ssion?
This man, Armando, wants to be named director of public works
for the state.
I want that position.
You think I was born yesterday?
That I don't know girls like you?
My husband turned you down, didn't he?
What do you want?
Mr. Frenk.
If Armando withdraws from consideration,
can you assure me that Frenk will make those concessions?
Don't touch me!
Calm down! You're scaring me!
Let go, idiot!
We've got a serious drinking problem
and if we don't address it we're done for.
I found a rehab facility.
Just give me one more chance.
Now we've done it. Let's go.
Mine, the police nabbed Negro.
Your husband's looking at years behind bars.
I need a stretcher!
What happened, honey?
Negro.
The patient had a heart attack.
You can save her and the baby, right?
Given the circumstances of your husband's death,
you'll have to come in and make a statement.
She planned it all.
The robberies, the beating. It was Minerva.
Go to your appointment.
I'll see you tonight at the bar.
Cheers.
<i> I waited for Chumo</i> <i> but he never showed up.</i>
You don't deserve Jose Jose, Grandma.
Leave him alone!
Jose, your wife's out there and your fans won't let her in.
I appreciate it, but please be respectful.
Excuse me. Thank you.
Forgive me, Jose, but I can't believe
people let patients be treated in a hospital like this one.
This is the reality for many Mexicans.
Poor people.
How's your sister-in-law?
She's having emergency surgery. A C-section.
Are you serious?
You're going to let her undergo surgery here?
In this place?
No, darling.
We've got to get her out of here.
Don't worry about the money.
I can't allow a family member
to give birth in a place like this.
I feel bad for the others, and I understand,
but we do have the money.
I really appreciate it, but they're already treating her.
And you know what I think?
That it's because of comments like that
that fans attack you.
Jose, I came here to support you and show solidarity,
and you side with those women?
Please calm down. I don't want to fight.
Especially not in a time of family crisis.
I'm sorry.
And if you're so uncomfortable,
I'll walk you to the car where you can stay.
No! I came to be with you.
None of you have any idea how the fight started?
Look, when I got there, Negro was already being taken away,
and Leti's husband was on the ground very badly hurt.
Oh Lord.
What can you tell me about Minerva Lopez?
The attacker named her the mastermind behind this
and other robberies.
It's a boy.
Come in.
Thanks very much.
I heard you really played hardball in the negotiations.
What can I say?
I've got many qualities, not all of them noticeable
in plain sight.
You're just full of surprises.
You ain't seen nothing yet.
Is that so?
What haven't I seen yet?
Here's a sample.
Is that why you came?
I came because I've been doing a lot of thinking,
and I believe my involvement, if I'm not mistaken,
got you the contract with the party,
meaning you'll be putting on tons of events, right?
Well, we've got to promote the new talent.
In fact, I was thinking of making you a presenter.
Oh, thanks so much, sweetie.
But tell me something.
Are you sure that's all you've got for me?
Because I was wondering about all those millions.
What are you referring to?
Nothing.
The thing is, I'm thinking I have to pick up my commission
from someone here at the label, right?
Probably your secretary. I won't bother you anymore.
The C-section was a success.
The baby's in delicate condition, but stable,
which is normal for a preemie.
It's a boy?
A strong boy. He's going to make it.
Thank you very much, doctor.
It's a boy, Mom! You have a grandson.
I'm a father!
The Holy Virgin heard my prayers.
Congratulations! You're a dad!
Congratulations.
We'll let you spend some time with your kid.
We're leaving, right?
Yes, honey.
What a scare, ma'am.
I want you both to know
you have the Herrera Calles family's full support.
Thank you.
-Goodbye. -Bye.
Congratulations.
Thank you very much for being here.
Don't thank me.
I'll always be there for both of you.
Of course, son.
Bye.
Bye, Pepito.
Don't worry, dear.
I've arranged for a smooth exit.
You sure?
Yes, honey. Let's go.
I'm so happy.
Thank you for everything, ma'am.
My deepest condolences.
Let's go, Andrade.
Leti, forgive me for asking, but why didn't you tell him
Minerva said she'd put a stop to your husband?
To not get her in trouble.
Sorry, but if she's guilty of anything,
she's already paid for it, don't you think?
God's justice is one thing.
Man's justice, which is different, is quite another.
All I ever got from Minerva were her blessings,
and it'd be unfair to blame her.
Especially not knowing anything with certainty.
There's been a lot of bad news, but I do have some good news,
which is that my grandson was born
and Minerva's fine.
Praise the Lord.
Ma'am, I hate to bother you,
but we must begin the process of handing over the body.
Come on, Kiki.
I don't want us to be upset with each other.
Then why do you put others before me?
I was tense, I don't know what happened.
Please forgive me.
Let's celebrate that we have a nephew.
I don't want to get my hopes up.
Tomorrow you'll just do the same thing to me.
-Come on, Kiki. -Are you?
No.
We're an aunt and uncle.
You're hopeless.
No.
That's what I love about you.
What? My kisses?
Yes, but also that you have a quick solution for everything.
Where's the car?
Over there.
Shall we?
You get your payments from me and you know it.
What's going on with you?
Nothing.
But a little birdie told me that between how much
the party is paying, how much comes into the label
and how much the artists get, some of it doesn't make it
into the books and falls through the cracks.
Sure, there are administrative costs,
travel and other expenses.
It's a lot of money.
You sure it's not going toward your land in Acapulco?
What are you talking about?
Like I said, I have my charms, and my contacts.
Are you threatening me?
Heavens no.
Not at all.
My lips are sealed.
But I could be very useful in these kinds of business deals.
What do you want in return?
Cheer up. It's a boy.
May God bless him double
because with that mother the poor kid's stuck with...
Don't be like that.
Poor thing was in there all day.
So that makes her not a thief anymore?
You don't know what I just heard.
Negro's in jail, and he blamed Minerva
for planning the attack on Leti's husband
as well as for some robberies.
Open your eyes, dear.
The patient needs rest. Please don't be too loud.
Sure thing.
I just want to be here when she wakes up.
Thanks.
Sweetie.
You really did it.
Even though you weren't trying to,
you've made me the happiest man in the world.
Everything's going to be better now.
I'm going to be better.
For you.
So you'll be proud of me.
Like I am of you.
Mili, please call every phone number I just gave you
and find out what info they have on Chumo.
Yes, sir.
It's very important that information
remain between you and me.
I ask for your discretion.
Of course.
I'll get started on these calls.
-Thank you. -You're welcome.
Hi, Claudia. How are you?
Hi.
Nobody's called me Claudia in years.
That's what it says on the portfolio you dropped off.
And you remembered it.
Let's just say I've got a good memory for what matters to me.
What brings you here?
I came to see one of your bosses
about a matter that concerns the two of us.
Oh yeah? Ancona?
Are you doing something with him?
You could say that.
But I actually love coming here.
The décor is just... gorgeous.
It was just remodeled.
So what are you doing with Ancona?
Promoting something?
No.
Something else.
-It's great to see you. -Likewise.
I like you.
Come by more often.
Soon.
Bye.
See you.
We're bringing Minerva Lopez into custody.
She's my patient, she just gave birth, and this is a hospital.
Have some respect.
I'm just doing my job.
I must speak to her.
She's suspected of committing several crimes.
I'm sorry to hear that, but regardless,
I cannot let you pass.
She's in a common area, and every patient there
needs to rest.
You're putting me in a pickle because I need to see her.
Let me speak to my superior
to determine protocol in cases like this.
Don't worry about us. We're not going anywhere.
Andrade, let's find a cop to keep watch by her room.
Yes, sir.
I knew this would happen sooner or later.
It's my fault for not watching her more closely.
No, it's my fault for letting myself be blinded.
<i> All the signs were there,</i> <i> and I refused to see them.</i>
<i> She committed the crimes.</i> <i> It's her fault.</i>
She's the mother of my grandchild
and my son's wife.
Oh God, what will Gonzalo do when he finds out the truth?
My baby...
He's fine, sweetie.
The baby's fine.
He's little because he came out before his time.
He couldn't wait to start having some fun.
But he'll be big and strong before you know it.
I'm very tired.
Go to sleep.
Hey, what are we going to name him?
Gonzalo like his dad?
Negro.
Negro, Negro. I'll take care of that traitor.
His luck's about to run out.
That's if they don't take care of him in jail first.
Shut up.
What? I'm just saying.
I might be a lot of things, but I'd never turn on anyone.
Little Gonzalo's never hanging out with punks like him.
Shut up! You're making my head spin.
I understand.
It's not every day a Sosa is born.
Shut up already!
I'd never let an idiot like you get me pregnant.
What?
It's not yours.
No, I understand.
So he hasn't been there.
Thanks very much. Goodbye.
<i> How are you?</i>
Fine and you?
Distressed. It's one calamity after another.
Don't scare me.
Did something happen to my Chumo?
<i> No, nothing like that,</i> <i> Juanita.</i>
Although I haven't heard from him.
Have you?
No, but you know what he's like.
He gets so into his work he even forgets to eat.
He'll call me tonight, you'll see.
If you hear anything, please call me.
Of course. Bye.
Tragedies never strike just once.
<i> Careful, son.</i>
<i> You know </i> <i> what alcohol does.</i>
<i> It's not something</i> <i> to be trifled with.</i>
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét