THE ACERO DYNASTY
Who is he? A friend?
Yes.
Yes, we're friends and I wanted to meet you.
What have you done?
Erick Quintanilla, you're under arrest for attempted murder,
conspiring with the drug trade, and gun trafficking.
Come on, help me!
You're heavy!
Help me out. Hurry.
Listen up, fool.
From now on, you'll have to sleep with one eye open.
Remember my history with Frida Cuevas?
Yes.
If the results come back positive,
we might also have a future together.
THE ACERO DYNASTY
Could you answer some questions, please?
Sir?
Hey! Leave them alone!
This was just what we needed!
Rooster's in jail! What are we going to do?
I'm going to the station to make sure this isn't a mistake.
I don't think it is.
You said even Heriberto Roca withdrew his support.
We're screwed now.
Don't say that.
If Salvador and Vicenta got out of prison,
my dad will get out too, right?
Please don't let my son die in prison.
Mrs. Victoria, your son's fine. He's not in prison.
-I want to go with you. -You can't.
You can't all come with me to the police station.
But I'm his mother!
Ma'am, your son isn't in jail. Rooster is.
No, you're just trying to confuse me!
Who's Rooster?
Felipito, take Mrs. Victoria to her room.
Keep your radio close in case I have an update on Rooster.
Okay.
Good. Excuse me.
Come along, Chayo.
I've had enough of this charade.
Have them release Rooster so we can negotiate.
It's a win-win.
You think I'm doing this for money, ma'am?
No.
Your husband is used to always getting his way with everyone.
He won't with me.
This man is somehow connected with Vicenta
and I don't know why he's been arrested.
I don't know what trouble I've gotten myself into.
You aren't in trouble.
He has nothing to do with Aida's case or the suit
-against the governor. -What if I get dragged in?
What if people find out I'm helping someone close to him?
He's accused of murder,
gun and human trafficking, money laundering...
If anyone finds out I asked a coyote
to smuggle Aida back to the US, I'll be disbarred!
Relax.
We're the only ones who know about that.
No one will say anything.
No.
-What are you going to do? -What I should've done long ago.
Take care of the reporters, Bebote.
Talk to them so they won't make a mess of things.
Be careful. Come here.
-You okay? -Yeah.
-What's going on with Rooster? -What can I say, sis?
That bastard Triple R is accusing him of murder.
He claims he has evidence against him,
but I haven't seen it.
That's not all.
President Roca withdrew his support of Rooster's campaign.
-I already know that. -Well, I don't get it.
Why now?
Don't worry about it, Chayo.
No, Daniel seizes one of Indio Amaro's shipments
and the next day Rooster lands in prison.
This is about revenge.
Ma'am.
<i> Aida, I know we agreed</i> <i> I wouldn't call,</i>
<i> but we need to talk.</i>
<i>When we met you said you didn't</i> <i> want to live with Vicenta</i>
<i> because everyone at her house</i> <i> was a criminal.</i>
<i> What crimes has</i> <i> that family committed?</i>
Oh, no! I'm sorry, ma'am.
I was angry with Vicenta and I said things I shouldn't have.
Her family has done nothing but help me.
They've been great with my son and me.
I don't believe you.
Rooster Quintanilla was just arrested
on charges of attempted murder.
I need to know if Vicenta is involved with drug trade.
Why are you asking me that?
Is it because you're jealous of Vicenta?
I know you and Daniel dated once.
Oh, please! I'm a professional.
That hasn't affected my performance in your case.
I don't want to work with criminals,
so I think I should drop your case.
<i> No, no!</i> <i> You can't do that!</i>
<i>Listen, I have a lot of footage</i> <i> of what happens at the ranch.</i>
I have the evidence you need.
I'll have my visa soon enough. Please don't abandon me now.
Aida!
What is it?
<i> Aida!</i>
I'm so glad you're here, Aida!
We need to talk. Let's talk.
<i> Settle down, Greg.</i>
<i> You'll make</i> <i> everything worse.</i>
Kiss me.
No...
This is why we can't drop her case.
Damn that gringo!
Reach out to the DEA and ask them about the initials 'MR.'
-Maybe they know something! -I already did.
-Calm down, Daniel. -I am calm, Mendiola.
We've been chasing after Indio Amaro
and the Tijuana Cartel for many years.
Okay, okay! That's not what worries me.
I just need to know if I'm the father of Frida's son.
How's the test coming along?
Good, but does Frida know you're having a DNA test done?
No, she doesn't.
-What about Vicenta? -Vicenta knows.
She asked me to have the test done, okay?
Wow!
She's an angel.
If you don't marry her, I will.
What is it, Chava?
You killed me, Mom.
You managed to drive me away.
Everything I did, I did to protect you.
Keep telling yourself that.
In any case, it won't help anything.
Be quiet or they'll catch us.
Ma'am!
Is something wrong, ma'am?
I thought I saw the trashcan move.
The trashcan moved?
There are roaches and rats inside.
Feel free to call my supervisor.
Speaking of which, I've never seen you here before
and I wasn't warned there'd be a change in staff.
That's not my problem.
Call my supervisor if you want.
Can I go now?
The garbage truck is waiting outside.
Hey! Stop!
Take out all the trash.
Fine. I'm just doing my job.
I order you to take out all the trash!
Yes, yes. Don't get mad.
What's going on, Varela?
That woman has someone in there.
Is that so?
She's crazy.
I thought I saw the trashcan move.
-You saw it move? -Uh-huh.
There's no one in there, Varela.
It's just trash.
Next time you make me do this, I'll fire you.
Leave!
Go right ahead, ma'am.
We were this close to winning the election.
That damn beanpole did it to us good.
For starters you need to get yourself a good lawyer,
one you trust. Do you have one?
What if we call...?
No, girl.
This is a delicate matter that involves the family.
Who are you talking about?
I warned you a long time ago.
I told you you'd make a better candidate.
Had you listened to me, none of this would've happened.
I'm not a traitor.
It's my duty to support my husband
and I'll do anything to get him out of this hole.
Remember my face, you bastards.
I'll get out of here, I'll become the next mayor
and you'll be left managing traffic.
Just so you know, I'll die before I beg for help.
Shut up, Roberta! Don't say another word!
I can't go in now! The press is there!
If Romero finds out I'm here, I'm done for.
What?
You can't see? What do you mean?
Come, sit here.
I'll be right in.
I'm going to finish what I started.
Carmencita... come back.
Hold on. Don't die on me.
Hey, talk to me.
Don't forget me. I won't forget you.
But I'm going to recall the Jose Angel I knew...
before I found out everything.
Leave her alone! Respect her!
Shut up, idiot! I'm saving her.
Now quit your whining before they catch us.
Don't move.
Carmencita, are you okay?
It's not working. What did you do to her?
Are you okay?
That's it, just breathe.
Good.
Hey, you okay?
Hurry.
Get going.
Sorry, honey.
Boss, the trash has been picked up.
You'll see, Azuceno.
Indira's the bullet with which I'm going to kill
that gringo Phillips.
May I have everyone's cooperation?
No more pictures or videos.
What happened?
Nothing, just dealing with the press.
None of you can be here.
It's a restricted area, and no cameras are permitted.
If you don't want them taken from you, please leave.
You heard the man.
Please go.
Spare yourselves any trouble. Thanks.
Let's go.
No press allowed.
Please remain outside.
What's up?
I'm going to see Chava.
What's up?
Anything new with Rooster?
-Did you get to see him? -No, nothing yet.
Are you going to keep behaving this way?
You going to stay mad at me?
Honey, I told you I did what I did to avoid more problems.
I also said I don't want any more secrets between us.
Okay. Thank you.
What happened? Were you able to speak to him?
That's right. The lawyer said he's on his way.
But if we want to get Rooster out of this,
we'll need a badass attorney.
I hope this dude knows what he's doing.
Everything's going to be fine.
You're very drunk.
Please leave.
Go.
<i> Ma'am, are you still there?</i>
Yes, I saw everything,
and it's the perfect evidence to accuse Gregory Jones
of sexual assault and rape.
No, please don't do that.
The thing is, Greg's not like that.
He's just drunk and acting stupid.
Please, I'm begging you, don't do anything to hurt him.
<i> The thing is,</i> <i> we have him recorded,</i>
<i> and I need to present this</i> <i> at your trial.</i>
<i> That's why I was hired.</i>
Now decide what you want to do.
I met Diego.
I was with him, and if what they say
about familial connections is true,
then yes, I have a feeling that kid is mine.
Whoa, hold on.
None of this "you have a feeling" crap.
When will we be 100% sure? I'm tired of living in suspense.
I'm having the paternity test done.
We'll know the truth when we get the results.
It's only a matter of time.
I just wanted you to know.
THE ACERO DYNASTY
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét