(Episode 15)
I'm back.
Hi, Sumin.
Mom, why's Aunt Sunjeong here?
Huh?
Shouldn't you have some manners and say hello?
Am I not welcome here?
I should be happy you're here,
but I'm more scared.
Why would you be scared of me? I don't bite.
I'm scared you might have gotten in trouble again.
Thanks for your concern.
So how was the blind date?
Is the man okay?
Simply put, he's a younger version of Dad.
She went on a blind date?
What's he like?
You just heard.
A younger version of Dad.
Hi.
Huh? Aunt Sunjeong?
Nice to see you, Suhyeon.
How do you keep getting more handsome every time?
I heard you were getting married.
Oh, about that. You see...
You must be tired.
Shower and go to bed.
Geez, Seonyeong, why'd you cut me short?
It's nothing to flaunt about,
and he has to rise early and work.
Go. Go on.
Aunt Sunjeong, good night.
You too.
Geez, Seonyeong.
Aunt Sunjeong, knock.
Okay now?
Is this yours?
Don't take it out on me.
Your mom put me in this room.
It's so comfortable.
You're younger, so take the floor.
I have a bad back, and I'm not used
to sleeping on the floor as I lived in the US.
How old are you?
Oh my god.
You're old too.
We're now growing old together.
Tell me the truth.
You have a boyfriend, right?
Didn't you hear about my blind date?
That doesn't mean you don't have a boyfriend.
What does your boyfriend look like?
I'm not interested in men.
Oh, come on, you wily thing.
Just tell your good old aunt.
Your secret's safe with me.
She has such a nasty temper.
How can she date when she's like that?
Home definitely is comfortable.
I'll do it.
I'm done.
Hey, sit.
About your college friend.
Is she just an underclassman?
Why?
She seemed to be interested in you.
I'm right, aren't I?
We're just friends.
Are you sure?
Yes.
But I thought...
Do you like Bitna?
Her name's Bitna?
It's pretty, just like her.
It seems like her family's very rich.
They should be well off.
But how do you know that?
Her grandma must be quite famous.
She came with Bitna for lunch,
and other customers were talking about her.
They said she was an investment w-something.
Anyway, she must be very famous.
I like you.
You're joking, right?
Do you still think I'm joking?
I became doubly sure when I saw you yesterday.
I love you.
You didn't bring your car, right?
Come. I'll drop you off.
What is this? I professed my love for you.
Do you not like me?
Am I not good enough?
Am I not attractive?
Am I a total turnoff?
You're not my ideal type.
Then tell me.
I don't like women who act like babies.
I don't like women who do as they please either.
Doing as I please means I'm goal-oriented.
And my goal is you.
I'm sorry, but set a new goal.
Who gets permission to love?
I was merely honest and pure in
expressing my feelings for you.
As for playing acting like a baby,
you can consider it cute.
I'm not like that around everyone.
I don't like stubborn women either.
What else? What else?
That's about it for now.
That motivates me even more.
I can turn my three drawbacks into strengths.
Just wait and see.
Just wait and see. I'll make you love me.
What's all this?
Taste and tell me what you think.
Today's main dish is the doenjang stew.
Oh Eunho, breakfast. Hurry on out.
Hurry up.
Let's eat.
How is it?
It's good.
Yes, it's very tasty.
Hey, Oh Eunho.
Tell me what you think. How is it?
It tastes like doenjang.
Of course, because it's doenjang stew.
But is that it?
Does it feel novel?
Like a party exploded in your mouth?
I guess it's not that good.
How different can Korean food be?
It's not special, but it's very good.
Wait. Can you leave the shop unattended?
I asked the next-door shopkeeper for a favor.
It's hard to see Eunho these days,
so I must make an effort.
You got home very late.
Son, let me see you.
I'm sorry.
There you go again.
I'll wire you this month's allowance later.
Hello?
He's so dejected.
You don't say.
His shoulders are droopy.
Yes?
You haven't left for school?
I'll go in a bit.
Um... Do you have any money?
Mom will be wiring you money.
How much do you need?
3.
$3...
$3,000?
Yes.
What for?
Why is replacing the front bumper so pricey?
That's because it's an imported car.
I'm giving you a good rate.
I was going to get the insurance companies involved,
but he desperately pleaded with me.
It's nothing pleasant,
so let's get this over with.
Um... You had a lot to drink last night, right?
Yes, so?
I heard you were a bad drunk.
What are you talking about?
You cursed and yelled while Eunho was driving.
It happens when people get drunk,
but you shouldn't have hit and attacked the driver.
I think it was you, not him,
who caused the accident.
Did you see me do it?
No. My brother told me.
I fall asleep when I get drunk.
How can a sleeping man hit another?
What are you talking about? You did hit me.
You must take me for
a pushover because I'm being nice.
You should've kept your eyes on the road.
How dare you blame me?
I almost got mangled last night, okay?
You should thank the airbags for saving us.
A young man shouldn't lead a life like this.
What kind of a life am I leading? Huh?
Do you take me for a chump because of my job?
Stop it.
Sorry.
I don't want to point fingers,
but given the hefty amount,
couldn't you concede a little and
take on half of the repair and medical costs?
Why should I?
I'm mad enough my car must be repaired.
If this isn't resolved by today,
I'm getting the insurance companies involved.
Who told you to be a rent-a-driver?
Did we ask you to make money?
Haven't your job rejections taught you anything?
I turned a blind eye because you were upset,
but should you be drinking and hanging out
with your girlfriend all the time?
Oh Eunho, pull yourself together.
You should use this time to work harder...
Enough.
I'll figure it out, so stay out of it.
How will you figure it out?
I'm saying I will.
Look at you.
Is your irritation warranted?
You had to become a rent-a-driver
and waste our money.
Don't you feel bad?
How can you do this when Mom has it so tough?
Enough already.
I told you I'd figure it out.
I'll figure it all out.
Why does he keep getting worse?
(Balance: $36)
I wish I hadn't gotten these.
I'm sorry.
You had pleaded with me to hold them for you.
Yet you're asking for a refund?
Was I wrong about you?
I'm sorry.
I really don't want to do this,
but something came up.
I apologize.
Here.
Thank you.
Sir, I'll definitely buy them next time.
Meet a better partner and make splendid history.
Really?
No. I feel bad calling out of the blue.
Your baby's crying.
Let's talk again.
Here you are.
Do you need me for something?
Yes.
Would you consider tutoring?
Pardon?
It's a friend of a friend who wants a tutor
for the written portion of the certification test.
Must be urgent.
The student must be certified within two months.
As staff here, it wouldn't bode well for me.
They wanted a referral, and you came to mind.
What do you think?
I'll do it. I'll definitely do it.
That's great.
I'll call and then get back to you.
Ma'am.
About the tutoring pay...
Could I get it up front?
Up front?
But I'll make sure the student passes.
And I'll even help with the practical if possible.
Is there any way?
Suho.
I found someone.
Did I ask you to find someone?
A tutor.
She's a grand slammer with Korean,
Chinese, even European cuisine certifications.
Must be an older woman then.
Probably. Why?
My fantasy got ruined.
What kind of nonsense is that?
I was joking.
Oh, right. Get dressed.
Tell her to come here. We can do it here.
Go to a cooking school to prep for the practical.
I'll do that after I pass the written exam.
I heard it's not easy to do it within two months.
I registered you.
This is so not me.
What now?
I'm a man.
It's embarrassing to wear an apron and cook.
Geez. Your useless machismo.
Don't you watch TV?
Paik Jongwon, Choi Hyunseok, and Lee Yeonbok.
Who else?
Sam Kim. They're all men.
You're right.
And Dad's a man too.
Geez. That's right.
Really?
So you'll sign with us?
Of course.
We'll work nights if needed to fill the orders.
We should sign the agreement, right?
Yes. After your business trip?
Yes, okay. I'll see you then.
Have we gotten any contest entries?
Not yet.
We just posted it, so they're probably prepping.
I hope it attracts some interest.
I've seen a lot of interest online.
At cooking cafes and such, people
are exchanging our contest details.
They are? What a relief.
Yes, sir.
Really?
I'll be right there. Okay.
We won the A Foodville bid.
That's great.
It'll get very busy. Brace yourselves.
I don't know who it is, but just call.
What are you talking about? I have no one to call.
My friend dumped her boyfriend for a new guy.
You know the joke.
Out goes the jalopy and in comes the sports car.
So? Was the new guy a sports car?
No. He was just scrap metal.
But the jalopy turned into a sports car.
How?
After years of test prepping, he became a lawyer.
She threw away her own good fortune.
- Hello. / - Hello.
- Hello. / - Welcome.
Hello.
Hello.
Yes, thank you.
- Do you need anything else? / - Not at all.
Man, it stings.
The phone is off. Connecting to voicemail.
Are you in class?
I've been calling, but he didn't answer.
I wired him the money, so don't worry.
Oh Eunho, focus only on your studies from now on.
Enough with the rent-a-driver job.
If you need more allowance, I'll give you some.
Hey, you!
Sorry.
Hey!
Oh, no. Hurry. Hurry.
Sorry! Sorry! Sorry!
- Geez! / - Sorry! Quick, quick!
Sorry!
Hey!
He stalked me all the way here?
Is he insane?
But why did I run away?
What did I do wrong?
Oh Eunsu, you did nothing wrong.
He definitely had the cheat sheet.
It's his fault for acting suspicious.
So this is where we meet again.
Just wait until I catch you.
Man.
I'm so bored.
Sunjeong, do you want to come to the restaurant?
No.
You said you were bored.
All I'll end up doing there is work.
I'll just go to Sumin's clinic.
Why would you go there?
Am I not allowed to?
Do you think I'll ask for free treatment?
What will you do there?
Take a look around and get treated.
She's a dermatologist, right?
Pardon?
I was on the phone with someone last night,
and she said something about skin bacteria.
My skin's been suffering due to stress.
Sumin should've specialized in plastic surgery.
I could've gotten a makeover for a fresh start.
But I'm top-notch for being all natural.
Why didn't you talk her into plastic surgery?
Does she listen to me?
She doesn't even listen to her dad.
You can't just leave.
What do you need?
I need her clinic's address.
(Urology / Orthopedics)
Do I have to go up another floor?
Oh, wow.
Why are you here, Aunt Sunjeong?
To see you.
Come in.
Urology?
Yes.
So what is it? You said you came to see me.
You said you weren't interested in men.
I'm not.
If you're not, how can you...
How can you become a urologist?
You're just blatantly...
You're a woman.
I never said I wasn't.
What's wrong with your parents?
They didn't try to stop you from doing this?
Wow. I just can't wrap my head around it.
Drop your bias that urologists must be men. Also
drop your bias that only men come to a urologist.
Women get urological care too.
But I still don't understand.
Why urology of all things?
I have no reason to make you understand.
It's clinic hours.
Unless you need care, please go.
I won't stay even if you ask me to.
I'm leaving.
This is the number for the laundromat.
Call and ask.
Thanks for taking time out of your busy schedule.
It was nothing.
I was in the neighborhood anyway.
And you can call me Bitna.
You said you would.
I suppose I could.
Bitna, I have a question but
I don't know if I can ask.
Of course you can.
Are you interested in...
Yes, that's right.
I like Suhyeon.
You do?
Yes.
But my love is unrequited.
Do you not like me, Mother?
Are you kidding me? Of course I like you.
You're charming, friendly,
smart, and pretty.
What a relief.
I was actually worried you wouldn't like me.
Suhyeon said he doesn't care for me.
Why not?
He says I'm not his ideal type.
He's got no taste in women because he's a bookworm.
Come by at dinnertime tonight.
Pardon?
I'll call Suhyeon so you can eat and go on a date.
Really?
You'll help me win him over?
I wouldn't go that far. I'll just give you a nudge.
Will you come?
Of course. Of course I'll come.
I'll be here for dinner.
Okay.
I should go. I have work.
I'll see you at dinner.
- Okay. Bye. / - See you.
- Take care. / - You too.
Hello.
Oh... Why'd you come unannounced?
I invited her.
Hi, Chaewon.
Hello.
What will you do about work once you marry?
Will you stay on?
You're getting way ahead of yourself.
Stop pressuring her.
They haven't even set a wedding date.
Stop pestering her.
Dating with the blessing of all parents involved
is akin to an engagement,
isn't it?
Yes.
Chaewon, don't let anyone pressure you into rushing.
Marriage is very important for a woman.
What if you rush and the guy's a weirdo?
So take your time and...
What kind of nonsense is that?
Are you saying our Suhyeon is a weirdo?
Good grief. Who said he was?
The divorce rate is very high these days.
Even love-struck couples end up divorcing.
And these two haven't been dating long.
Chaewon, I didn't mean anything bad.
Don't take it the wrong way.
No, of course not.
I vouch for the marriage.
It's my friend's daughter and my son.
In trust is treason.
She must be busy, so let her go.
You can get going now.
Suhyeon's coming here for dinner, so stay.
Okay.
The cartilage is badly worn.
Which knee hurts more?
They hurt equally.
But this one knows first when rain's coming.
I see.
Since your knees hurt, don't stay still.
They will rust like machines.
Light walks can help, but if that's
too taxing, swimming's good too.
I'm scared of water.
Have a glass of milk every day.
Calcium is good for bones.
If you don't like milk, cheese works too.
They're all foods I don't like.
I know, but I don't like cheese or milk.
You should stay healthy.
Then at least take calcium supplements.
Who's taking so long?
Where was the restroom here?
It's over there.
How much is it?
You'll pay now?
You need physical therapy too.
Oh, right.
The physical therapy room is this way.
Thank you.
You can go in now.
He's alone.
Okay.
Mother, you're here.
Sit, sit.
I'm here as a patient.
What's bothering you?
Maybe I slept funny last night,
but my neck's a bit achy.
It is?
Try to turn it from side to side.
I noticed the ripped lining while dry cleaning it,
so I sewed it up here.
Oh my. I forgot to tell you about that.
Thank you.
Here.
- Thank you. Enjoy the coat. / - Thanks.
Laundry service.
The location?
The address is...
- Stop it. / - Good grief.
Uri, it's Ms. Kim.
- Hello. / - I'll get that.
Thank you.
- After you. / - Thank you.
Dad, should we leave them here?
Yes, leave them there.
Thank you.
Should I bring them inside for you?
That's okay.
Your kids have very good manners.
They must take after me.
Uri's on the computer instead of doing homework.
Hey, Uri! Dad's coming!
Have a good day.
Which ones are best?
- I'll choose a few for you. / - Okay.
These designs are the most popular these days.
I see.
What do I do? I should've asked for her number.
Man. I shouldn't have invited her.
Should I call Suhyeon and tell him?
He'll chew me out.
What am I going to do?
Okay. The restaurant out front?
Yes, I know.
Okay.
Suhyeon wants to see me out front.
- He does? / - Yes.
Then go. Run along.
I should say goodbye to Father.
You shouldn't keep Suhyeon waiting.
I'll let Beomgyu know.
It's okay. Go.
Goodbye then.
Run along. See you.
Ow, my stomach.
The stress must have given me the runs.
Ow, my stomach.
You can sit wherever you'd like.
Isn't the woman who just left Suhyeon's fiancee?
That's what I heard too.
She's a kindergarten teacher, so she'll
be hitting the jackpot if she marries Suhyeon.
Where did she go?
Suhyeon asked to see her.
At the restaurant out front.
Do you know the place? Is it nice?
How would I know about fancy restaurants?
Is there anything you'd like?
I'm fine with whatever.
Let's see.
You should've thought about what to eat beforehand.
What are you doing here?
My dinner got canceled.
How do you do?
Oh, hello.
She went to college with me.
I'm embarrassed to walk out like this.
I can join you, right?
For more infomation >> ХУДШИЕ УСТРОЙСТВА Apple. История Apple или как ошибался Стив Джобс! - Duration: 2:38. 
For more infomation >> Politisierende Eltern überleben – Top 10 Weihnachtstipps - Duration: 2:24. 
For more infomation >> 3 СВЯЗКИ С MONKEY KING, КОТОРЫМИ МОЖНО РАЗРЫВАТЬ ПАБЛИК.ПОДНИМАЕМ ММР ДО 8К+ - Duration: 4:09. 
For more infomation >> Aman RA - Pantun100Kerat (Official Music Video HD with CC) - Duration: 3:17. 
For more infomation >> Building Your Tomorrow Today
For more infomation >> Mercedes-Benz B-Klasse 200 CDI - Duration: 0:50. 
For more infomation >> スプラトゥーン中級者がイカした上手い人になる!?目指せ最強実況プレイ動画 part16 - Duration: 20:22. 
For more infomation >> Victor Socaciu - Din Țara Moților - Duration: 2:26. 
For more infomation >> Volkswagen up! 1.0 HIGH UP! WHITE BL.M. 5-DRS NAVIGATIE BLUETOOTH - Duration: 1:50. 
For more infomation >> BMW 3 Serie Coupe 335I 306 PK HIGH EXECUTIVE M-PAKKET NAVI LED - Duration: 1:42. 
For more infomation >> Mercedes-Benz M-Klasse ML 320 CDI 225pk Aut Sportpakket Navi Xenon-Led 18 - Duration: 1:38. 
For more infomation >> Ben Bizzy ~ #BADMANSONG (Prod. by khail) - Duration: 3:50. 
For more infomation >> What is Boxing Day? | Living in Melbourne Ep 08 | Sub Español - Duration: 3:42. 
For more infomation >> 921_MATH2559 - Duration: 3:51. 
For more infomation >> Shooting the Commercial & Problems - Spotrocker No.3 │ Ep.4 - Duration: 4:24. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét