think it's best for us to stay calm at this moment.
How can I be calm?
Jaak has just signed a contract to make 2 commercials with Rose!
And now both of them are canceled!
I don't mind losing those jobs.
But it's his reputation.
They're labeling Jaak as a crafty man, who fooled Rose.
They said he's using Rose to conceal his girlfriend's identity.
How did they come up with that? And to pair him with Tong?
How utterly ridiculous!
Tong?
What about Tong?
Is it so damaging, if Tong and Khun Jaak are to date for real?
Is Tong so inferior, that she can't even be compared to Rose?
Just because she's not as pretty, and she's not a Nang'ek...
does that make her so low as to not being able to date Khun Jaak?
P'Nan...
I'm sorry. I didn't mean to criticize your daughter.
I'm just frustrated over this news!
Uncle Nan. My Mom didn't mean to say that.
and I'm not blaming Tong for it.
but I don't understand how this nonsense just appeared.
I've never thought of Tong in that way.
How could they have even written this?
If Rose sees this news, what is she going to say?
Jaak.
Where are you going, dear?
Jaak.
Rose.
Rose.
Why didn't you answer my calls?
I can explain about that news.
You also know it's not true.
There's nothing between Tong and me. We're like siblings.
Rose.
Rose.
Jaak, my dear...
what are you doing? Why aren't you taking my calls?
Rose.
Can you stop doing this?
Please listen to me.
Alright.
We'll talk some other day.
Frrrr...
- Frying pan. - Frying pan!
- Ladle. - Ladle.
Chopping board.
- Motar. - Motar.
Pestle!
Now write them, Mom. Write all of them down.
Don't look, Mom!
Uncle.
How do you spell 'knife' ?
K... n... i...
Don't tell her, uncle!
Let me see.
What is this, Mom?
You've got them all wrong!
That's not how you spell 'pot'!
<i>The third hand that rocks Jaak-Rose's romance.</i>
Retribution...
is the result of what you did.
Looks like no one's in.
Somebody should be in at least.
Jaak. Will you eat something, dear?
If you don't feel like eating, then at least have some orange juice.
You didn't sleep at all last night.
Some vitamin C should be good for you.
What's wrong, dear?
Is Rose very upset over the news?
Can you leave me, Mom? I want to be alone.
Jaak...
- I'm sorry. - You needn't say sorry.
I don't want to talk right now.
Can I be alone for a while?
Please.
Jaak.
Tong.
Wait, Tong. Please help me.
I don't know what's wrong with Jaak. He refused to talk to me.
He won't eat anything either. I don't know what happened to him. Please help me.
Did he sleep last night?
His room was all lit up.
I guess he didn't sleep.
Tong. Please help me.
Can you tell him, that he has nothing to worry about?
Tell him you don't have a crush on him...
and you'll help him make up with Rose.
Please Tong. Please, help me.
Please.
Please.
Please help me, Tong.
OK.
I'm so relieved.
Don't tell me, that you also believe that nonsense.
It's not just nonsense!
Everyone believes it! Including Rose!
So what?
Just because everyone believes it, does that mean you must follow them?
What's wrong with you, Jaak?
You know we've always been very close.
and you've also said it yourself...
that you don't care what people say.
Because between us...
our relation will never change.
Especially now...
that you love Rose so much.
You shouldn't let yourself be shaken by such nonsense.
But I don't know what to do with Rose.
She seems to be very angry.
You have to talk to her.
and ask her...
why she won't trust you.
Tell her...
that you love her more than anything.
and one more thing.
She should know, that both of us will never be anything more...
than being friends.
She won't listen to me.
She didn't even want to look at my face.
Tong. You must help me.
Can you tell her...
that there's really nothing between us.
Please.
Please, Tong.
Please.
Please, Tong.
Please, help me.
Please.
Hi.
Hey.
Why are you here?
All jobs are canceled. Didn't anyone tell you?
No one told me that.
What is this?
<i>All jobs are canceled. You needn't come.</i>
Dad messaged you, but you didn't read it, right?
You should go back.
I'll call you when Jaak is ready to work again.
Isn't that Khun Tongta?
Are you Khun Tongta?
Are you Khun Tongta? May we have an interview?
Is it true that you have a special relationship with Jakthep?
Is it also true that you're Khun Rose's friend?
And is it also true, that both you and Khun Jakthep are staying together?
So does that mean Rose was fooled?
Since both of you are dating, why must you bring Rose into the picture?
- Don't you think you're being cruel? - That's right!
Stop!
That's enough!
Go back!
So how long have you two been dating?
I SAID STOP!!!!
Tongta.
Go inside.
OK.
I'll let you interview me.
I'll be glad to answer all your questions. But I only ask...
that you don't take any photos. Is it a deal?
Err...
Alright then. We won't take any photos.
<i>Rose!</i>
<i>Tong!</i>
Jakthep and I...
have been friends since we were babies.
The reason being...
that my father is Khun Nahathai's personal assistant.
as for my mother, she also runs the household for her.
I mean Khun Nahathai's household.
That's why she built a small house for us.
It's just behind the main house.
so she can call on us conveniently.
When I was born, which was a few months after Jakthep's birth...
You're good.
You know how to play the reporters.
Mister...
can you come and stand here?
What?
Face forward.
What am I supposed to see?
There's nothing to see.
<i>The third hand that rocks Jaak-Rose's romance.</i>
<i>What a sneaky manager. I hate, hate, hate her.</i>
<i>She'll get what's coming to her one day.</i>
<i>May you rot in the deepest pit in hell, thief!</i>
I only want to hurt those mother and son.
But why must it be you, who gets hurt?
Why?
There you are. Come and read this.
They have corrected it.
Khun Jaak told them, that you and him are just friends.
He said you're just a kid in his house.
A kid in his house?
What kid in his house?
I'm no servant, you know?
I'm just taking care of her household!
I've told your Dad so many times not to live here.
or people may think we're their servants, and look.
It's exactly as I imagined.
But your Dad wasn't taking it. He just has to live here, for convenience sake.
<i>Jakthep confirms - 'Only Manager'</i>
Who said you can come here?
Didn't I tell you not to come here?
- But I... - Don't say any more.
Come with me.
I've told you before... and I've asked you again and again...
that you're not to come here to see me!
Rose, I...
Go back.
before anyone sees us.
Go back!
Don't do this, dear.
I miss you so much, you know that?
Mom.
If he knows I'm here...
we'll both be in big trouble.
I understand, dear.
But I'm asking you...
I'm asking you one time only.
Will you come and have a meal with me?
We haven't had a meal together for quite a while.
If you're afraid people may see us...
or if you're afraid...
that your Dad may find out...
then I'll book a hotel room.
I can even book the Royal Residence.
Mom.
Listen to me.
I will never go back to being his daughter!
Not since that day!
the day that he hurt me.
Everything...
has been destroyed since that day.
I don't have a family!
and I will never call that bastard my father!
Rose.
Listen to me.
I'm sorry...
I'm sorry I couldn't protect you.
I'm sorry.
Come back with me, dear.
Let me heal you.
Don't bother me. Go away!
I'm not your daughter.
I'm not his daughter.
Go back!
Get out of here now!
Rose...
I'm going.
Do you need my help?
Err...
I...
I've lost my car key...
so I was asking her if she saw it.
Is this it?
Huh?
Yes.
Thank you very much
Miss.
Miss.
Miss.
Miss.
Are you alright, Miss?
Miss. Are you alright?
Hey, you!
Get your hands off me.
What do you think you're doing?
Did you pretend to faint...
just to seduce me?
I've told you before, right?
that if you get involved with me...
you won't be able to back out.
You bastard!
Hey!
Where has she gone to?
Rose!
Tong!
Tong.
When did you arrive?
Have you eaten?
Come.
Come with me.
<i>Come on. Don't be such a baby.</i>
Tong. Why didn't you tell me you're coming over?
So... have you eaten?
Don't worry.
I didn't see anything at all.
Err... so...
I'm so hungry. I haven't eaten yet.
Can you have a meal with me?
Let's go.
- Where to? - Come with me. Now.
Where are you taking me?
To see Jaak.
Well... Just now, I...
If that stupid news makes you so upset...
till you had to do what you just did...
then I'm taking you to talk to him, so he can get a chance to explain himself.
And don't you worry about me.
I won't even stay near him, so as to make you feel irritated.
Come.
Tong, wait.
Come.
So everything can finally end.
- Hold on. It's just that... - You haven't put on the makeup, right?
Don't worry. You're very pretty.
Tong.
Tong, wait.
Tong. Please.
Tong.
Tong.
Tong. I don't want to go.
Rose! Be quiet will you?
Can I not go, Tong? Please.
Tong.
Go.
Come with me.
Come with me, will you?
Can I not go in?
I don't want to!
Jaak.
Jaak. Get up.
Go away.
I don't want to see your face right now.
I've brought Rose to see you.
Talk to her.
Rose.
Hmm.
How are you?
Are you ill?
Rose.
I'm so happy...
I'm so happy that you came.
Come on. Don't be a baby.
You're not upset with me anymore, right?
I'm not upset with you.
I was mean to you on many occasions.
but you've always been good to me.
So how can I be upset with you?
But I pretended not to care about you...
because I thought you prefer to be with Tong.
What?
I'm not such a great person anyway.
I'm only good at making trouble for people.
so I thought it would be better...
for you to be with Tong like in the news.
What is wrong with everybody?
Even you believed the news was true?
I'm telling you right now...
that it was totally bull!
And it's also impossible!
Jaak.
Listen up.
Don't you realize, that Tong likes you?
She has always been in love with you.
Really.
Bonkers.
Wanna go sightseeing?
I have nothing better to do.
Hmm... Sure.
Let's go.
Huh?
Bus fare please.
- How much? - 8 bahts.
Come and sit.
Sit down.
What are you doing?
Uncle, please sit down.
Get up!
Why?
Just get up, will you?
Please sit down.
Why are we getting up?
We've walked very far already.
Shut up. Shut up!
But this uncle is a guy, and so is that kid.
Why can't they stand for a change?
Are you so much tougher than them, Bonkers?
Hey, you.
Wait. Come on, wait.
Aren't you taking me sightseeing?
I'm embarrassed. I don't want be seen with a brute like you.
How am I a brute?
Tell me something.
Didn't anyone ever teach you...
that you're supposed to give a seat to children, pregnant women and old age pensioners?
- Nope. - What?
Your parents have never taught you that?
I don't have any parents.
What about your school?
At least your teachers should have taught you.
I only went to school for a short while.
I stopped going, once they kicked me out of their house.
so I guess...
you can rightly call me a wild child.
No wonder.
You can be so downright barbaric.
If you don't want to see me like this, then you'll have to teach me.
In fact...
I also want to have someone who can teach me stuffs.
But say...
will you be able to teach me?
A dumb looking gal like you...
probably doesn't even know how.
Wait for me.
First lesson.
Remember. When people do things for us...
we must say thank you.
and when we make a mistake, we must say we're sorry.
These words must always be at the tip of your tongue. Thank you and sorry.
Come. Let me hear you say it.
Thank you.
Sorry.
You won't say?
If you won't, then I'm going back. End of lesson.
Sorry.
Thank you.
Satisfied?
Very good.
When you're angry with someone, don't go and beat them, scold them...
or even wreck their stalls, understand?
And when we see people suffer, we must try our best to help them.
That's what my parents taught me.
What if I'm in suffering right now...
because my legs are sore...
will you allow me to sit down?
Try this ice cream.
Thank you.
Let me unwrap it for you.
Am I becoming a gentleman now?
you've only unwrapped it for me, and you call yourself a gentleman?
- Then give it back. - OK. OK.
If you say so.
So when your foster parents kicked you out of their house...
who did you stay with?
My woman.
Your woman?
You have a woman?
So where is your woman now?
She married someone else.
Try this snack. It's tasty.
I'll be right back.
- Granny. Let me help you. - Thank you, young man.
Wait here. I'll be right back.
You're actually capable of doing something good.
So your girlfriend dumped you?
How pitiful.
(phone ringing)
Hello, Jaak.
Do you see me like how a woman sees a man?
What?
How can you think like that? Are you nuts?
Hold on. What are you talking about?
That's enough. Stop talking. Come home now.
But I'm outside right now.
I'm giving you 10 minutes. We must talk now!
This must be Rose's work!
- Right here, granny? - Yes, young man.
Thanks a lot, young man.
Let me do it.
Someone has just taught me, that I should help out as much as I can.
Bless you, young man.
You're so kind to help an old woman.
Thanks a lot.
- Why are you disposing these? - There was a wedding this morning.
They were disposing these stuffs, but I think it's a waste because they are so pretty.
They're all very beautiful. Look.
Bonkers!
Bonkers!
BONKERS!
Tongta! Where are you?
<i>I like you.</i>
<i>I like you. Honestly, Tong.</i>
Tongta!
Jaak.
I like you.
You know how feel about you, right?
I like you. Honestly, Tong.
Bonkers!
Bonkers!
Bonkers!
Where are you?
What's wrong with you?
Why is your face so red?
Look at me.
Don't tell me it's true.
What?
What are you thinking? Don't do this, it's not right!
What are you talking about? I don't get it.
Somebody told me you like me.
Do you love me, Tong?
- Who told you? - Rose.
You can't think like this, Tong!
We're like siblings from the same family.
It's a sin to think like this, understand?
One day...
you'll find a good man who loves you.
I'm sure of that.
Bonkers!
Bonkers!
Bonkers!
(phone ringing)
- What's up, Jaak? - Hello, P'Kan.
Can you get me a big bunch of balloons tomorrow?
Sure.
You've misunderstood.
I already have a boyfriend.
Don't worry. I've already found my other half.
and I think we'll get married soon.
What?
I was actually thinking of introducing him to you.
So how about this. Let's have a double dinner date.
Just you, Rose...
me, and also my boyfriend. OK?
What dinner, Bonkers?
- Don't you lie to me. - I'm not lying. I'm telling the truth.
Really? So what does he do for a living?
Some simple job.
He's not rich.
But... he has a condo near Thonglor district.
I can't remember how big.
It's probably around...
100 meters squared may be?
And it's close to the subway station. I don't need to queue for a bus.
(phone ringing)
<i>'Bonkers'</i>
(phone ringing)
Hello.
Have you settled the balloons, like I told you yesterday?
- It's done. - Good.
Can you take them to Rose's condo? I'll meet you there.
Do it now, bro.
See you later.
OK.
<i>Do you see me as an easy woman?</i>
<i>Get this in you head. I'll never like you!</i>
<i>You're most revolting!</i>
<i>I want Rose to be so impressed, that she'll never forget this.</i>
<i>I guarantee she won't forget it.</i>
<i>Goodbye, Jaak.</i>
<i>Why do you always side with them?</i>
<i>Why don't you ever side with your own daughter?</i>
<i>Tell me right now what happened.</i>
<i>Why is P'Paen so upset?</i>
<i>Are you so lonely? May I have a permission to hug you?</i>
<i>Let her go, Khun Jaak.</i>
<i>Damn you!</i>
<i>Why are you doing this to me, Tongta?</i>
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét