Cat Eared Girl: "Nyaan... It's so lonely... Where could my lord have gone?"
Cat Eared Girl: "Hey! Who are you? How did a human get here?"
► I walked. I'm your new lord.
Bastet of the Myao Clan: "Funyaa!! You cheeky human...! How dare you mock the noble Bastet of the Myao Clan?"
Bastet of the Myao Clan: "I want forgive this! You'd best prepare yourself! Funyaaan!!"
Boy in Strange Clothes: "Bastet! Calm yourself. This person means us no harm."
Bastet of the Myao Clan: "Nya? You came to see me?! You finally came! I missed you! (purr purr)"
Boy in Strange Clothes: "Haha, I'm sorry to have left you so lonely. Were you bored all by yourself?"
Boy in Strange Clothes: "The strange atmosphere spreading across the island has been keeping me busy..."
Boy in Strange Clothes: "Oh, I apologize. I was the one to interrupt, yet we left you out of the conversation."
Boy in Strange Clothes: "Miss Summoner, you're passing through the area as part of your Adventure, right?"
Boy in Strange Clothes: "Don't be fearful of Bastet. She's a loyal and obedient subject to me."
Boy in Strange Clothes: "There are still many things we don't understand, but I'm sure it will all make sense in time."
Boy in Strange Clothes: "Forgive my rudeness, but I have business I must tend to, elsewhere. I'm certain we'll meet again."
Bastet of the Myao Clan: "Hmph! A human, huh... No matter what the Pharaoh says, I don't have to like you."
Seria: "Miss Summoner! I've been waiting for you."
Seria: "You've already made it this far... You really are amazing!"
Seria: "I've heard this area was built to replicate the ruins that were once used in ancient trials."
Seria: "To this day, its path has always been confusing... Not to mention the traps."
Seria: "Stepping on a space that looks like this will result in your Summons taking damage, so please be careful."
Seria: "Since it's you, Miss Summoner, I almost didn't think you needed the explanation, but... Well, better safe than sorry."
Seria: "I hope we can meet up again after you've cleared this area! So... Good luck out there!"
Ignis: "Heey! What are you doing here?"
Seria: "Oh, nothing! I just saw Miss Summoner, so..."
Ignis: "Hahaha, so you wanted to chat again? Come on, we've got work to do."
Seria: "R-right. Well then, Miss Summoner, let's meet again."
Maid Angie: "Miss Summoner, good afternoon."
Maid Angie: "For you to have rached the labyrinth already... You're in for quite a challenging area."
Maid Angie: "There are many traps hidden throughout this labyrinth."
Maid Angie: "If your party is in danger of landing on a trap, you may be able to avoid it by using a God Card or Clairvoyance."
Maid Angie: "With Clairvoyance, you can see the two hidden movement cards."
Maid Angie: "Or, with the God Card, you can choose any one of the six movement cards that you want for a turn."
Maid Angie: "Keep in mind that even with a God Card, you can't skip over a mid-boss, so please be careful. Be sure to pick numbers that suit your situation."
Maid Angie: "Well, I'll let you get back to adventuring through the labyrinth. I'll be cheering for you."
Maid Angie: "Miss Summoner, do your best out there."
Ganymede: "Ukya~! I met today's quota, somehow! Maybe Miss Gorgon won't get mad at me, this time."
Ganymede: "Ukyaa!! And it was thanks to her that I had to get hurt!"
Ganymede: "I had to face Miss Gorgon's harsh punishment that day... Ugh, just remembering it is painful!! Ukyaa!!
Ganymede: "This time I'll be careful... I'll take them out while no one's around to get in my way! They'd better look out!"
Ganymede: "Ukyakya! Okay! There's no one to interfere!"
Ganymede: "But you never know when someone might show up, so... Carefully..."
Ganymede: "First I'll lead them to somewhere hidden away, and then I'll rough 'em up!! Ukyakya!"
Ganymede: "Ukya! They're just a beginner... Why are they so strong? Uu..."
Ganymede: "Hey, you! Do you have any idea how strong I am when I bring out my full power?!"
Shizu: "Miss Summoner? Who are you battling in a place like this?"
Ganymede: "Ukya?!"
Lotte: "What is it? I've never seen a monster like this..."
Ganymede: "Ukyakya! You--! I'll let you get away, just this once!" (Ganymede disappears into a small opening.)
Shizu: "It's gone. Miss Summoner, who was that?"
► He's called "Ganymede." I don't know.
Shizu: "I see... It's my first time seeing a monster like that... Lotte, do you know about it?"
Lotte: "How strange... There's no monster like that. There aren't even any registered summons it matches."
Shizu: "So then... A bug? Or maybe a virus?"
Lotte: "Even we still don't know everything about this Game. We'll need to look into it further."
Lotte: "Summoner. Why didn't you report this abnormality?"
I thought it was a monster. ► I thought it was an event.
Shizu: "Miss Summoner is still pretty new to the game, so it makes sense that she wouldn't notice anything wrong."
Lotte: "Then the bug must have targeted that weakness."
Shizu: "Could this be another clue?! Either way, we'd better be more diligent about debugging!"
Lotte: "You're right... We need to investigate whether or not this bug is connected to the darkness."
Lotte: "At any rate, thank you, Summoner. Thanks to you, we have a lead to investigate."
Shizu: "Woah! I think this is my first time seeing Lotte praise someone!"
Lotte: "... Anyway, I'm going to examine the data."
Shizu: "Yep! Miss Summoner, we'll report back to you when we've got some results!"
Prince Tsutan: "Haah... ... Where am I?"
Prince Tsutan: "I believe I should still be sleeping, but..."
Prince Tsutan: "But it feels good to be up and about for the first time in a while!"
Prince Tsutan: "Hehe... I'm in the mood to destroy everything! ♪"
Prince Tsutan: "I'm finally awake, so why won't everyone just let me play? ... Everyone is so cruel!
Prince Tsutan: "I'm going to become stronger...!"
Prince Tsutan: "I won't lose next time!"
Shizu: "Ah! Tsutan! Where are you going?!"
Lotte: "Wait. Don't stop him."
Shizu: "Why? Don't we want to bring him back?"
Lotte: "Not yet. He needs to get stronger to meet the conditions for an event within the game to begin."
Shizu: "Huh? What do you mean?"
Lotte: "According to information I was able to verify recently, Tsutan may grow stronger rapidly with the darkness' influence."
Shizu: "Grow rapidly?"
Lotte: "Right. There are two pieces of information we've obtained from analyzing the data of this Summoner's battles."
Lotte: "The first is the existence of a bug that we were unable to find through our own monitoring. We still need to look into this further, so we'll hold council for that, later."
Lotte: "The second is that the darkness' spread isn't just making its targets volatile. It's also drawing out their hidden powers."
Lotte: "Knowing this, if we allow Tsutan to continue into darkness, his true potential will be unlocked. Then we could better predict the effects of rapid growth."
Shizu: "So you want to just use poor Tsutan, without him knowing anything?"
Lotte: "... Use?"
Lotte: "The darkness is the source of our problems, and now it's even altering events within the game."
Lotte: "So, yes. Perhaps if we had noticed earlier, we could have done something about it, then."
Shizu: "Lotte..."
Lotte: "Summoner. Allow me to explain."
Lotte: "Within this game, there are still many undiscovered special events."
Lotte: "Tsutan, who protects the Labyrinth, is a character in possession of a special event."
Lotte: "When Tsutan has regained his strength, a path will open to a hidden place. That condition is public information, however..."
Lotte: "Because Tsutan was always asleep, this event's existence was forgotten."
Shizu: "Oh, you're right! I remember now! When it first opened, all the users gathered here!"
Lotte: "I didn't expect Sutan to awaken like this... But I won't miss this chance."
Lotte: "To help fight the spread of darkness, let's lift the regulations on the teleport to West Caballa Island."
Lotte: "Summoner! Look for the empowered Tsutan and activate the event."
► Understood. No.
Shizu: "Lotte! We need the help, but you shouldn't phrase it like a demand!"
Shizu: "Miss Summoner, please help us. And we'll provide you whatever support we can!"
Lotte: "... The darkness that's spreading on West Caballa Island is far stronger than it is here."
Lotte: "You're going to have a perilous adventure, but... I'm counting on you."
Shizu: "Aaaalright, we've got a plan! Let's get to the next area to search for Tsutan!"
Stella: "The wheels of fate have begun to turn..."
Stella: "Which way will the winds of destiny lead us... Let us watch closely."
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét