(Episode 84)
Haesol, I have flowers for...
Haesol?
Haesol!
Haesol!
Haesol!
Excuse me. Have you seen Haesol?
Haesol is missing.
Her aunt was here with her not long ago.
I'm sure they didn't go too far.
Aunt?
There they are.
Mom!
Haesol, are you okay?
This lady bought this for me.
What do you think you're doing?
Why are you with Haesol?
There's no need to get all worked up.
I just came to celebrate the fact she woke up.
Haesol, I have to get going now.
Your mom looks like she's in a bad mood.
Wait.
Jin Haerim,
why are you hanging around Haesol?
What right do you have?
If my husband is twins with your husband,
Han Jiseop...
Then I'm her aunt.
Isn't it normal for an aunt to take her sick niece
out for a walk?
What is it that you want?
What's your true motive for seeing Haesol?
Motive...
Oh, how about... What could I get out of
being around Haesol?
Jin Haerim!
What are you thinking?
You lose your wits
whenever Haesol comes up.
It's not like I'm saying I'll take Haesol.
This is going too far.
This is my final warning.
If you approach Haesol one more time...
I don't know what I might do to you.
Haesol is very pretty.
I'd like a pretty daughter like Haesol myself.
But it's hard for me to get pregnant.
Isn't that a relief?
Do you think you're qualified to be a mom?
Before you become a mother,
do something about your evil personality.
Give up on that marriage.
Why should I?
The heaven has helped with Haesol's recovery.
If you know that, be grateful for it and focus on Haesol.
Don't bring home a new husband
and scar the poor thing.
I'm just warning you as Haesol's aunt.
The fact that I'm going to marry Inuk
must be a great shock to you.
Seeing you oppose it so badly,
it makes me want to do it even more.
Shall we take this to the very end?
Let's see where the end is for you.
I want to confirm it with my very own eyes.
Mom.
Is the pretty lady gone?
Do you think that lady is pretty?
A little.
I don't like hearing this from you.
What should we do?
But you're prettier than her so don't worry.
Okay.
Mom,
dad's not coming anymore, right?
Why? Do you want to see dad?
No.
If I say I want to see dad,
it'll be hard on you. So I don't want to see him.
I don't want to see him one bit.
If you want to see dad,
you can say so.
I want to see Mr. Inuk.
Mom,
I don't mind Mr. Inuk being my daddy.
What?
He said he wanted to hold on to you.
I'm okay.
If you like him, I like him too.
Haesol...
Haesol!
Seora,
they said Haesol can go home.
Really?
I'm on my way from speaking with the doctor.
He said Haesol has recovered well
and can go home in a few days.
Haesol.
You can go home now.
Really?
Does that mean I can go back to kindergarten?
Of course. You can meet your friends again.
- Oh, hello. / - Mom.
I heard Haesol woke up and couldn't sit still.
It's good you came to see her.
Haesol.
Do you recognize me?
Yes. How do you do?
Haesol.
I'll leave you to it.
This is your grandmother.
My grandmother is the spicy noodle shop owner.
She's the mother that raised me
and this is the mother that birthed me.
While you were asleep,
I found the mother I was separated from
at a young age.
Your birth mom?
That's right, Haesol.
When your mother was around your age...
I lost her.
But I found her again recently.
I see.
Why are you crying? You should smile.
I'm just so happy.
You've come back to us so healthy.
It makes me happy to the point of tears.
That's right.
She has found her real mom so
her fake mom should just stay quiet.
We've used a variety of ingredients to make this.
Its use can vary depending on the need.
Oh.
Are you studying again? Why are you trying so hard?
It's so easy. You don't need to write it down.
That's the difference between a boss
and a part-timer.
What? Do you want to get lashed out at online as
soon as you open the store for abusing your power?
Hey, don't you even care about Haesol?
Why bring up Haesol now?
Once she comes home and starts growing,
there'll be a lot of things to pay for.
Are you going to just not care?
Haesol, health and confidence of women...
I, Ban Seonghae, will take care of it all.
You try way too hard.
Good for you.
You're home, madam. You have a guest.
A guest?
What brings you here?
You found your daughter after 24 years.
Congratulations.
You look like you're here for something else.
You read me.
What did you say?
Please stop Seora from marrying Inuk.
You're the only one that can stop Seora.
Did Haerim ask for this?
To stop their marriage?
Excuse me for saying this but
I don't want her as my daughter-in-law.
She's a widow with a child.
I don't want Inuk to marry her.
As you know, Inuk is not my biological son.
But I raised him for close to 30 years.
I did my best so that I wouldn't
seem like a stepmother.
I worked so hard to raise him.
How can I allow him to marry such a ridiculous...
I'm sorry.
If they want it,
it can't be helped, can it?
After you lost Yeorim 24 years ago,
you took out your anger on Haerim.
If you don't stop this marriage...
You leave me no choice but to
treat Seora the exact same way.
That will really break your heart.
Will you be okay with that?
Is that a threat?
Not at all.
I'm respectfully and earnestly asking you.
I hope you'll help. I'll leave now.
If you feel so sorry for Haerim...
Why don't you tell her?
Want me to do it for you?
That the woman you call your mother-in-law
is your biological mother.
You think I'm an idiot
just because I pretend I don't know?
I'd like nothing more than to reveal
the truth between you and Jin Gukhyeon.
But I'm holding back because I feel sorry for Haerim.
Don't you dare threaten me again.
And just stay quiet.
What do you mean?
Why are you so shocked?
What do you think about raising Haesol?
What do you mean by that?
What are you thinking?
That's unexpected.
I thought you'd like the idea.
Instead of longing for her from afar...
Don't you want to keep her near
and see her every day?
Have you forgotten already?
I abandoned my wife and child.
Whose fault was it that Haesol got hit by the car?
When Haesol was on the brink of death,
Seora begged me to hold her hand just once.
Yet I denied her vehemently. And now...
You want to take her child from her?
Yes.
I know you're right.
I know that it's wrong to go that far.
However, right now,
Haesol is the answer.
Jin Haerim.
It can't be helped even if it makes you loathe me.
The way to stop Seora from marrying Inuk
is to use Haesol.
I'll never allow it.
Don't even think about touching Haesol.
Are you sure you can handle it?
Haesol calling you uncle.
Can you handle it?
Haesol will call Inuk her father.
Can you handle that?
And more importantly...
I actually like Haesol.
Maybe it's because she's your daughter.
Jin Haerim.
Jiseop,
I really think I can raise Haesol well.
Haerim...
I knew it all along.
That you visited Haesol without telling me.
Do you know how miserable I was seeing that?
Don't do it behind my back.
Instead, do it in front of me without shame.
I will bring Haesol to your side.
Stop it.
I'll pretend I didn't hear any of this.
You're drinking again?
What will you do if you're mentally so weak?
Mother!
Drink.
Tonic is half made up of the sincerity
of the person who made it and
half of the sincerity of the person who drinks it.
If you drink it with sincerity,
your body will get better.
What I need right now isn't tonic.
It's a drink.
Are you planning to have a kid?
What does that mean?
Are you going to have kids?
Isn't the answer obvious?
Why do you ask?
It's not too late even if you have kids later.
What's more urgent for you is...
Jin Haerim!
It's strengthening your position in the company.
You're a managing director now.
Focus on the company for now.
Jiseop's taking good care of the company.
Don't worry about that.
I told you not to trust him.
This again?
A parent with a child will be tied down
at the crucial time.
Can't you tell by him staying put
after he found out you were pregnant?
I'll help you so worry about having kids later
and focus on the company.
What is all this?
It's only natural to have kids if you're married.
Why are you telling her to take it slow?
Now you just eavesdrop without a care?
I can't help what flows into my ears.
So vulgar...
I approve of Haerim having kids.
It's none of your concern!
How is it none of my concern? It involves my son!
What does that mean?
You already know anyway.
What are you doing?
Oh, that hurts.
Do you work out these days?
Why are you so strong?
It involves your son?
What did you mean by that?
You know exactly what I mean.
You know that Kang Jaeuk is really Jiseop.
Weren't you the one that switched them?
Seeing how shocked you are, I guess I'm right.
You're his mother and so am I.
So let's help each other out as stepmothers.
In order for Jiseop not to get caught
and kicked out of this house...
His wife needs to have a child
so that you and I can live.
You...
If you dare tell this to anyone,
you'll never see your son again.
In my experience, when someone acts so
angry and intimidating, it means they're flustered.
She's not a moron so I guess
she'll take care of it.
You must be quite rushed.
Seeing that you actually came to see me.
I'll get straight to the point.
Your marriage...
It can never happen.
Thanks for telling me.
Stop.
If you care for Haesol...
The answer is to stop here.
Don't you dare utter Haesol's name
with that disgusting mouth of yours.
Just think of your child.
The most important thing for her is security.
With your marriage...
You'll put her in a state of confusion. Don't do that.
Is that a warning from her father's twin?
That's right.
Fine.
I'll give up on the marriage.
In return.
Reveal your true identity.
And return to being Han Jiseop.
Remove that mask of deception.
And be Han Jiseop.
Live as Haesol's father.
If you do that, I will give up on this marriage.
Whether I'm Han Jiseop or Kang Jaeuk...
Just think about Haesol.
You...
You almost killed Haesol.
You put your daughter in danger
just so you could live.
And now...
You tell me to give up on the marriage for Haesol?
If you won't remove that mask...
I can't stop either.
Even if it takes more than marriage...
I will make sure to remove your mask.
If you want to protect Haesol, stop here.
This is my final warning.
If you touch even a single strand of her hair...
I'll kill you.
And I'll kill myself.
Chief Director Kang,
is it true that we have to minimize
the franchise business?
Why would we minimize it
when things are going so well?
How could he do such a thing?
This is the vice chairman's doing, isn't it?
Instead of investing in Gangin Foods,
he wants to focus on Gangin Construction.
This is Vice Chairman Kang Jaeuk's plan.
We must stop him.
Right now, the vice chairman is leaving you out
and having a meeting with a few of the directors.
It's an emergency meeting.
You're the only one who can stop that plan.
Must we put a halt to the franchise business
that's doing so well...
In order to focus on Gangin Construction?
Gangin Foods has reached its potential.
Now we must shift our focus
to the construction enterprise.
If things just work out in China,
Gangin Construction will be unstoppable.
If the Beijing construction contract
that the vice chairman is working on is finalized,
Gangin Construction will be rewriting history.
That is right. Just as you've all emphasized,
enterprise is all about timing.
We have no choice but to reduce
the resources on Gangin Foods.
You can't do that.
I'm sorry for interrupting.
This is no place for you, Chief Director Kang Inuk.
I'm saying this as the man in charge
of the franchise business.
Go on then.
Gangin's face is construction.
So it must be developed.
But compromising something that's doing well
in order to grow something that's not is a mistake.
It's a dangerous decision to minimize
a growing franchise business in order to
invest in construction.
This could end up
ruining both the construction and food businesses.
He does have a point.
Fine.
We'll consider it so please leave.
My goodness. Haerim, you've really made it.
You're a managing director now.
What good fortune this is in my late years!
You can speak comfortably with me
when it's just the two of us, mother.
Mother?
My husband's mother is also my mother.
Daughter-in-law,
thank you.
But it's only when we're alone.
Have a seat.
Of course.
I have a very keen sense.
As if I wouldn't know that.
By the way, why did you call me out?
For you.
What is this?
You'll have to help me out.
What are you saying?
What do you mean father's shares disappeared?
We were a step late.
Looks like Chairman Kang struck first.
The shares that were under his name
have all disappeared without a trace.
How could this happen?
Could it be
that they were passed on to Inuk already?
I don't think it was Inuk.
If it wasn't him,
where could all those shares go?
He's got dementia and isn't even in his right mind...
Chairman Kang's dementia...
Is it an act?
An act?
Don't worry about me and focus on things over there.
This isn't the right time.
Wait a little longer.
Father...
How is this a Chinese place?
This is a Korean place!
How can you not tell the difference between
China and Korea?
What? Dementia?
How dare you say I have dementia?
Where do you live?
Hey!
How dare he say I have dementia?
Father.
Have some quince tea.
Did you put poison in it?
Father.
Did you spit in it?
Your poisonous spit.
I'll drink it first then.
Forget it.
It's not bad.
Aren't you leaving?
Father, what happened to your shares?
You're the majority shareholder of Gangin Group.
How do you have no shares left?
What's a share?
Is it some special food in your future prison cell?
This isn't the time to joke around.
Your shares.
Where did you hide them?
Do you really want to know?
Tell me.
Who did you give them to?
If you want to know so bad...
Pay up, 50 cents.
50 cents!
Are you happy about going home?
Yes. I want to eat grandpa's homemade meal.
Let's go, mom.
Just a minute.
Grandpa made this for you when you're discharged.
He knitted it himself.
Wow, I'm a pink princess.
Are you ready?
Mister!
Who is this?
Is it Haesol or a princess?
I'm pink princess Haesol.
You didn't need to come when you're so busy.
If you're ready, lets' go.
Haesol, let's leave!
Let's go, let's go!
Did you come back for this?
If you don't want to be my daddy anymore,
you don't have to be.
What?
I won't wait for you anymore.
I won't miss you anymore either.
If I miss you, mommy will be sad.
I don't want mommy to be sad.
I'm going to make mommy smile.
Haesol...
The number you have dialed is unavailable...
♪ You know, I like you ♪
♪ You know, I love you ♪
♪ This much, this much, this much, this much ♪
♪ I love you ♪
What brings you here without calling?
The old man's shares have disappeared.
Grandfather's shares?
Where did he move all those shares?
It's a total mystery.
Didn't he pass them on to Inuk?
I don't think it's Inuk.
I don't know what that old snake is thinking.
He may just be acting like he has dementia.
You must find out who he gave
his shares to.
I will.
I'll ask his close directors first.
Why isn't everything ready yet?
Hurry it up. Haesol will be here any minute now.
It's almost done. Have a taste.
Add some more sugar.
Don't you know that Haesol likes it sweet?
You're right.
Are you becoming senile or something?
Why are you so slow these days?
Yes, madam. I'll hurry it up.
Mom!
Goodness, she's here. My baby's here.
Mom, Haesol's home!
My goodness, my puppy. My baby is home.
Grandma!
I'm here too.
It's great you came.
My puppy, I've been waiting so desperately for you.
Let's go in. Come on.
- Hurry on in. / - Let's go.
Let's go in, Haesol.
- Grandpa! / - Haesol!
Grandpa.
Haesol,
I was bored out of my mind without you here.
I missed you so much too, uncle.
Haesol.
Auntie.
You didn't miss me, did you?
- Nope. / - What?
I'm kidding.
I really missed you too.
Thanks for coming when you're busy.
You even took time to bring Haesol home.
Not at all. All I did today was bring Haesol home.
What are you waiting for? Go and bring out the food.
Oh, you're right.
Daera, let's hurry.
Okay.
I'll do it.
Playing the angel again?
Let me do that for today.
Have a seat.
Daera...
Seora, take Haesol to your room.
Why?
Just go.
Haesol, welcome home!
Wow, balloons!
When did you do all this?
This is Chara and my gift for Haesol.
It's great that you're home, Haesol.
I'm so proud of you.
Wow, auntie. You're wearing princess clothes.
You said so.
You said your wish was seeing me
in princess clothes.
So to celebrate you coming home,
I granted your wish.
- Does it look good? / - You're real pretty.
Give me a kiss then.
Haesol, what about me?
Oh, thank you.
You're so cute.
Do you like them?
Sit down, sit down.
I just wanted to say...
I'm so thankful.
Thank you for taking care of Seora and Haesol.
Please be good to Seora.
Please don't mention it.
I'm the one who's comforted by Seora.
The fact that you've filled the void left by Jiseop...
I'm so grateful for that.
I'm just really thankful and sorry.
Please don't say that.
Did you have fun?
Thank you for today.
Bye, mister.
I'm sad to say good-bye here.
I can't seem to leave.
If you give me a kiss,
maybe I can work up the courage to go home.
Thank you, pink princess.
It's late. You should get going.
Okay.
- Bye, mister! / - Bye.
Bye.
♪ In a cavern, in a canyon ♪
♪ Excavating for a mine ♪
♪ Dwelt a miner, forty-niner ♪
♪ And his daughter, Clementine ♪
♪ Oh, my darling, oh, my darling ♪
♪ Oh, my darling, Clementine ♪
♪ You are lost and gone forever ♪
♪ Dreadful sorry, Clementine ♪
It's me.
Let's raise Haesol.
What?
Jiseop,
do you mean it?
Let's raise Haesol.
You and me.
(The Secret of My Love)
If you must get married...
- Do so. / - Mother!
Invite her over this weekend.
Her target is me.
If she brings you down, I won't sit still.
Don't trust mother.
Your dementia show
is all over.
Give that back!
Give me Haesol and have kids with Inuk
and live happily ever after.
I'm going to stay right by you two
and suck you dry like a leech.
This won't do. We'll have to hasten our plan.
Han Jiseop! I should tear you to shreds!
Haesol is my daughter. I will raise her.
Then don't marry Inuk!
Haesol!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét