Everyone, good evening.
Somehow this is a really beautiful place, right?
In fact, everyone from CNBLUE has been working all along, since this morning.
Ah, they have been here, they all have been here.
Good evening.
- Have you been well? - Yes, of course we have been well.
- Really? - Are you doing well? - I'm doing well.
Sit down please.
How is it, this atmosphere? Isn't it really wonderfull?
It's comfortable.
That there is a such a place in Japan as well
it's the first time seeing [that].
The atmosphere is very good.
Refreshing.
It's like the atmosphere at Koreas Han river.
In fact it's similar to Busan, somehow.
But in Japan you are at such a place for the first time?
Yes, it's the first time.
I'm this times MC. My name is Yumi.
And now of course, everyone, could you please introduce yourselfs one by one?
Right now it kind of feels like a holiday trip.
Really at this place a lot of other people are hanging out here.
Where are we?
- In Odaiba. - Odaiba? - Close to Odaiba?
Was this a secret? I'm sorry.
I'm sorry. This is a secret.
We are not in Odaiba, I'm sorry.
Are you not tired?
Not at all.
Somehow you're saying "Not at all", but Jungshin-kuns face is a little...
This is Jonghyun-san.
Ah, sorry, Jungshin.
Jungshin-kun is not at all [tired], but Jonghyun-kun is tired, somehow. Are you alright?
I didn't even sleep for 1 hour.
- Impossible. But (...) still good looking, it's alright. - Thank you (?)
Make-up.
As if the power of make-up would be amazing.
10'000'000, but there are [only] 2 pictures?
Yes, it's cruel, right?
Yes, we'll try hard.
These glasses, they where nose glasses.
Congratulations.
During camping, somehow...
there is a feeling of freedom, right.
But somehow
since long ago, all the time
the time we create together with the fans
is really golden, so I think.
Somehow, from now on till forever I want it to become golden.
- Time is golden kind of... - Right.
My beloved...
Where was this filming done?
The filming was done in Korea, though.
We went camping for the first time, so...
at first...
"There is a place with such an athmosphere", I thought.
What is this called in Japanese?
- This─ - Soda?
- It's soda, right? - Soda water.
Yea, although we bought Perrier in Japanese─
So nice.
Lately I'm (...) soda water.
At home and during meals as well.
Jonghyun [has] this.
Brok─
A new one...
Go home.
Jungshin-kun. Ah, Junghyun-kun, I was mistaken, Jonghyun-kun.
It seems like you're sleeping.
No, please don't (...)
How much is that?
There are also marshmallows.
In fact this meat is probably about 13'000 [yen].
So expensive?
Everyone are you good at recognising flavours?
I am confident.
- I─ - You are confident?
You are confident, right?
- Yes, I'm confident. - Probably, you're bad [at it].
I really have [confidence].
At the solo fanmeeting
water,
salt water and... what was it...
sugar water...
Ah that is Japanese? Ah, right.
Only by the smell, I told them apart.
Jonghyun-oniisan is also weak when it comes to flavours.
What are you saying?
- Oniisan... well... - I'm strong/good.
He doesn't know anything about meat.
He doesn't know about meat?
About meat flavours, like Korean beef and so on.
That is difficult.
I know it.
Everyone, why don't we get some tea?
Please try to remember the flavour.
The flavour, the aroma and so on.
A person with fashion.
It's not all the same tea?
Tea is tea, but the tea (...) is different?
Everyone, why don't we get some tea?
Before, when I said "Why don't we get some tea?"
in the messages everyone was like "Let's do it".
- This tea... - Still... [didn't drink]
This tea...
- Ah, this, I know this. - This one...
it's tea getting sold at the convenience store.
This is, how to say, the bottle is with a flower.
But I don't know... what's its name...
Jasmine?
Yea, Jasmine.
I don't know.
- It's really difficult. - It's Jasmine.
I drank it all─
It's available at convenience stores.
Is it the same? Everyone had the same?
Exactly (...)
- Is it alright to taste it? - Drink, there is a lot.
No, it's this.
It's not this.
This one is right.
It's this one.
Try drinking this one.
- It's not this one, Hyung, not this one. - It's this one. - It's not this one, Hyung.
It's this one.
It's this one.
It's this one, this.
No, I'm sure it's not this one.
It's 100% this one. I'm a person, who cooks.
What are you doing? It's this one.
- This one, this one. - That one.
I also think it's that one, 100%.
- That one. - No, it's 100% that one.
It's that one.
- It's that one. - This one.
Yonghwa-kun went for a completely different one.
The one Junshin and Minhyuk decided on...
It's that one.
Last, last.
(...) is different.
No, no, it's that one.
It's this one.
Shall we eat meat?
Let's go.
Like it a lot.
Ah, I...
have lamb.
I like lamb, I like lamb.
This is...
beef, right? All of it.
This is lamb, right.
- This is beef, right. - Beef (correcting his pronounciation)
Salt.
I [have or want?] pepper.
Everyone.
Right now my hair somehow...
It's cool, right?
- In the wind a bit─ - ...felt it. - It felt cool.
- You thought so yourself? - [Thought so] myself.
You're a fortunate person.
Happy/fortunate.
But the flame is weak, right.
Among you, who is the best at cooking?
- I am. - Even so, it's me. - It's me.
Jonghyun-kun sais it's himself, Jungshin-kun also sais it's himself, but
from what I can see, Jungshin-kun seems talented.
I see.
(...) can't cook (...).
Ah, really?
- Why? - Jonghyun-kun
In this section I can do everything.
Ah the fire, the fire is a little...
- Weak, right? - This won't do. Impossible.
Than get up...
Let's have a talk.
But it's awesome, this fresh wind feels great, right?
- That's right. The wind is... refreshing. - Refreshing~
- Are you not cold? - I'm not at all cold. It's alright. - Ah, that's good.
You two have short pants, but you are not cold?
- It's refreshing. - Really?
It's refreshing, right.
Yesterday, Yonghwa-kun, what did you do?
I...
yesterday...
I arrived early in the morning
surfing...
and went surfing.
- Where? On the sea of course, right? - On the sea.
It was the first time
that I did it, but...
- You surfed for the first time? - Yes, the first time.
But...
right away...
I was able to do it.
- Right away you could stand properly on the board? - Yes.
Well...
10min... or about 20min
I practised a little, than right away...
Ah, surfing.
I did it, but it was really fun.
At the moment I... to Hawaii...
- I like Hawaii a lot, so... - This really fits Hawaii, right?
Before going to Hawaii I wanted to prepare [myself] a little.
Everyone, do you have a place you want to go to?
I want to travel in Japan.
- Where for example? - A Ryokan (traditional jap. Hotel) trip.
- Like a hot spring Ryokan? - Yes, a hot spring Ryokan.
In a Ryokan the meals are also... from old times Japan...
japanese house... meal...
I want to eat that as well.
As expecte, Japan... hot springs, wow, awesome.
Latel─
Because it's getting cooler, gradually...
Lately my family came for my solo tour
After the live [concert] was over they went to a Ryokan right away.
I wanted to go as well, but...
When I come again, than...
Minhyuk-kun the place you want to go to is also a hot spring?
I go often with my family to a Ryokan.
I... this time, this year in summer...
the sea...
I wanted to visit it, but...
But your drama filming is at the sea all the time.
But because it's inside a ship...
therefore I really...
at the seaside, like this...
Chilling.
This, I want─ ah (wrong language :) I want to do this.
Hey, it smells good.
Ah the staff right now is...
busily [...] the fire.
- So much fire. - Thank you.
I'm going as well for a bit.
- You're going? - I can do it as well.
Have a safe trip.
An awesome steak please.
Somehow the fire is really strong.
- In the wind... - It's dangerous.
Everyone, all four together, where did you go visit lately in private?
- Together? - Yes, all four hanging out and so on.
If it's all four than... that didn't happen.
- It didn't happen, right. We have a lot of work, so... - That's sad, right.
If you all could go somewhere together,
where would you want to go?
[As I said] before... to Hawaii...
because I'm there...
come to visit [me], ok?
- At Hawaii? - Yes.
Let's meet at Hawaii.
Probably the members will all
The members will all
be surprised.
How to say, I'm at (coconut?)
When work is over
"Let's meet at Hawaii"
so everyone is together at Hawaii.
Doing nothing
Get up, sleep, swim.
- Eat. - Eat Cheesburger.
A lot of messages have also arrived, right.
"Please come to Kagoshima as well" it sais
Kagoshima?
Kagoshima is in the south of Kyuushu, but have you been there before?
Ah, no.
Kagoshima is also a very beautiful place.
What is famous [there]?
Kagoshima is famous for... what was it...
Ah, Kurobuta (black pig).
- Ah, it's Heukdwaeji (kor. Black pig) - Jeju-do is famous for Heukdwaeji.
If there is black pig ramen it would be good, right.
There is.
Black pig ramen?
Black ramen (has nothing to do with JSs idea though :)
Black ramen is certainly (...) (you can buy it in ramen restaurants in Japan)
This~ I didn't know.
- It is available at plenty of different places. - Ah, sorry.
It looks like the meat is grilled.
Hurry.
Give your best please.
Jonghyun-kun, how is the condition?
Totally fine.
- Shall I help? - No.
Are you hungry?
- Ah, yes. - That's right.
- Meat... - We want to eat it, right?
Yea, I always like it.
The album, you see, will be released on the 18th of October
- really looking forward to it, but... - That's right.
Also in Nov... in November [there is] also an arena tour.
Right now we are preparing for the arena tour, but...
there are several different thoughts.
- Recording is over, right? - It's over, yes.
"I like this song a lot" for example
or there is a song you'd recommend.
I really like them all, but
The one called "Only Beauty"
Jonghyun-oniisan
did a comfortable(?) and warm song, but
the melody is (...) as well and the lyrics in Japanese
(...) it really feels a lot like J-Pop.
If you listen to it during colder weather, it's awesome.
- Minhyuks recommendation is "Only Beauty". - Yes.
(In the drama (Hospital Ship) Minhyuk has awesome facial expressions)
I... I also (...) they are all beloved songs, but...
after all the title song, "Starting Over", is the most fun.
At the live [concerts]
while we sing together... and clapping hands and so on
if you sing during that, it's great, I think.
I also [think], if we sing "Starting Over" at live [concerts], really
the atmosphere feels like we're becoming one.
The fans and we, if we sing together
it becomes gold.
- Kin (gold) - King?
Ah, "kin", gold.
At the time of recording...
Are you alright? I heard a voice saying "hot".
At the time of recording...
there have been a lot of songs with the feeling of singing for the first time.
For me as well, during recording
challenge?
- Ah, they were like a new challange? - Right.
Therefore it was a fun thing.
I became refeshed.
Right now we're in the middle of a live broadcast, yet it doesn't matter for Jonghyun.
But salt?
Ah, salt [was added] before.
Yonghwa-oniisan, do you like Minhyuk or do you like me?
I like no one.
It's really tasty.
Tender, tender, tender.
Jonghyun─ Onii-san, it's delicious.
Chef-san, thank you.
- Jonghyun-kun, have you eaten? - Yes?
- Have you eaten? - I'm eating.
- Onii-san? - Yes?
A little more salt.
- Ah, more? - Salt, yea.
Roger.
Onii-san, which song do you like?
- I like "Butterfly". - "Butterfly"?
- Why do you like "Butterfly"? - What's the reason?
Somehow it's like a song I made myself.
Yonghwa made that song, though.
The song is my style, is what I'm saying.
Yonghwa-kun, it's a song you made yourself, but was there a "Ah this seems like Jonghyun"?
That... well...
not particularly, but...
lately
at the solo concerts I
am singing songs from several japanese artists
so J-Pop... I made it in the style of J-Pop.
I made it consciously.
Um, the title song, "Starting Over", is really
while one listens to it, during that, there is a compfortable feeling.
- That's right. - Yea, right.
Always, when I make─
the talk becomes famous.
Meat is here.
- Thank you for your hard work. - You made a lot, thank you.
- But really, this is good meat. - Is there no lamb(...) ?
- It's good meat? - It's really good meat.
I'm super glad.
It's really delicious.
There is meat and vegetables, as well as marshmallows.
Have you eaten grilled marshmallows before?
(...) - I as well haven't eaten them grilled yet.
I as well haven't eaten them grilled yet.
- But for me, if I eat meat, it's alright to just eat meat. - For me too.
- For me too. - Right, meat is, in meat...
Protein
- There is protein. - Right.
Right now it's not evening.
At the evening (are there things you don't eat?), like you don't eat rice or sth?
- I don't mind. - Awhile ago I eat Ramen.
- You two don't really mind. - Yes.
I don't eat Ramen.
I eat only (chicken... ?)
You're somewhat stoic, right?
You always only think about the bodys golden meat.
Right. Furthermore, gold... in kin (gold) meat.
This... this is golden meat.
Golden meat.
Hey this is fun isn't it?
Well it's somewhat fun, I think.
Everyone, check out [the/my?] golden meat please.
The arena tour starts on November 3rd in the Osaka-Jo Hall.
At spring live, at Shake live we had so much fun
this time there is a bit of pressure,
so much fun was the Shake Shake tour.
"About that much"
To create a live being about that much fun, we give our best.
- Jonghyun-kun. - Yes?
You're having a big grin.
The staff is trying hard, right.
That's right, the awesome staff is grilling the meat.
They are also grilling marshmallows.
But the marshmallows are
- somewhat burned, is that alright? - extremly burned. - Then became gray.
I wonder if they'll taste good.
That is not bad, right.
Ah that are marshmallows, right~
(There is a sweet smell)
When you all ate enough meat, we'll slowly─
My stomach is full.
Your stomache is full. Since you ate Ramen before you are alright?
Minhyuk-kun, is it alright to eat?
Thank you.
Jungshin-kun as well, eat please. Still everyone from here it is still a long time(?)
Lamb... right now...
I'm waiting for lamb.
Lamb is already finished, I think.
Is there lamb?
- Is it really alright to eat this? - No, no, no.
- No, no, no. - Is it really alright to eat?
You're going to eat it?
This... everyone...
If I eat this...
[I have to go] jogging for 3h.
I really usually rarely eat marshmallows.
Marshmallows...
Really, just like Yonghwa-oniisan said,
if you eat one,
you have to exercise a lot.
Are there people who eat this?
- There are. - Of course.
Is it tasty?
- Is it sweet? (YH) - (...)
Ah, it came, it came.
Everyone, I like lamb a lot.
I...
like lamb a lot.
Ah, it's delicious.
Yes, it tastes delicious.
This smile is a super happy one.
- Jonghyun-kun, how is it? Did you eat it? - It's tasty.
Jungshin-kun, what about meat?
Ah, meat...
- Did you eat lamb? - Yes.
- I ea─ t. - What's with you?
I eat some.
Minhyuk-kun, how is the taste of the lamb?
It's super delicious.
Everyone, lamb...
with lamb...
Tortillas
Buying tortillas
toghether...
Yangpa (kor. onion)?
Yangpa is tamanegi (jap. onion)
- If you eat it together with onion - Are there onions?
it's really tasty.
- The onion gets grilled as well? - Yes.
It's tasty.
Furthermore
everyone, furthermore
tomorrow is Jungshin birthday.
Thank you.
With that, [the broadcast] is over.
My birthday... there are still 4h.
[What's] the point of this times tour?
To be honest
During concert comments, I always have something to talk about.
Always on concert days, to the people that come,
Somehow, well...
If today would be September 17th
For September 2017, CNBLUEs concert...
(He wants to make it so that fans will have a great memory.)
(When they think "What happened at that time" he wants them to remember "Ah, there was CNBLUEs concert. It was great." That kind of memory he wants to create.)
If it's November it's a little cold, right.
But in order for the heart to be warm
we give our best.
It's delicious, but
there is a lot of fat.
If I eat that
the proteins are alright, but
[I'd have to go] jogging for a bit.
But I want to eat it.
It's really tasty, but
a little salty.
But tasty.
Jonhyun-kun almost doesn't speak, right.
He alsmost doesn't speak and cooks all the time.
- Jonhyun-kun? - Yes?
What are you making?
A while ago, Yonghwa-san was talking about it
it's ramen with onions.
- I wonder is there are torillas. - There are no tortillas
There are no tortillas, but if you eat it together, it's good.
You're cooking alone. Aren't you lonely?
Not at all. It's comfortable.
Jonghyun-kun, the point of this times tour, what do you think it is?
- The point of the tour? - Yes, the point of the tour, the arena tour.
This, well, the spring tour was good.
Because it was good
I'm a bit worried.
- Minhyuk said the same thing. - Is that so?
More than that, how to make a good live [concert] (...)
Just one minute.
We're taking a picture as present for the fans, there is no minute.
We've been eating delicious foot,
talking about the album,
got to meet Ayumi-san,
got to meet with everyone. I'm happy.
I heard (...), but
in commemoration of the this albums release
Together with the fans you'll take a portrait,
I heard from the staff members.
Have you heard about that, everyone?
Entirely we heard it now for the first time.
We as well, right now...
various...
concepts and so on
all the time, right now
we are in the middle of talking about that, so...
Is taking a portrai together with fans not (...), usually?
It's not, right.
- It's a bit exciting, isn't it? - Right.
I'm somewhat shy.
So shy.
- But the fans are happy, right? With everyone. - Really
probably
I feel more shy than the fans.
- That's how it is? - Yes.
- That's funny, right? - Somehow
in top of the stage
how to say, there is showman[ship] and [I'm] cool, but
when (they are close(?))
I feel pressured
Somehow it's embarressing.
Ah but isn't it perfectly alright?
You're all totaly perfect, right.
Not at all.
Not at all.
It's about time to come to an end.
(Reminding everyone of the album release and tour dates)
Everyone, was it fun?
Yes. Yes.
I also had fun.
Later
our
Stay Gold album and
at our November arena tour, let's meat.
Until than
becare full to not catch a cold,
energetic...
let's meet in high energetic spirit.
Thank you very much.
Today
I can't remember grilling the meat.
(...) refreshing
is just right, I think.
Everyone as well
please enjoy this nice weather.
This year, to meat with everyone a lot, really
I'm happy.
Now─ From now on as well
everyone
because there are also live [concerts] I continuously meet everyone.
Please look forward to it.
It's embarrassing, right?
CNBLUEs 6th album,
Stay Gold, please enjoy it a lot and
make sure to listen to [our] live [concerts] as well, please.
Today
- I ate a lot of food and─ - Please eat a Cheesburger.
To be able to have such a conversation makes me happy.
Today was a really fun time. Thank you very much.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét