: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
Drop your guns!
Drop them or I'll kill this innocent woman.
Isn't that the guy you let escape the other day?
Listen, buddy.
There are two ways around this.
You can let us pass and forget this happened
or you can shoot me.
What?
Mario took Elizabeth to live with him and Andrea.
You think you're so tough? I can take you both on!
Cool it, kid!
Let me go.
Why did you put a hood over my head?
What happened to Daniel?
This is kidnapping, damn it!
I need you to make me a copy of these keys.
Find out what these pills are for, too.
THE ACERO DYNASTY
We're leaving.
No! Not yet!
You're hurting me, Domingo!
Look at what you did!
Now I can't even use the bathroom alone?
I'm telling Mario about this.
Why are you staring at the parking lot?
I'm not! I'm looking at you.
I'm trying to make eye contact with you.
And fine! Let's go.
I thought you were here to protect us,
but I see you're only here to hurt us.
You go ahead with Eli.
And carry her.
You don't want her getting kidnapped.
Are you alright?
Not really. My belly hurts.
If anything happens to my baby, I'm holding you responsible.
Mario will never forgive you for it!
Come on! Get Eli inside the car.
Boss.
Yeah?
The guy at the prison who was supposed to kill Salvador Acero
just died.
What are you talking about? How'd he die?
Well, it turns out the kid has someone protecting him...
and it's none other than Ramiro Nunez.
What?
Highball's protecting Salvador Acero?
That's right.
That's news to me.
You remember that guy?
-Of course. -He's a big fish...
and I'm not in the mood for a fight.
Let's hand over the job to Azuceno.
We'll find someone to spy on them
and find out why Nunez is so keen on the Aceros.
Yes, sir.
-Good luck. -Wait, boss.
I've got good news.
Turns out Vicenta Acero was just kidnapped
by the President of Mexico himself.
Now that's more my speed!
How about that?
-I told you God would help us. -Damn right.
Now that's a president.
Best 50 million dollars I've ever spent.
Keep an eye on Tuti, man.
You don't want the Arab going crazy and killing her.
Damn that beautiful ass. See you later!
Keep an eye on the boss.
I feel awful.
Drink all of it.
What's that? A laxative?
Am I supposed to drink this and poop my way out of here?
Alright, then. Let's get this over with.
I'm starting to feel...
I wonder how this tastes.
Oh!
Get me out of here!
Please let me out!
Who's there?
Who are you?
Let me go! I've been kidnapped!
You cowards!
Why can't I see your faces?
What are you hiding?
Speak up, damn it!
Aren't you ashamed of kidnapping a woman?
Are you trying to rape me?
I'd rather die first!
Where am I?
Tell me, damn it!
Indio. It's you, isn't it?
Face me, you bastard!
Murderers never last long.
They have to pay up sooner or later.
<i> There's severe structural</i> <i> damage, multiple victims, </i>
and a number of deaths.
<i> Victims are being tended to</i> <i> by medical personnel.</i>
<i> A fire announced earlier has</i> <i> led multiple firefighters...</i>
Something wrong? You seem tense.
All the contrary. I'm happy to have you here.
Don't tell me you have to go to work.
Nope.
Not today.
I don't care what happens. I'm staying here with you.
Has Indira answered yet?
Damn bitch! No one stands me up!
Should we cancel?
Cancel, my ass!
We're doing this and that's final!
How are our guys on the platform?
I spoke with them already,
but they haven't seen the submarine.
If they're on the wrong platform,
I'll have their asses!
No, man. They're at the right one.
Listen up, you bastards!
I need you all on high alert!
You got that? Good.
Everything's going to work out, Amaro.
It's going to work perfectly!
----.
What's up, man?
Hey, buddy.
My package should be arriving now.
I've been tracking the submarine since it left.
It'll arrive any moment now. Are you ready?
This isn't for beginners.
Nah, man!
I'm no beginner and I'm no dummy!
I can do this with my eyes closed
and one hand on my left ---!
The submarine is in view.
Get in touch with Indira ASAP!
What's the matter?
You seem a bit pissed.
Oh, you know. Just having a ball.
<i> Amaro.</i>
<i> From here on out,</i> <i> this is in your hands.</i>
If that merch makes it safe and sound,
we're throwing ourselves a party.
But if it doesn't, the Tijuana Cartel is going down,
not not even your president will be able to save you.
You know my brother's innocent.
I killed Chucho Casares, yet you've locked up my brother
and kept him away from human contact.
Let him out now!
We aren't that different, you and I.
There's nothing we wouldn't do for our people.
We protect our families, even if it means blood.
Oh, really? You help your country?
These people would rather die in the desert
seeking work as farm laborers or janitors!
You're all degenerates.
You finally show your true colors.
It won't be too hard to show Mexico
who the real Heriberto Roca is.
The president in cahoots with Indio Amaro.
The man who sealed a deal with Teca Martinez and was cronies
with the corrupt governor Chucho Casares!
Where's the evidence?
I'm going to destroy the Aceros
and all those who surround them one by one...
Daniel Phillips was the first.
Where's Daniel?
You killed him, didn't you?
Tell me where he is, damn it!
Have you ever asked yourself where the First Lady is?
Know what I did to her?
I silenced her!
I erased her once she became a burden...
and I'm going to do the same to you.
You've become a liability.
Alright, call me if anything. Thanks.
Nothing.
No one knows where Vicenta is.
Not even Mendoza knows where those bastards took her.
Vicenta's missing, Pedro's dead,
and the gringo's close to croaking.
We're ------, Rooster...
and to top it all off, Chavita's in prison.
We risked our asses in Nogales for nothing.
It happens to the best of us.
I know, but Vicenta's as stubborn as a mule!
I told her not to come with us.
How were we supposed to know she'd get arrested?
Arrested?
Best case scenario, she's been kidnapped,
worst case, murdered.
Alright, stop.
Look, Vicenta's strong.
Wherever she is, she must be putting up a good fight.
Answer me!
Where's the evidence?
You've got nothing.
You're a liar and a murderer.
You killed a governor and member of my party,
and for that you'll rot in prison!
I've never denied killing that bastard Chucho.
That son of a bitch member of your party
raped my mother repeatedly...
and then he shot her dead!
I did humanity a favor by feeding him to the coyotes!
And you know what?
I'd do it again, too.
Homicide, money laundering, human trafficking...
The list goes on and on!
I don't traffic people.
I only give them what you and your governors
fail to provide them with here.
Well, now!
Getting a little personal, are we?
I risk my life on a daily basis
to help people escape from this hellhole you've created!
My son!
Juan Pablo, no!
Grab him!
Mommy, no!
You don't deserve to be president.
Go on, hit me again! I can take it!
I'm never giving you that evidence, though.
Not unless you free my brother and leave my family alone.
Salvador's innocent and you know it!
I killed Chucho Casares all by myself!
Hand over the evidence
and we'll forget any of this happened.
Where's Phillips? Where'd you take him?
Answer me! Is he alive?
See that?
He's not dead.
You're just saying that to torture me!
You think I'm lying/?
Just look at how the poor guy ended up.
His brains are all over the ground.
You son of a bitch! You ------- bastard!
Tell me where he is.
Tell me where I can find Rooster Quintanilla
and this nightmare will be over.
He isn't well.
The wound won't close and he won't stop bleeding.
Hi, honey.
Hi...
You wanna go play at the park?
Yes...
Tell Vicenta to run... and run fast.
-Tell her. -I will.
They're killing us off one by one.
We're in more danger together. We need to split up.
You're finally right about something, Deborah.
We're losing this war.
First, Chavita, then Vicenta...
The damn president's hunting us down!
I know he knows where Vicenta is.
I'm sure of it.
Hold up. I just got an idea.
Let's take a hit at the president from another angle,
and I'm not referring to the evidence we have...
I'm referring to his ex-wife.
Why don't you answer it?
Your phone's about to explode.
They keep calling, but it's an unknown number.
Must be cruise sales or something.
Why don't we have dinner?
The fridge is kind of empty,
but I can make you mac and cheese.
I'm lactose intolerant.
Okay, Nicolas.
Help me out here, sweetie. I'm doing the best I can.
I know, but this sucks and your phone won't stop ringing.
They're here!
Ready, now!
Man your positions!
I'm taking care of it.
About time you answered!
We agreed to meet in Matamoros! Where are you?
You'd better get your ass over here now!
I can't now, Amaro. I'm on a special mission.
I'll call my people and have them wave you through...
I'm the only ------- mission you need to be worried about!
How are we supposed to smuggle the merch now?
-Amaro, I assure you... -If you have to go, just go.
Listen, bitch.
If this is a trap, I'll kill your ass.
That ------------- bitch!
Sweetie, I'm so sorry.
It's okay. Go work.
Alright, cutie. Here you go.
So when am I meeting with your boss?
You know, that Hasim guy.
I think my back pain is cured! I'm so happy I could cry!
I should clean up a bit before meeting him, though.
I look awful!
You never know, you know. He might just fall for me.
Then I'd be a millionaire twice over!
I'd own this whole place!
There's one missing.
We were expecting 30, but there are only 29 here.
You're short one.
What?
You're short one.
Friend... it must've exploded inside of me.
It busted open.
Now I'm going to die!
I can feel my entire body going numb.
I'm so sorry.
It must be stuck inside me. I'm going to die!
I don't want to die in my prime!
Alright, we're all set. We moving out or what?
We're still waiting on the green light.
You wanna keep playing?
What's up, man?
Everything good?
Everything's going just fine, Romero!
Really? Then why isn't the merch moving?
It's been stuck in Matamoros for hours.
Are you ------- with me?
No, man! We're just waiting for...
What, for the police to arrive?
What the hell are you waiting for, Indio?
----!
Damn bitch!
----.
My sister Bertha worked for Heriberto Roca.
She's the one that unveiled the scandal
behind the First Lady, remember?
Welcome, Bertha.
The jet can hold up to 19 passengers.
It sports a spacious cabin with sofas and recliners
and features luxury service.
Its approximate value is 30 million dollars.
Everyone saw that special.
They realized the First Lady was just as corrupt
as the president himself...
Guess what happened then? He made her disappear.
I'm sure the First Lady wants payback.
Payback and all, how are we supposed to find that woman?
I don't know.
Last I heard, she moved to the US post-scandal.
If we find her
and show her the evidence we have against Heriberto Roca,
he'll have to tell us where Vicenta is.
Alright, then. Let's get to it.
Because as far as we know...
Vicenta might be sleeping with the fishes now.
Leave her there till she talks.
If that evidence truly exists
and they aren't just making things up, I'm screwed.
Should we send the journalist another scare?
No, he won't be bothering us for now.
We need to find Phillips and Rooster Quintanilla...
and give the press our "official" statement.
The fugitives Daniel Phillips and Vicenta Acero disappeared.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét