(Cuba)
You're hungry, aren't you?
- Yes. / - Yes.
I'm so hungry.
From now on, we will play "Lunch Game".
We'll have a Korean Wave quiz with the fans.
Sounds good.
Defconn will be holding the quiz.
One of the members and three fans will team up
and answer the questions.
The one who wins the first place
will have a nice lunch with the fans.
The rest will
skip lunch
and serve lunch to the fans.
- Only the winner eats? / - Only the winner eats?
Yes. And those who win first place in each category
will receive a K-pop singer's signed CD.
(They are thrilled.)
Hello, fans in Cuba.
Let's say it out loud together. Cuba!
- Idol! / - Idol!
I'm your host today. My name is Defconn. Hello.
(Nice to meet you, Defconn.)
First, I'd like to ask you a question.
Who do you want to team up with?
- Can we choose? / - Okay.
She picked Siyoon.
Why?
I've been a big fan of his since he debuted.
She says she's a big fan of his.
Is there anyone who wants to team up with Yonghwa?
There are quite a few. What about you, Camilla?
- Who do you like? / - Siyoon.
And you, Vivian?
- Siyoon. / - She picked Siyoon.
What about you, Christina?
Yonghwa?
Does anyone want to be Junho's team?
(We are looking for Junho's fans.)
- Junho? / - Me!
- Me! / - Junho?
- Me! / - Claudia raised her hand.
Why don't you try to attract them?
Convince them that you're a good teammate.
I love you. I love Claudia.
I love CUC.
(I love CUC.)
(He looks for business partners.)
- CUC? / - CUC.
CUC is Cuban currency. So how do we make teams?
Each member will randomly pick your name.
Please don't feel bad about the result.
Okay.
(We won't hurt you.)
- Smile. / - All right.
Korea. Korea.
This is Korean casino.
(He's alarmed.)
- Hurry up. / - Smile.
I chose this one.
(Siyoon and Yonghwa draw the lots.)
(Please...)
You.
(The girls can't hide what they have in mind.)
Siyoon, please call your team members' names.
Claudia, Nosren...
(They are my fans!)
Caren.
Oh, no! Claudia!
(They try to look sad.)
- Oh, my. / - He lost his fans.
My gosh!
My teammates are Indra...
- Indra. / - And...
- Congratulations. / - Christina.
- Christina. / - And Camilla.
Camilla.
Oh, my fan!
Poor them.
Smile. Smile. Smile.
Vivian looks quite disappointed.
We are going to play the game now.
Let me tell you about the rules first.
I will read the question. If you know the answer,
you should come out and pick the microphone,
and your team gets the chance.
Only the fans can answer the questions.
The members can pick or hold the mic for the fans.
The first question is about a person.
You should guess who the person in the picture is.
Here goes the first question.
(The first question)
(Do you want to see the picture?)
Ready.
(Ready)
- Go! / - I know the answer!
(The answer is Song Joongki and Song Hyekyo.)
(Jumping out)
(Unlike the others, he jumped to the mic.)
(He wins his teammates' heart)
(and makes other fans dislike him.)
(This is how he becomes unlikable.)
The answer is Song Joongki and Song Hyekyo.
Correct!
(Team Junho starts smoothly.)
Good job. You won one point.
The next question will be a little difficult.
Here we go.
Here goes the second question.
Who is this person?
(What a mess)
(A chaotic race toward food and CD)
I know the answer!
- It's difficult. / - It's a hard question.
It's hard.
If you know this person,
you're truly a big fan of Korea.
All right.
The answer is...
(No way.)
(Camilla, please!)
Sejong the Great.
(A Cuban girl just said "Sejong the Great".)
What did you just say?
Sejong the Great.
Correct!
(Setting the quiz aside,)
Camilla.
(this is surprising.)
- Do you know Sejong the Great? / - Yes.
How do you know him?
He's the person who created Hangul.
You know he created Hangul.
Yes. It was in 1443.
In 1443.
You're a Korean, aren't you?
- This is so touching. / - Do others know it too?
- Yes. / - Do you all know it?
There are more than 10 people who know it.
There's another answer here.
- She knows the answer. / - What is it?
It's 10,000 won bill.
She says it's 10,000 won bill.
- 10,000 won? / - 10,000 won.
It's another possible answer.
He's printed on a Korean bill.
He's one of the great men who represents Korea.
Does anyone know other Korean historical figures?
I know Yi Sunshin.
- Yi Sunshin. / - Yi Sunshin.
- Sin Saimdang / - She knows one too.
- Sin Saimdang. / - You know her?
Sin Saimdang.
- Yi Seonggye. / - What?
- Yi Seonggye. / - This is amazing.
We learned about Korean history.
Silla's unification, three kingdoms of Korea,
Gojoseon, Joseon...
Gojoseon and Joseon.
I think she knows more than Jongmin.
(A new generation of a genius at history)
Here goes the next one. She's really famous.
(The third question)
(She runs to the mic faster than three men.)
(Impressed)
Goodness.
It was like "Fast and Furious". You're fast.
(Your name is "Fast and Furious" from now on.)
("Fast and Furious" in Cuba)
What's the answer? In one, two, three.
Kim Yuna.
Kim Yuna is correct!
(Guessing a Korean sports star's name isn't hard.)
Kim Yuna.
(This is Cuba.)
Here we go again.
(This last question that will decide the winner.)
(Did you miss me?)
(Siyoon rushes toward the microphone.)
Siyoon took the mic.
We never know.
All right. Claudia?
What's the answer? In one, two, three.
The answer is Cha Taehyun.
Correct!
(Team Siyoon wins the first round.)
(Taehyun's name brought them victory.)
Good job.
Do you know Cha Taehyun?
- He's an actor. / - Do you know him too?
- Yes. / - Yes.
Which show or movie did you watch?
- "Producer". / - "Producer".
- "Producer". / - I see.
He was on the show.
- "The Best Hit". / - Really?
Did you watch "The Best Hit"?
Siyoon was on "The Best Hit".
Let's begin the second round.
The second round is about proverbs.
I will say the first half part of a proverb.
Listen carefully
and tell me the rest.
They're easy ones.
(Looking around)
All right.
(She taps his chair.)
She says you shouldn't do it.
Nosren.
Here goes the question.
"Crawfish are"?
(Team Siyoon takes the chance.)
- Do you give up? / - She doesn't know it.
Camilla. Camilla takes it.
(Camilla calmly takes the microphone.)
- Camilla. / - The answer is...
"Crawfish are always on crabs' side."
- "Crawfish are..." / - "Always on crabs' side."
"Crawfish are always on crabs' side." Correct!
Camilla, what does this mean?
It means similar animals like to gather.
Bingo.
Team Yonghwa wins one point.
Camilla is good. Camilla.
Here goes the second question.
Ready.
"Every cloud"?
(He jumps again.)
(It's a lonely jump.)
Look at your teammates.
(We have no idea.)
What is that?
Look at your teammates.
I'm sorry.
It starts with "every cloud".
Does anyone know the answer?
Me! Me!
What is it?
(What happened to her?)
(It's here!)
Look at this.
- It's right here. / - What's going on?
- What is it? / - What's wrong?
(There's a secret on his shoulder.)
- It's right here. / - Look at it.
"Every cloud has a silver lining."
Goodness, it's written there!
(Why is the answer written on her shoulder?)
Hey! She cheated!
"Every cloud has a silver lining" is correct!
(It's obviously a correct answer.)
(She wins one honorable point.)
I told you it sounded familiar.
How did you end up having a Korean tattoo?
(She likes Korea.)
This tattoo is a mix of Korean and Cuban flag.
I did this to cheer myself up.
Let's give her a round of applause.
(Every cloud has a silver lining.)
Awesome.
(She's been keeping her spirit up with her tattoo.)
The score is one to one.
We have one question left.
Please give a chance to my team.
(He asks for a chance confidently.)
Don't you feel bad for us?
I'm sorry, but your team doesn't know any proverbs.
Didn't you study hard? I'll give you detention.
Please do a good job on the next round.
Let's begin the final quiz of the second round.
"The day..."
(As soon as she heard the question, she takes it.)
(She looks relaxed as she knows the answer.)
"The day happens to be the market day."
- Goodness. / - Could you say that again?
"The day happens to be the market day."
"The day happens to be the market day" is correct!
Excuse me. Let me check Camilla's passport.
I think she's Korean.
Camilla, what does it mean?
On the day you're supposed to do something,
you can't do it because something happened.
So the winner of the second round
is Team Yonghwa.
Congratulations.
(Congratulations!)
It's time for the third round.
Let's chant again.
In one, two, three.
- Defconn, we love you! / - Defconn, we love you!
Please give us a chance.
(It seemed to have impressed Defconn anyway.)
"Defconn, we love you"?
They will all receive the CDs.
Team Junho should
- do something. / - I feel bad for them.
- You should get them CDs. / - Gosh, I'm hungry.
- Right? / - Camilla just said
she's hungry.
You will all be able to eat. Don't worry.
I will get no food.
Then it's all right.
Hey!
(She's as selfish as Junho.)
She looks happy again.
There are betrayers in my team.
- Goodness. / - Let's move on.
The third round is about K-pop, which you love.
It's about K-pop.
We will play the intro of K-pop songs.
You will listen to the intro
and guess the title and the artist of the song.
- Stand by. / - Here goes the first one.
(The atmosphere is tense.)
(They rush to the microphone.)
(Defconn's peace is destroyed.)
(After she took the microphone,)
(Defconn's groaning sound fills the room.)
(Defconn is intimidated.)
- Nosren. / - Hang on.
I need to wear a cast.
I'm scared. I'm scared.
I'm scared.
Goodness.
(They take a short break to fix the table.)
She's not just fast and furious.
She's double fast and furious.
(Embarrassed)
- What's the answer? / - The answer is...
Twice's "TT".
(They do the cute dance moves in Cuba.)
(I'm sorry I broke the table.)
- ??You don't know how I feel ??/ - ??How I feel ??
- ??You're mean ??/ - ??You're mean ??
Gosh, you're mean.
- Goodness. / - That was so mean.
Next question.
(Dashing)
(It seems like she's the only one who knows it.)
All right.
- What was that? / - Wasn't it from CNN?
- "This is LAPD!" / - LAPD.
It's "Rookie" by Red Velvet.
(She can do the dance right away.)
(She's shy, but she shows everything she can do.)
It's Red Velvet's "Rookie". It was correct.
It's "Rookie".
Camilla, do you know this song? "Rookie"?
Then why didn't you come out?
My teammates are a little shy.
(They didn't know they were shy.)
- Please give us a chance. / - All right.
Then I will give you a chance to say it first.
- Let's do them a favor. / - All right.
- Is it okay? / - Yes.
Please play the next music.
(She ran out anyway, but...)
I know it!
(She seems to know this song well.)
Do you know this song?
Hang on. Don't say it.
- My gosh! / - Please wait.
This song is not an idol group's song.
It's not.
But it's a song Koreans love.
So you know this song.
It's Yim Jaebeum's...
- Yim Jaebeum? / - Yim Jaebeum.
- Yim Jaebeum's / - Yim Jaebeum.
"Confession".
Yim Jaebeum's "Confession".
- "Confession"? / - Correct!
(He's not upset at her anymore.)
Good job.
(Cubans know "Confession"?)
(They're absorbed in the music.)
(Seriously, what should we do?)
(The members and the Cuban fans sing together.)
- Camila. / - You did a great job.
(They sing Yim Jaebeum's "Confession" together.)
(We thought it was only popular in Korea.)
(Music is universal.)
They all know the song.
- ??I love her ??/ - ??I love her ??
??Bonita ??
(Someone please stop him.)
(He still cries for CUC.)
(Where is CUC?)
(In Cuba, heart matters more than materials.)
(He spreads materialism in Cuba.)
I want to sing the song too.
The score is one to one to one.
Here goes the last question.
- I'll get it. / - They look aggressive.
- You can do it! / - Let's fight.
Everyone, please save me.
(Poor him.)
(We'll be careful.)
Music, cue!
(They quickly run to the mic.)
(They're more aggressive than ever.)
(Indra takes the mic.)
(What was that just now?)
It's EXO's "Overdose".
"Overdose".
Correct!
The final winner is Team Yonghwa!
(A Korean meal for Cuban fans)
(The losers will serve the food.)
(Looking neat)
(Siyoon makes bibimbap.)
(Fresh Korean vegetables are added to the bowl.)
It looks delicious.
(He mixes it with gochujang.)
I haven't done this since a long time ago.
(Glossy bibimbap is ready.)
- I like it. / - It looks good.
Saved in my heart.
- Saved in my heart. / - Saved in my heart.
Let's say it together, everybody.
- Saved in my heart. / - Saved in my heart.
(Excited)
(They feel excluded.)
How exciting.
Enjoy.
- Thank you. / - Thank you.
You're welcome. You're welcome.
(He uses the Spanish he learned from them.)
Try the seaweed, Nosren.
- This is seaweed. / - Look at this.
Gosh, it's spicy.
(Fortunately, the Cuban fans enjoy Korean food.)
(Junho heads somewhere suspiciously.)
(No one cares about him.)
(He takes a water bottle.)
(He puts salt into the water bottle.)
It's for Yonghwa.
(No one cares about him,)
(so his evil plan works out smoothly.)
It's for the man who fooled me this morning.
Take this.
(No one noticed)
(that the vengeful trap is set up.)
(Junho is an evil man.)
(He's far from being suspicious.)
When I was eight...
(I'm thirsty.)
Hurry up and eat.
(My goodness.)
- What happened? / - What is it?
- What happened? / - What's wrong?
- What happened? / - Who is it?
- What happened? / - Try it.
- No, thanks. / - It's...
- Try it. / - Camilla.
I don't want to. Why should I?
Try Yonghwa's water.
- I'm scared. / - Just a little.
- Why should I drink? / - It's Yonghwa's water.
(She spits it out.)
(He has a lot of nerve.)
- You're so mean. / - What happened?
This is Two Days and One Night.
There's salt in it.
(I got you.)
(He's so childish.)
When did you put salt in it? I didn't realize it.
I should put it before you realize it.
You were acting so natural.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét