"One Million" Mini-Show (see T/N in description)
Miso soup!
You're grabbing the food as soon as it comes out (see T/N 2)
Are you not full?
I've always eaten food really fast
I drink water fast too
Because drinking lots of water is good for your health
So I want to make it a habit
Right
This is really sweet (this is where the sound cuts out, and I'm sorry!)
Brant.B: You tend to prefer salty food
Brant.B: I have more of a sweet tooth
Brant.B: Try adding some of the mustard
PG One: The mustard is really pungent
Brant.B: It's not pungent, not even a bit
*chewing noises*
PG One: Could you quit making that noise?
Brant.B: I think what you just said is going to get edited out
PG One: What part?
Brant.B: Could you quite making that noise?
Caption: Completely forgot the camera
PG One: I forgot, I forgot
Caption: Full and sleepy
China has hip hop
Hip hop has spotlights
We've just finished watching the rappers nervously rap their individual performances
You all must be really curious
Who exactly is Hip-hop Man?
Just how cute is Brant.B in private?
Don't worry!
Hip-hop Spotlight is about to bring you all the backstage exclusives firsthand!
Do you wear that mask all the time?
I don't know
Do you want me to take it off now?
How about it?
Can you take it off now?
Of course!
Actually I think this is a great idea!
I can actually take it off at any time
I have a question to ask you
You have to answer me honestly
Is today your birthday?
When do you birthday? (T/N: his Mandarin is a little off, it's not his native language)
Caption: This question again?
If today is your birthday, I'll take it off
Is it?
It's not?
Sorry!
I can't take it off
When it is your birthday
come find me
and then maybe
*maybe* I'll take it off for you
I should ask it this way
Is there anyone here whose birthday is today?
Anyone?
Aww, nobody
If there's anyone I can
Ahhhhh
Caption: Tricky Man
Earlier you mentioned
that you've seen Kris Wu's movie. -That's right
Which movie did you see?
Ah! This question is great
The one that I saw recently is a
I think it's a newer one
It's that
Sun Wukong (Cantonese pronunciation)
Journey to the West?
Does Journey to the West have Sun Wukong (still Cantonese pronunciation)
This...
Sun Wukong? (Mandarin pronunciation)
Yes! Sun Wukong! (Mandarin pronunciation)
But Kris wasn't Sun Wukong
Kris was that guy, Tang San? Tang San? (T/N He's missing the third character of 唐三藏)
Tang Sanzhong? (Still not the right pronunciation)
Tang Sanzang, thank you (Finally got it right!)
When I saw Kris at this competition
That is, the first time that I saw him
I thought he looked really cool
That first day he was all
Hey, whassup, ok pass
But when I watched this movie
it gave me a totally different feeling
He's actually a really funny person
So you think that his acting was really impressive, then?
Yeah x4
Ya, from The Red Flower Society (the rap crew that Brant.B and PG One are part of)
The male model of the group
They call me Little Bai, that's me (Bai is his last name)
There are a lot of girls who like you, right?
This, I really don't know
But anyway
Caption: How modest
If there are, that's definitely a good thing
I'm really happy
What's your astrological sign?
I'm a Cancer
Really complex
I thought you would say that you're made of water (see T/N 3)
(Note: "What are you made of?" and "What's your sign?" sound similar in Chinese)
How about we ask you again
and this time you say you're made of water
Ok ok ok
What are you made of?
I'm made of water
Caption: So obedient!
In your everyday life, do you have a secret cute side?
I think that except when I'm performing
I'm usually pretty silly and cute (daimeng)
Diamond (in English). Diamond (in Chinese)
Nineteen years old
I'm not 20 yet
Then how old do you think you should be
before you start dating?
This question is making me feel shy
Caption: I'm still just a kid!
Why are you still single?
I'm too young
don't need to think that much
Caption: No puppy love for this kid
This cute and still single
What are you all waiting for?
Caption: Hit me up!
So what kind of girls do the rappers like?
Question: Of Zhao Liying, Liu Shishi, Zheng Shuang, who would you want to date?
I don't recognize any of them
I really don't
I don't know who any of them are
I can't really tell which is which
I don't recognize them
What female Chinese stars do you know?
Oh! Lau Gaaling (Cantonese name)
She's from Hong Kong actually
Liu Jialing? (Mandarin pronunciation)
Yes! I really like Lau Gaaling
Lau Gaaling *thumbs up*
I've heard of Zhao Liying
But I don't know who Liu Shishi is
I don't know Zheng Shuang either
Who?
What does Zheng Shuang do?
I want to date Deng Ziqi
Why?
Because she's a really good singer
Who is Zhao Liying?
Caption: Who are you?
Zhao Liying is the star of Princess Agents
You don't know it?
I've never seen it
Caption: Thinking...
I don't think I know any of them
When are they from?
What generation?
They're popular right now
I don't know them
What??
Unexpectedly, they don't know Zhao Liying, Liu Shishi or Zheng Shuang!
They're the stars of three super popular dramas
Princess Agents, Lost Love in Times, and Rush to the Dead Summer!
Remember to watch them on iQiyi!
This group of rappers are really different from normal people
I need to investigate this further
Question: Share one of your secrets with us
You can't share a secret
If you tell a secret it's not secret anymore
Caption: Do they have the same secret?
I have a lot of secrets
I haven't masturbated in five years (see T/N 4)
In order to participate in this competition
I passed up a really big role
Who would you have been acting with?
Can I say it?
How many characters (in the actor's name)?
Three characters
I'll give you a hint
The person I'm talking about is a male actor
Very fresh, very famous
And he has that kind of...ascetic vibe
Caption: You all guess for yourselves!
I can't squat on the toilet
Why?
Because it won't come out
I have to
I can't squat when going to the bathroom
Caption: Difficult kids
After hearing the rappers' secrets
I feel totally happy and relaxed
Awesome
Another thing that has made everyone puzzled this week
is the head producer acting as the program's host
Everyone has something to say about this figure
His stomach is trying to steal the show
I can't help but constantly look at his stomach
He should lose a little weight
I think that his round face is quite cute
It's just that his stomach is trying too hard to steal the spotlight
I wish he would say less takes are NG (no good)
What do you think of this host?
He's too chubby
He's really too fat
We're going to have to spend a lot of time in post-production dealing with it
They won't just diss him
they'll also photoshop him
Make him into a set of emoticons
He's starting his career at the worst time in his life
Maybe he'll get laid off immediately
Caption: Unconcerned
Oh, he's great
You know, his stern face
I think it's great
He feels completely fair and impartial
I think it's awesome
He's actually really kind
How do you think he could improve?
Are you talking about his hosting style?
Any aspect
Including his figure, etc
Hahaha
I think
You can show his picture and let everyone decide for themselves
This is the fattest I've been in my life
I need to clarify
Actually about 3-4 months ago
I was really slender
Slender...slender
Caption: Is that how it is?
This is the fattest I've been in my life
Is it because of fatigue?
It's because of fatigue, yeah
It's also because after I got married
I kinda let myself go
The pressure's off
Caption: Does your wife know?
If you become the next viral set of emoticons
how will you feel?
I'm actually a really...
I'm the kind of person who's willing to play along, I think
So it's ok
I'm not afraid of disses
let along emoticons
Will you really make me into emoticons?
Caption: You're not afraid, right?
Caption: Whose eyes are watching you?
Caption: Hmmmm
Caption: Are you afraid to love me?
Caption: Baby is angry
Caption: Smiling like a proud father
Caption: If you're happy then that's all that matters
Caption: We'll take these
He's been hosting?
You didn't realize it?
No!
I thought he was just keeping control of the competition
He's been hosting all along?
Yeah
It's very natural
Caption: A real suck up (they're making a pun on his stage name)
The competition continues
The gossip has reached the next level
If you want to see more of The Rap of China's backstage exclusives
Then we'll see you next time on Hip-hop Spotlight!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét