CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
Nicolas has nothing to do with this!
Please let him go, Amaro.
<i>You can have him back if you get</i> <i> me 40 guys to run my ranch.</i>
-40? <i> -Did I stutter?</i>
Oh, damn!
Try it right now, ma'am.
Fine, I'll try this ----.
What are you going to do to me?
Let me go!
Vicenta Acero is in Los Pinos, sir.
THE ACERO DYNASTY
MEXICO CITY
Who's there?
What you're doing to this woman is a violation of her rights!
Who's speaking? Who's there?
Sir, this woman tried to kill the president.
No, man! I told you I didn't.
Remove her hood and cuffs
or I'll file a case against you before The Hague.
Do as I say, Eladio,
or you'll lose your job and your freedom.
Remove that hood.
Who are you?
I'm your attorney, ma'am.
Mr. Romero.
I'd like to be alone with her.
Hold on. What's going on here?
I don't have a lawyer.
I don't know who you are and I won't believe a word you say.
I don't care if you swear on a Bible and all that.
Where are you going?
Get me out of here!
I won't believe a word you say, you bastard!
Get me out of here!
So you'd rather be beaten than chat with me?
Your mother brought back the late Quintanilla's cartel
because she was amazing.
She gave them recognition, contacts, everything!
I think it's time you follow in your mother's footsteps.
Sneaking migrants across the border wasn't her legacy
and it certainly isn't as profitable.
How do you know so much, Highball?
Because it's my business to know.
What's your business, Chava?
It was money laundering,
but now I smuggle migrants across the border.
And it's no joke, Highball.
We help people and we make a pretty penny.
If you did, you wouldn't be on the run and hiding like rats.
-Hey! -Listen.
I'm not asking you to quit the smuggling business,
but there are other ways.
One business can help you with the other.
You can hire people to smuggle migrants way past the border,
bribe the immigration agents, and buy safe houses.
That sounds great, Highball,
but we last laundered money for Chucho Casares.
That bastard had us laundering Indio Amaro's money
and we were none the wiser.
Until he became coyote food, that is.
And who do you think manages that business now?
I don't know.
Me.
I need someone out there who can clean that money for me.
So what?
We lost all of our contacts...
Hey!
I'll help you get your contacts back
because you're getting out of here soon.
And I'm never wrong.
Well? I'm ready.
Did you pack your things?
Listen, I thought it over and I can't leave this place.
No, Chayo! You can't stay!
Please don't do this to me. This isn't a life worth living.
I know, but I can't leave.
At least not until Vicenta turns up
and Salvador is released.
I can't abandon the Aceros.
But you said you felt you were useless here.
If we go work with your sister in that ranch in Falfurrias,
we could...
Deborah, I won't judge you.
On the contrary, I know why you're doing this.
Your son deserves more. You should leave.
Please come with me! I don't know your sister.
Here's the name of who's picking you up,
their numbers and everything else you need to know.
Save Miguel. He deserves more than this.
Bye, cutie.
Take good care of him.
This is illegal, you know!
Just 'cause you have a badge you think we're your property?
Calm down, sweetheart.
Please forgive them. They're tense.
They've already been processed.
Right. Of course.
New agency laws force us to reevaluate some cases.
That means this is completely legal.
As long as you're on US soil, we set the rules.
Is that clear?
------- gringa! So we're trash to you?
That's enough! No one asked for your opinion!
If you're not happy, I can sign your deportation order now.
Any takers?
No more brave souls?
Get inside.
Get in!
As you can see,
Indira Cardenas is doing something highly irregular.
She's taking migrants from this center,
even though it's not her job to transport illegal aliens.
She could be involved in human trafficking, but I don't know.
I'll continue to gather evidence.
Do you have my package yet?
I'll get you the 40 migrants. I promise.
Good.
The deadline's coming up soon.
I'd hate to have to cut your kid's fingers off.
He told me he plays the piano and some other ----.
I want to talk to him, Amaro.
Come on, kid.
Say good morning and show your mother we're friends.
Mom, help me please!
No, no! In Spanish!
<i> Mom, please get me</i> <i> out of here.</i>
<i> I'm really scared.</i>
Don't be afraid, honey. I'll be there soon.
<i> Don't lie to him, Mom.</i> <i> Be honest with him.</i>
Please do whatever he wants.
<i> Call Dad.</i> <i> He always knows what to do.</i>
He does, but your mother will save you this time.
<i> I don't care.</i> <i> Just get me out of here.</i>
Time's running out.
You have till sunrise to get me the workers I need.
<i>If not, you're getting your son</i> <i> back in four separate bags.</i>
Don't say that in front of Nicolas!
I just need a few more hours, a bit more time.
Bye, Mom!
That ------- bastard!
I told that bastard Jose Luis to be here today!
Without him, we can't get ahead
and I'll be in a lot of trouble.
He's irresponsible, Mario.
People like him can't be trusted.
He's the best chemist I know.
Almost as good as me.
If we want to synthetize an improved version of Molly,
we'll need a dream team.
We need the best of the best working on the best,
and that includes this fool.
I like Molly just the way it is.
Forget it, Domingo.
I'm creating the mother of all synthetic drugs.
This will blow your mind.
It will blow Indio Amaro's mind when he sees our sales.
That's the plan.
We want to hook him with our merch
and make him our top client.
He'll pay whatever I ask him to.
I thought you said he was working with the Colombians.
What about them?
You think they'll cut me out of that deal?
You'd like that, wouldn't you? You would, wouldn't you?
No, Domingo.
I need money and power today.
I need PharmaCasas to once again be the number one provider
of synthetic drugs in the world.
Unfortunately, for that to happen I need Indio Amaro
and the Tijuana Cartel. Know why?
If you control the border, you're king.
Mr. Casas, I'm sorry.
You finally fell like getting off your ass?
We've been waiting for hours!
I'm late because someone called to ask about you.
Me? Who did?
A contact from the Health Department.
He knows I work for you.
He works in the controlled substances department
and he mentioned your name.
Why do those ------- give a damn about me?
Someone asked about you.
They found out about your medications.
The special ones.
Someone?
Who the ---- is this someone?
Your wife, sir.
The queen of this castle is back, my friends!
Oh, I have visitors!
Roscas!
Have you been offered anything to drink?
You haven't learned a thing, have you?
Get some whisky, aguardiente, tequila, mescal or whatever.
Bring everything at the bar so they can have a drink.
What would you like to drink? I can get you anything.
How's my son? Where is he?
Alvarito, come down! Honey?
He's sleeping, Tuti!
Again? Oh, man!
I missed him again!
Hey, weren't you in prison?
What are you doing here?
Oh, damn!
This house is like a church! We're open 24/7.
I propose a toast!
A toast to your freedom!
Drink up!
You're a cop, right?
He's important, man.
He's a cop and can help us with our new business.
Why don't you go get some rest?
Don't touch me!
Get your hands off me!
I'm not tired!
It's quite the opposite!
I'm happy!
I've done so much.
My first trip as a drug trafficker was a success!
Your first trip as a drug trafficker?
Don't mind her.
Relax, Roscas.
Relax! He's like family.
He's my friend.
You know what? Now that was a party!
It was a little slice of heaven!
It was fancy, there were diamonds...
The merch posed a problem.
It got caught in my sphincter or something.
I took a laxative, quite a few actually.
I thought my back pain was going to get worse,
but it didn't! I still have it, though!
You know what, Marcelo?
You can crash here for a few days.
I mean, we have a lot of rooms, right?
That way I can fill you in on what we're going to do.
This guy is key.
Why don't you go to bed, Tuti?
What's with you? I'm not a kid!
I'll go to bed when I feel like it.
Besides, we have a lot to talk about, right?
I showed her.
You know what? I'm a top-tier drug trafficker.
Roscas here... Have you two met?
Uh-huh.
He used to work for Indio Amaro, remember?
He works for me now! I bought him.
I did it to screw Indio Amaro, obviously.
Listen, I partnered up with the brainiest Colombian there is,
but you can't tell anyone.
Silence is golden, you know?
I'm going to make the best deals in the history
of Colombia and Mexico.
Argentina, Brazil and Colombia...
Chile, Ecuador, Paraguay, North America and Mexico
all make up the sovereign Cocaine brotherhood!
Oh, come on! Bravo!
When I'm high, I can really sing.
I'm going to drop... something. A song or something.
You need to help me. Just like you helped Sara.
Come work for me
and hopefully you'll stop looking like a sourpuss.
You like your family died! What's wrong now?
Listen, I want to be bigger than the Woman of Steel.
I want to be a mother to all female drug traffickers
and have a corrido written for me, just like Sara had.
Super Tuti!
With your help, I want to be known as...
Mrs. Tuti!
Know what I mean?
What'll you have to drink?
Yes, Mom. I'm on my way.
Relax, I hired a nanny to watch her till I got back.
I miss Dad so much.
Yes.
No, I don't think Mario will make it.
He said he had a very important meeting today.
I'm hanging up now. I don't want to be late.
See you soon. Bye.
Well, this is a coincidence.
I come home just as you're leaving.
Where are you headed, honey?
Those are your keys, right?
How'd you find them?
Be sure to tell a convincing story
or I'll tie you up forever.
There's the road!
Hurry!
We have to cross before dawn or they'll catch us!
Not another step!
No, ma'am. Please don't.
Please what?
You're entering the US illegally.
You're criminals and I'll make you abide by the law.
Ma'am, we're under threat in our homeland.
Sorry, but that's not my jurisdiction.
Come on.
Come on!
Try that again and I'll blow your brains out
and I'll leave you here so the coyotes finish you off.
Move!
Get your son out of here and don't come back!
This place reeks of death, and that's all you'll find here.
Get here.
Come on in.
Right this way. Watch your step.
I'd heard you weren't doing well,
but I didn't think you were living like this.
We're living like fugitives.
We're just like you, except you get to escape in first class.
Well? How'd it go?
Bless my heart! You're the First Lady, right?
Rosario, Cayetana Acosta.
The once First Lady is now helping us.
Right, ma'am?
Yes, that's right.
I'll talk to Pancho about what we need for tomorrow.
Keep a cool head, Rooster.
We have to plan this down to the last detail, okay?
-Yeah. -I'll be around.
Thank you.
Our nightmare is finally going to end.
Ms. First Class, please grab a cot.
We're going to visit your ex first thing tomorrow morning.
Okay. Excuse me.
Chayito, where are Deborah and Miguelito?
What's that all about?
<i> Erick, </i> <i> I love you.</i>
Get out!
Come on! Move out!
Move it!
Indira's taking part in a secret mission in the desert.
Surprise, surprise, though. This wasn't scheduled.
Move it!
There are too many of us! We don't fit!
I know those animals well. They're the president's thugs.
On the other hand, you look like a lamb.
I fear people like you twice as much.
And you're Colombian to boot.
A Colombian lawyer in Mexico?
What kind of dealings do you have with Roca?
You only got to me 'cause you two are friends.
I don't understand why you don't trust me, but I can explain.
I've been held for days without a clue as to where I am.
I haven't heard from my family and the president himself
tortured me!
Your case is far more serious than I thought.
So am I being charged with murder, trafficking, terrorism?
Vicenta!
You don't understand.
I don't work for the Mexican government.
I work for an organization that protects the rights of inmates.
I'm in Mexico because your country is being monitored
due to their constant violations of said rights.
Is that so? How'd you find out about me?
Who sent you my case?
Allow me to explain, Vicenta.
President Roca has a lot on his plate.
If he wants to keep his post, he has to let you go
or I'll blow the whistle on him.
So yes, I'm here to help.
THE ACERO DYNASTY
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét