* THE GUYS FROM THE NEW NEIGHBORHOOD *
- Here you have it!
You know, at the 3rd time, you become a 'usual customer'! And this is your 3rd time here! - Were you counting?
- No, but you're new here. So it's easy to know. - I liked this place. You'll see me here often. - Great!
- And let me tell you that your boyfriend is really good at cooking! Me & my parents loved his tidbits.
- I told you'd be very well served here! - Did he take any course! - He's on the 1st year yet, but he's already talented, right?
- He's very gifted! And you? Do you study? - Yes, of course: equipment design! - That's cool! Yes, I love it!
And it's much more creative than being here cleaning glasses!
And, what is that for ? Do you play hockey or is it for your protection?
- It's for my protection against naughty waitresses!
Kidding. I'm a federated roller hockey player. I'll have training now, but first, I always drink a natural orange juice.
I have a juicer somewhere at our boxes, but I don't know where. We didn't finish the unpacking yet.
- Yes, unpacking is tough! David just moved into the house I share with my friends. He has just a few things, but we had a lot of work!
- I think we'll be organizing our house until the christmas of next year!
- What about you? Do you study? - Yeah. Fisical education & sports.
- Oh, now I got it! That's why you have that body! I thought you were a bodyguard at some night club! - Wow! - Sorry! I'm kidding!
Let's do it like this: when you have a match, you tell me and then I tell to the guys at my house, so everyone will go there!
To watch you lose, of course! - Look, I'm good! You'll be the loser, then! - Oh, I wanna see that!
You'll like then, Xavier! Seriously! Everybody's cool. And you're new here, so you'll need to make some new friends!
- It's a deal, then! When I have a match, I'll tell you. But then you guys really have to go! - Sure!
- Look, I don't wanna be rushed here, but I risk to say that Sidónio is the man of my life! I've found the man of my life!
- Of course, Carla. You're not rushed at all! You are just moving in with him right away!
- Sidónio is the right man for me: He's a natural leader, he has convictions & goals, he's a sports man! Yeah, he does greco-roman wrestling!
- Oh, Sidónio is a real man, then! - Sure, He just forgot to be a little taller. That's it.
- Ricardo! Sidónio may not be a tall man, but he's a great man! You can be sure about that! Furthermore he's a warrior! Is not afraid of anything!
- I've always knew that sooner or later you'd end up together. You've got a great chemistry.
- Oh, chemistry & physics! Oh, yesterday night was... I even saw the stars & fireworks!
Oh, I wanna have this kind of nights for the rest of my life! - Hey, Lá! I didn't know you were so fierce, Carla!
- Yeah, I like to live my passions to the fullest! - Oh, That I can assure you. She's intense indeed!
But, let's get down to business: You were saying that your room, that's actually mine, that you stole me by strength. Will it be free?
- Which one? The bedroom that I rightfully won?
Yes, it'll be free! So, you guys do whatever you like.
- Hallelujah! Finally! Oh, man! Give me five! Some order is being restored in this world! Bye, sofa! See you never again!
- Ok, cousin: you can stay this month because Carla already paid the rent. But, next month, if you can't pay, we'll have to find someone else.
- Daniela, you can't be serious, right? Wou... Would you do that to me? - Sure, Ricardo!
The rent is expensive. We can only stay here if everyone pays their part. It's a maths matter!
- It's more of a cruelty matter! I didn't know you had such a cold heart. Especially after all I've been through!
- Ricardo, stop complaining! Take a bath, put some nice clothes and go to the streets to look for a job!
- You too? Pal, seriously! Why nobody pities me? You know what happened to me! I'm a swindle's victim!
- Not everything's bad! At least we know that we'll have a new income to face our bills!
- Yes, but we'll have to wait one month, for you to get your 1st salary!
- Honey, but to know that I'll get the money makes me feel secure, right? - That's right! Everything will be fix in time.
At least, now, we're not only depending on the store & the workshop. - I could try to get some job, too.
- Why, son? Let it be. Just finish the college with good grades! Now, your mom got a job, so don't worry.
You guys just have to study! - Your dad is right, boys! You'll have time to work when you finish your studies.
- But an extra income would relieve your charge. - That's right. I wanna help too! It's just a matter of time. - You?
You didn't even finish high school!?! You were fooling around the whole year and now you wanna help? It's true!
You should have focused on getting into college, but you were always playing with your computer, instead!
- That talk again, dad?
- Yes! I didn't make português language's subject! But the teacher was so boring! - Sure! Now, you're blaming the teacher!
Ok, I don't like it! But why do I have to make that subject? I don't need it for what I wanna do with my life! - Oh, really?
It's your mother tongue! It's the basics! - I know you're the prodigy boy here, the one who makes everything right!
But, not everybody can be like you? Otherwise, how would you shine?
- Oh, guys. You'll always embarrassing André. - Somebody has to do it once in a while for him to wake up!
He wants to work? Then, I'll put him on the store as a part time job! - Dad, he doesn't like sports.
- Well, I won't put him jogging! I'll put in at the office, taking care of the papers. But only in his free time!
- I don't know if you'll manage to convince him. - He'll go, one way or another! He can't spend all the time at the computer.
- Why don't you put him serving the customers? They'd love his good mood.
- He has his own ideas & personality. If you keep on tease him, he'll be even more closed! Someday, he won't even wanna look at you!
- You're always defending him! He's already a man! He has to think about his life! We never had to force Xavier to study?
- Ok, but each one has his own personality!
- You should take your brother to some hockey training! To get to know the guys... and some girls! To do something!
- Dad, I've tried, but he doesn't want to! - He's addicted to computers! Damn it! - Son, keep on trying! Maybe he'll go someday.
You know the saying: 'The persistent soft water, one day will break the hard rock!'
- Ok, I can try.
- If you come to bother me, get out! - Don't be silly! Just listen to me! - I'll clean the room! But, only my part! I'm not your servant!
- Oh, why the bad vibe? I just came to invite you to go for a walk...
- Why? don't you have company? The hockey guys don't care about you?
Oh, I got it: mom & dad asked you to do it. - If you don't wanna come, you'll be the one losing...
The guys at the Fado House are really cool, but... I guess you don't care. - Other day! I'm not in the mood, today.
Stop bothering me! - You don't help us, kid! If you finished high school, mom & dad would be pleased!
- School won't teach me anything! - That's what you think now! Later, you'll change your opinion and then, it'll be too late! - I doubt it!
For what I wanna do, I don't need to be an expert in Português subject nor to get into college! - So, what do you wanna do?
To be a trowel man? - No way!
There are other things I can do using my mind!
You guys think I don't care about a thing, but that's a lie!
I may not be a 'Mr. right boy' like you, but I'll make it, big time! - How will you manage that, if you never leave the room?
You could at least go to work at dad's store! - What for? Losing my time?
- He won't even pay me! - So, what do you want kid? You don't work nor study! Do you wanna stay at their house for ever?
- If things go as I'm planning, I'll make a lot of money! I'm working for it! - I'd love to see how you'll get that miracle!
- Trust me! You'll be surprised! - Well, at least you're confident!...
- What about the new job that mom got at the Nautical Club? It's cool! - Yes, she'll be one less person at home to bother you, right?
- You're not the only one who cares about mom & dad, here, ok? - I know, I'm kidding.
- What about the guys from the Coffee? Who're they? - They work there at the Fado House. They're our age. I'll pass by there more often.
- Oh, I got it all: chicks! But, I don't wanna know about your flirts, ok! Keep it to yourself!
- Why? Would you be shocked?... You can get it out of your chest with me. Are you a virgin! - Stop it, man!
- Virtual sex on the internet doesn't count, kid!
- I hope now, my mom finally finds happiness! - Like us! Yes, like us!
I really liked, yesterday night... - Me too!
We finally have our own room! - And I can sleep all night cuddling on you!
- I'm glad to see you much calmer, now...
You were too stressed out, lately. It wasn't easy!
- Yes, I know that I was a bit annoying. I don't know how did you manage to stand it! - Me neither!
'Cause I adore you! - Me too! I promise I won't be annoying again! I'll be the best girlfriend in the world!
- You are already!
- But what PORN scene is this one??? - Oh, I'm sorry, Tatiana! - This is a respectful house!
- I'm sorry! You're totally right! It won't happen again!
- Behave!
How's everything at the kitchen? - It's all ready for the dinners! - Good! I want every night to be like yesterday's!
It was good, don't you think? - Yes! Very good indeed! - And I guess we made good money, no? - Not bad at all!
Let's see how's it gonna be tonight. - Will we have a different fadista every night? - Yes, that's the goal!
I've got a guest list! And whenever a fadista can't come... I'll sing! - Great! - Oh, but I'll have my own week night!
Perhaps, saturdays... or fridays... I've to check which is the more crowded day!
- Oh, the more crowded day? You'll be the company's star, then? - I will be? I AM, already!
Am I the boss or not? I have to have some benefit out of it, right?
By the way: Let's work! This is not an hotel! Let's go!
- Yes! Game over to you!
- Are you there, kid?
- Are you listen to me?
- What? I'm busy! - Yes, you are and you'll keep here until your computer explodes! That's why I've to get you out of this room!
I'm going out, Will you join me? - No! Is that all? - Come on! Then you'll come back to your little girlfriend!
- Respect my machine, ok? This is a professional relationship!
- Are you coming or not? - Will you be wearing that? I don't know if I can handle the pressure!
- Ok! You don't take baths, but I don't have to be like you. - I take baths, roller player! You should be working at the supermarket!
Or even better: you should wear one of those figure skating suits, sticked to your body! Uhh, you'd be so sexy!
- You're really weird! If you don't wanna come, that's fine! - Where are you going, anyway?
- To the Fado House. But, you don't have to listen to it. We can chat on the other room.
- Did dad asked you to take me out? - No! I just love to carry you around! You're really handsome!
- Ok, it was dad, then! - No! It was mom. But, who cares? The place is cool, the staff is cool. You'll be the one losing it, if you stay here.
- Ok, I'll go. You already made me lose the game, anyway.
- Like this? Don't you comb your hair? Change your t-shirt... anything?
- Damn it! You're really annoying!
- Tatiana would never refuse to hire me! She loves me! Did you notice how she was when I thanked her? She was like...
- Sure, she loves you! You were lucky, man! - Yes you were!
You really can't avoid being so full of yourself!... Let's see if I don't regret hiring you back!
- Oh, I didn't notice you were here, sorry... Yes, I was! Come on! Take this to the customers! They're waiting!
- Look, I'll come back in a bit to take the liqueurs, ok? - Fast!
- What time will the show start? - In a few minutes. The fadista is just arranging some details with the musicians. Ok, I'll take the liqueurs.
- Olá...
- Your fan is here!... - Stop it! Olá!
You bring some company, today! - Yeah, it's my brother, André.
Don't get surprised if he acts strangely... He's a bit of an E.T! - You know what's the E.T mission on this world?
To tolerate inferior intelligence beings! - There you have a good answer!... Do you guys want something to drink?
- Cola! And the E.T wants the same, I guess! - Ricardo! Meet our new neighbors: Xavier &... André! - How are you?
- How's it going? Have you moved recently? - Yeah, our house is just next to the playground. Cool! It's next to our place. Right, Susana!
- Yes! We have to introduce them to Daniela! - Sure! Daniela is my cousin: David's ex-girlfriend & Susana's best friend.
- I didn't get it! - Daniela is my cousin, David's ex-girlfriend & Susana's best friend!
- Well... I'm impressed!...
- The last information missing here is: Ricardo is like those crazy guys! He says everything that crosses his mind!
And then, he gets trouble due to that attitude!...
For instance: He says he doesn't wanna work here, but afterwards he comes to beg for his job back! He's that kind of person!
- Oi!... You're not the only E.T around here!
- You're much quieter than your brother... - It depends on the places & people I'm with. This place is not much my type.
- Ok, but this is not as bad as you think. Just forget the prejudice and look at this as... as something funny.
- Yeah, man! Do it like I do! I work here for a long time, now. And I enjoy it 'cause people are really funny! You'll see!
- May we sit? Or is it only for the people listening to fado? - Sit! On the other room is the fadista, singing fado, right?
Here we have a few tables, you don't need to go there inside. Sit.
- Do you wanna eat something? - David is the chef! - Really? What do you make? Pork rind & snails?
- Yes, I can make some. But, actually I prefer more complicated dishes. One day you've to come to have dinner and you'll test me!
- Deal! - Well, let me check there inside if Tatiana needs something! See you.
- Now that we have some new guys here, let's get down to the business! Sometimes Me & David wanna play football, right?
But, we don't have enough guys. Are you in for that? - Oh, talk to my brother... I don't...
- You don't... what? You can be the goalkeeper! We have a team, then! - Well, you were chosen, kid! Count me in! - It's done, man!
- On pajamas yet?
- Yeah... but... do you want me to change? - No, feel free. But I thought you were at your classes already.
- Oh, no. My classes today start only at the end of the morning, so I took the chance to sleep longer. - Me too.
- Oh, honestly! What a good life students have! But someone has to work on this house: ME! - Go!
I'll be there tonight. See you later. - See you.
What about you? Studing? So early?
- Yes, I'm checking some notes... This year is getting much harder than what I thought and I can't be sloppy! - I get you.
I'd wish Susana think like you. - Yes. But, now that you share the same room, she doesn't need to work so much to get money.
She could get a part time job, instead of a full time job.
- Yes, that's a good idea... But... How to convince her to do that? It won't be easy...
- You're right! She's very stubborn!
- What about you? How do you feel? Have you been to the appointments? - Yes, I wanna make everything the right way.
Tomorrow I'll have an appointment with my psychologist. - Good! And... Are you ok?
Do you need help with anything? I don't know... - I'm ok, don't worry.
- You can't count on me for anything! Furthermore, now we live in the same house! You're surrounded by supporting people!
- I know. Thank you!
- And thank you for letting me stay here. You could have reacted in a bad way. You could not want me here.
- I don't have any reasons not to want you here.
You're my best friend's boyfriend... and you're my friend.
Seriously, David. Everything we had in the past, is solved and in peace.
If I can count with your friendship, it's good!
- Yes you can!
- Oh, I didn't even notice when you arrived last night! - We came home late and we've tried not to be noisy.
- Did you brother meet someone there? - I introduced him to the guys. But he spent the whole time complaining about the music.
- I hope he wasn't rude to people? - No... he said some bullshit... But, it's ok. He had fun, don't worry.
He gave everybody a boring time, talking about games & computers, but he didn't scare anybody
- At least he got out of his room! Not bad at all!
- Did you meet any chicks? - A lot of them! We've got an harem!
- Do we have cornflakes? - Good morning! Do you greet people like that? - Good morning. Do we have it or not?
- Yes, I left some for you. But it's finishing. We've to buy more.
- Look, do you wanna make our lunch? If I have lunch here, I won't need to worry about that. - Dad, let me eat first! I can't process any info yet!
- If you'd get up early and have breakfast with us, your brain would be working for long!
- Come on, dad. Don't be upset. Yesterday he went on the computer after we arrived. - That's why he couldn't wake up!
- One day I'll freak out and I'll ban the web after 22h! - He'd be on the room doing some other weird thing. Don't be upset. He's just like this.
- Will you also have lunch at, at, at home? Or is it just dad? - 'At, at, at, bla, bla'. Swallow before talk, caveman!
- Will you come or not? - No, I'll have hockey training after my classes. It'll be just the two of you!
Good luck! - Xavier, wait! I'll go downstairs with you!
And you... André: Behave!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét