[SJ returns]
[While they were having fun, it got dark]
[Is it time for a barbecue party, the best part of Sports Day?]
[We have received consent from the resort to film this scene]
Did they set this up for us because we're hungry?
That's correct!
- Is this set up so that we can play a can? - That's correct!
He works hard even though he's sick.
That's correct!
[Respect!] - Did you print that yourself? - That's correct!
This game was prepared so that today could be more fun!
Escape the Restaurant game!
[If it's Escape the Restaurant...]
[NCT DREAM played this at a retreat!] Start at the starting point on the game board.
Roll the dice and eat the food that is listed on the board.
You can only escape that particular restaurant if you land on the goal.
If you pass the goal, then you cannot escape.
You must go around the board again and enjoy the foods listed.
There's hanu beef.
[I love hanu beef~] - Hanu is from Hoengseong. - Hoengseong!
- Chicken. - Chicken.
Jjamppong ramen (spicy seafood noodles)! Pizza!
[Bravo!] Tangsuyuk (sweet and sour pork).
- I don't think pizza is right. - Why?
- I don't like pizza. - You don't like pizza?
[Did I hear that wrong?] - What? - I don't like ramen either.
[I'm a picky guy~] - Why? - I don't eat noodles.
There's this. Rice. [It's what you like!]
Hey, you're covering the camera.
[Oh yeah~]
We have to divide up into teams then.
Let's pick the teams by rolling the dice.
- 3 people with high numbers, 3 people with low numbers. - Okay.
6!
- 6! - As expected, 6 means meat (in Korean).
- As expected, jaeyuk (spicy pork). - Jaeyuk.
[Satisfied] - Jaeyuk. - Yesung.
1!
You're completely separated.
We're definitely separated.
- That means I'm on the same team as one of you. - That's right.
- I'm uncomfortable with that. - We still don't know.
It's a relief that the person you're most uncomfortable with is the MC.
[We're close now~] He rolled it!
[Drops] He rolled it!
[4 came out] Good.
[I'm 6] - It's likely that you'll be with me. - Thanks.
- We don't know yet. - 6, 1, 4.
- It'll be fun to be with me... - Okay!
[What did Donghae get?]
[Oh my!]
[90% certain that Shindong and Donghae are together]
If someone gets 5, I'm ruined. I have to be with Yesung.
[Ruined?] I'm so happy.
[I beg you~ x2] I made a mistake...
You can't say anything about me swearing
[I keep getting angry!] because you keep making me swear!
- It was my mistake. - Are you outcasting me?
He's outcasting me, right?
Outcasting is when everyone does it to one person...
[Joke] Oh, then you are an outcast.
[Be careful!] Lee Hyukjae!
[Next is Eunhyuk's turn] Eunhyuk.
[Mumble~] Why...
Why am I about to feel upset?
Who are you going to be with?
Excuse me.
[Unfair] I didn't say anything, but why do you feel bad?
[Strangely, I'm upset] Why am I getting upset?
- Say which number you want. - Say it!
You have to say it as you throw it.
Everything but 1!
[That's right!]
[Tom and Jerry] [Yesung and Eunhyuk are one team!]
[You're mine!]
- Let me do it one more time. - No.
No, no.
[Lastly, it's Siwon's turn] 1, 2, 3!
Everything but 1...
3! It's us 3!
[Heechul, Shindong, Donghae VS Yesung, Eunhyuk, Siwon]
It's good.
[Trust me] Their combination is really weird.
It's a combination I've never seen before.
The red...
- Team name! - We have to pick that, too?
You're too similar to Hodong! Oh my!
Okay.
Let's think of a team name.
[Whispers]
[How's my idea?] No... The album...
- Our team is "Like the Rain". - "One More Chance".
- Biga. - "One More Chance".
I was about to say, "Black Suit".
- but Donghae said, "Promote my song." - What are you saying!
We suggested "Black Suit", and he said that...
Then let's do this. If we say something else, Donghae might say something,
so "Like the Rain" and "Don't Leave." ("One More Chance")
Okay, that's good!
[Satisfied!] "Like the Rain" and "Don't Leave."
[Starting with "Don't Leave"] Yesung, in the middle.
What do you want to eat?
- Personally... - Personally?
Don't make it personal. Think of the team.
[Whimper~]
[For my diet] For my team, sweet potato!
- Sweet potato. - Sweet potato.
You'll be thirsty from the start...
Let's say that we can only drink water if we catch the opponent.
[Okay!] Get rid of the water.
- Throw it. - 1, 2, 3!
- Sweet potato! - Throw it up high!
4!
1, 2, 3, 4! Pizza!
Please give me some pizza.
- I like pizza. - I like it.
There's someone who eats pizza well.
One slice of pizza!
- Let's aim for hanu beef. - We only get a slice?
It won't just be one bite of hanu, right?
You're so witty.
- Okay! - You have to finish it.
I want to eat it though.
- There's cheese, too. - I'm salivating. - I'm hungry.
[You want to eat it?]
"Like the Rain" team!
- We'll aim for hanu beef. - Hanu.
- You need to get 1. - Please say 1, 2, 3.
1, 2, 3. Let's go!
- Again. - Throw it in a funny way. - 1, 2, 3.
- 6. - Hey!
[Was that funny?]
[Your attitude is wrong!]
[Was it not funny?] Why?
- He's doing it in a ridiculous way. - Do it again.
- Is he mocking me? - Say something that's appropriate.
I didn't mock you, but why do you keep saying I did?
[You're scary~] I didn't mock you at all.
Stop him, stop him.
1, 2, 3. Let's go!
[What will "Like the Rain" team eat first?] - Okay! - 3.
1, 2, 3. Jjamppong ramen!
[Ah~ I don't like noodles...]
[Here it comes~] Jjamppong ramen!
- I'm really hungry. - It looks delicious!
[Eunhyuk is mesmerized by the ramen smell]
[Enjoying through his nose]
[Slurp~] - 10 seconds. 10, 9... - Stop it.
- 4, 3, 2. - When it comes to ramen, you want to eat it when you smell it.
- I'm salivating. - It's chewy. - Right?
[Jealous] - 0. - Donghae is eating well.
What do you want to eat?
Hold on. Are we leaving from here?
[Dice 1] It'll be better to eat tangsuyuk before it gets cold.
Tangsuyuk 1.
Yesung, you're covering me.
I'm uncomfortable.
- Yesung's character is so good. - His character is so good.
1, 2, 3!
[Tangsuyuk, come out~]
1!
Tangsuyuk!
Should I be happy?
What is this?
[Meat sounds good]
Everything I'm saying is coming true.
- The way you say it~ - I have a good feeling today.
[I'll try to get 4] - 4. - 4?
[Goosebumps!] Ramen is really delicious.
[Things are going well tonight for Eunhyuk]
- I'm getting goosebumps. - It looks really good.
- Tangsuyuk is here. - Tangsuyuk!
It looks good.
- Eating like this is plentiful. - That's right.
It looks really good.
We need to fall on hanu beef.
Just watching, I'm salivating...
[I'm so happy~] - Here I go. - Heechul.
I think tangsuyuk or bossam will be better.
Just not sweet potatoes.
[Lands on sweet potatoes if he gets 3]
- I just need to avoid 3! - Everything but 3!
[Let's eat meat, too!]
- I just need to avoid 3! - Everything but 3!
3!
[Falls]
[Welcome, sweet potatoes!] Sweet potatoes!
[Enjoy it~]
[Empty...] I'm jealous. I want sweet potaotes.
How come there are so many sweet potatoes?
What is this? Why are there so many?
Additionally, you can't drink water.
That's right! We can't drink water!
Let's say that we can only drink water if we catch the opponent.
That's right! We can't drink water!
Donghae is still eating well. Is it good?
It's really dry.
It's not sweet at all.
As soon as I ate it, I was thirsty.
- At this time, watermelon and cola... - Cola or...
- Cola or... - Watermelon?
[Lands on cola if he gets 3] Cola makes me anxious since there's a sticker.
[Come out, 3~] 2, 3.
Isn't that joke too harsh!
- The dice has to roll. - It has to roll?
That's right! Like that.
[What is the meaning of this laughter?]
Sweet potatoes!
- It's okay. They can drink water. - They caught up to us.
We can drink water.
In exchange, you have to drink all of the water.
- That's right! - You have to!
That's seriously mean.
You have to drink all of the water.
- Why is it so hard? - It's hard?
It wasn't a joke! It's dry as soon as I ate it.
[Let's see...]
Wow, it's dry.
Right? Why do I want to drink water so much?
Right? Water looks so delicious.
I'm full.
How can you put your mouth on the bottle?
Did something bad happen to you today?
No...
You put your mouth on it.
- Just eat it. - Hurry up. Let's continue.
We're so thirsty. We need to get cola.
[To be continued in EP52]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét