Now you finished your meal
and your work as luck fabricators is over too.
- Awesome. / - Thank you for your hard work.
- Good work. / - It was tough.
Thank you for your hard work.
You've worked hard.
Since the five members of luck fabricators
completed the mission, they'll sleep indoors.
(Happy)
I'm not sure
if sleeping indoors is a good thing or not.
Over there?
(Those who sleep indoors tonight will sleep)
(on top of Solar Tower, a skyscraper.)
(You can look through the floor in there.)
I'm not sure if sleeping indoors is a good thing.
Hang on. What about Junho?
- Junho will... / - Will you try his luck?
Exactly. We're done with fabricating his luck.
Let's see if Junho's luck
stays with him or not.
We will figure it out through a simple test.
From now on, it's real.
It wasn't bad today.
(He was quite lucky today.)
Let's try. Rock-paper-scissors.
(Junho loses.)
- What happened? / - I won.
He lost. He lost the game.
Now Junho will play a game alone.
(He already lost his motivation.)
Then...
(What happens if he loses?)
If he loses the game, where will he sleep?
There is a place called heat shelter out there.
It's a pavilion.
- A grave shelter? / - A heat shelter.
- Heat shelter. / - Heat shelter?
There is a roof. We'll give you a sleeping bag.
He'll sleep in a sleeping bag?
- Of course. / - Mother, what do you think of this?
He's trying to make him sleep outdoors.
Her eyes look different now.
It's not decided yet. There is 50 percent chance.
We could do this after she's gone.
Why do you have to play the game now?
She will be the one who
tries her son's luck.
(Junho's mother will help him find his luck.)
Mom will help me?
What game will I play?
You'll play "Egg Game".
Egg?
She'll break an egg on her head, right?
(That's ridiculous.)
Why?
She should join the game as well.
(Come on.)
Ma'am,
pick the one whom you dislike the most.
- The rest... / - Goodbye.
The one she dislikes the most might not be us.
- It could be one of you. / - He's right.
- It doesn't have to be us. / - Don't listen to him.
You don't have to pick Defconn.
- You can pick him too. / - Who will she pick?
Pick the person you don't like today.
"I hate this guy."
You can pick the director if you want.
His name is Yoo Ilyong.
You can pick anyone you want.
It doesn't have to be Defconn.
Poor Director Yoo.
(I dislike you. Poor you.)
"Poor you."
Poor Director.
Congratulations, Director Yoo Ilyong.
(Junho versus Ilyong)
I have a feeling he will sleep indoors today.
- He's very lucky today. / - He's very lucky.
Please pick a good one.
You've cooked eggs many times.
I don't think I can find it.
- Discuss. / - Show us the eggs.
Please bring the eggs in.
There are just two eggs. The chance is 50 percent.
- Be careful. / - Just watch.
The right one is No. 1.
(It's hard to tell the difference.)
(Very focused)
(This egg will decide if Junho sleeps indoors.)
We...
I have no idea. I think I know it.
- They did a good job. / - I got it.
How do you know?
When it's like this, it's like this.
It should be this one.
- I agree with him. / - I also think
that one is the one.
- It will break. / - I also think so.
- Because... / - This is so easy.
(It's easy?)
- It's so easy. / - He will know for sure.
- I think I know it too. / - Because...
- Look. / - This eggshell is smoother
than the other.
The left one became smooth after being boiled.
- Exactly. / - What do you think?
- This one seems boiled. / - The right one?
I think the left one is the boiled one.
I picked No. 2 and Mijin picked No. 1.
- Now you have to decide. / - She has to decide.
- Just pick any. / - I have no idea.
- I... / - I really have no idea.
It might be No. 1.
Mom, you think egg No. 1 is the boiled egg?
- Okay. / - Good.
Mijin and Mom picked No. 1.
I picked No. 2, but I'll go with No. 1.
So you think No. 1 is the boiled egg.
They look exactly the same.
Junho and I will sit at the table.
Joonyoung, you sit there.
What should I do?
Mom, you should...
(Hello, this is Director Jung.)
Mijin, break the egg on his head as his sister.
Mijin will break the egg on her brother's forehead.
I think his mother can break the egg
on Ilyong's forehead.
She won't hit him hard. Someone else should do it.
To hit him hard, Jongmin should do it.
Let him do it.
(He quietly stands up.)
Oh, well.
Jongmin? Could you do it yourself?
I think Jongmin will hit me hard.
She will be too gentle on him.
I will break the egg like this.
(Shivering)
Now get ready.
If it's a boiled egg,
you'll sleep indoors.
If it's a raw egg,
you have to jump into the water, bungee jump,
and sleep outdoors.
(Hey, Director.)
Director Jung.
This is so much fun. I want to be a director.
- Are you ready? / - Yes.
Don't shake the egg.
I'll let you know when to break the egg.
In one, two, three. Ready, go.
- Ready, go? / - Ready, go.
Break the egg as I say "go".
I'm ready. Let's do this.
(They get ready to be hit by the egg.)
Are you ready?
Close your eyes, please.
I will keep my eyes open like this. I'm a man.
(Manly Junho and)
(his family wishing for his luck)
(A man disliked by everyone and)
(his friend who threatens him.)
In one, two, three. Go.
(Will Junho get to sleep indoors?)
Ready, go!
(Junho's egg is the boiled egg!)
Oh, my.
(It shows how awful the other will look.)
He was lucky.
(Giggling)
Ready, go.
(Ilyong gets the raw egg.)
(Laughing)
Look at him.
(His best friend carefully cleans it up.)
Oh, no.
This is funny.
His looks were all about the hair.
(He looks like a boy having a face mask.)
Right? He looks like a boy.
(He's somewhat proud of himself.)
He looks so funny.
Oh, no. I'm so sorry.
You look awesome.
- You should keep this hairstyle. / - I did it for you.
- Do you like it? / - That's nice.
I did it for you as your friend.
- You look great. / - He'll sleep indoors.
(Poor him.)
Director Jung, please wrap this up.
All right.
Oh, my goodness.
So everyone will sleep indoors tonight.
(It's a happy ending.)
If you played this game alone, you would've lost.
- He's right. / - He's so right.
Family is very important.
- You should listen to your mom. / - Exactly.
Today, we had a great time shooting with Junho's
mother and sister.
Junho was lucky to the end.
- Thank you so much. / - This is amazing.
(It was fun to the end.)
- I'm so sorry. / - Don't be.
Tomorrow morning, Junho and his family will go
see cherry blossoms.
That sounds good.
- Thank you. / - We prepared a date for you.
I've been wishing to travel with my son.
- How adorable. / - Good for you.
- Good work. / - Thank you.
Thank you, Mother.
Welcome. We're sleeping indoors here.
Guys, look at the bottom while sleeping.
Lie down on your stomach.
Sleep like this.
Goodness. Look at that.
(They look down.)
I heard it's 120m high.
- Really? / - 120m.
This is the best hotel.
(I'm scared, though.)
You haven't looked so happy since I met you.
I was feeling very good today.
It was fabricated, yet I was lucky.
You did a good job tricking me.
It was my day.
It was better than my birthday.
(Junho liked it better than his birthday.)
Everyone, thank you for your hard work today.
- Thank you. / - Thank you.
Let me turn off the light.
(Junho's dynamic lucky day is over.)
(His day full of luck is now over.)
(He's back to reality.)
(They're sleeping up here.)
(Observatory at 120m)
(They forgot about the fear from yesterday.)
(They wouldn't notice even if someone kidnaps them.)
(People, the sun has risen!)
(Squirming)
(Two ugly guys woke up.)
(The man of Jinhae looks handsome this morning.)
(Somehow, everyone is up without a fuss.)
It was more like sleeping outdoors.
It was freezing cold.
It was so cold.
(They can see the sea through the floor.)
It's so scary.
This is no joke.
Last night, when Jongmin was asleep,
he kept moving down.
(His feet were out of the blanket.)
It was so scary.
(It's a sunny spring day.)
(They feel the fresh morning air.)
I wonder how your memories were in Jinhae.
I'll remember that I was so nervous here.
- I was, too. / - I was so nervous he'd find out.
To me, Jinhae is a lucky city.
It's a city that brought me luck.
(Touched)
To me, Jinhae is a city that made Junho happy.
You're right.
Although he won't be that happy for quite a while.
We should do our job to the end.
- You look great in that outfit. / - It looks nice.
- You're cute. / - You're so funny.
(You guys...)
Thank you. I feel so good.
I'm awfully happy.
I hope you all happily head home.
Junho will stay and see cherry blossoms with
- his mother and sister. / - You're jealous, right?
You're jealous of me, right?
(He's at it again.)
I'll be with my mom. You're jealous, right?
When his mother watches this, she'll be upset.
Goodness.
(Junho will go on a date with his mother.)
He's so mean.
(Cherry blossoms are in full bloom today.)
I'm so happy.
(Ms. Soyeon is excited to be on a date with her son.)
This is so nice.
Do you always hold his hand like this?
I hold his hand when I see him.
She likes holding my hand.
I like your outfit today.
I feel very good.
(They go on a date with nice compliments.)
- You're cute. You are. / - You're like an idol.
There you go.
(Her heart is filled with happiness.)
I can't believe this. I'm so happy.
(The cherry blossoms make them smile.)
(This moment is precious because they're together.)
(They hold hands to remember this moment.)
This is nice.
- Look! It's Kim Junho! / - Hello.
- It's amazing! / - Hello.
You're so popular.
- Hello. / - You're so handsome.
Do you like it?
- She likes it. / - She's like a politician.
Mom really likes it.
Hello. Nice to meet you.
(He is actually very popular in Jinhae.)
My goodness!
This is nice. Spring has come.
(The sky is full of their happiness.)
This place is really nice.
My goodness, Junho.
Look at this flower.
- My goodness. / - Let me take a picture.
All right.
(The blue sky is full of cherry blossoms.)
(To remember this moment)
(One spring day full of cherry blossoms)
- Mom, are you happy? / - Yes.
I'm so happy that I feel like crying.
Why would you cry?
I don't know. When I'm so happy, I cry.
Shall we put this on?
Sure.
(Ms. Soyeon's face is as bright as the flowers.)
- Good. / - Do I look pretty?
You look pretty.
Spring has come to Ms. Soyeon's heart.
Look at the petals.
Whenever he faces problems or is stressed...
(His family has always been there for him.)
He goes home.
He goes to his parents.
(He is a nice son.)
He's a good son. He cares a lot about his parents.
(Junho was just as happy as his mother.)
He is a kind of person who likes giving.
I wish he will be happy too.
(His friends made effort to make him happy.)
It's here. Here.
(Although his happiness was fabricated this time,)
(we wish he will be happy for real in the future.)
When I say "Two Days", you say "One Night".
- Two Days! / - One Night!
(Two Days and One Night)
(One spring day in 2018 full of happiness)
You're the best.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét