Extra Turn
Fighters' Quests Return
This is an auspicious day.
For various reasons, the Vanguard Association's Fighters' Quests were canceled.
But we're aiming to start them up again this spring.
Today, as a trial version...
...we're holding a special play quest!
So let's do it together, everyone!
Stand up...
...Vanguard!
Today, many quests will be held right here at Dragon Empire Branch.
Which team will collect enough points to win?
Everyone, do your Vanguard best!
Vanguard Mixer
This is a quest, huh? Vanguard Mixer
This is a quest, huh?
It's pretty fun.
And you can make friends, too.
And so...
...for today only, we've formed Team Harumi High School Loves Vanguard!
Hey, that name is too on the nose!
Chrono! Kazuma!
Our team is...
...Final Justice!
You guys are here, too?
H-Hiroki...
We already decided by rock-paper-scissors that our name is Victories!
Nah, you haven't convinced me yet.
Get outta here. You lost, so you have to accept the outcome.
It's like the kids' team is on a field trip.
You say that, but watch as the carpet gets pulled out from under you!
We challenge you!
The answer is A! Unite!
Correct!
You're in charge of pushin' the button!
Nobody told me that!
Then I'll do it!
Now, the next question.
Got it!
That's too soon.
It's been a long time since we last had this atmosphere.
That's true.
Our third member should be along anytime now!
Sorry to keep you waiting.
I look forward to playing with you today.
I-Iwakura?!
It's a tag fight against two up-and-coming young fighters who aim to turn pro!
Everyone, will you challenge these two fighters who rushed over here today?
Challenge me to a fight!
T-Tokoha? Hashima!
An event where you're attacked by the Association's idol fighters?
I wonder who the idol fighters are!
Ride!
He's gotten so big.
Stride... Generation! He's gotten so big.
Or really he's gotten small... Stride... Generation!
I'm scared!
Why?!
He reminds me of Kazuma when he was little.
Why...
"The Purge" attacks!
The End!
The Great!
The Cross!
The Ace!
The Legend!
I... I can't take any more!
Hayao!
Toshiki Kai! Kouji Ibuki!
Hayao coached me for this!
So... I challenge you!
Burning Flames, Gleaming Swallowtail!
Stride Generation!
It isn't just Ibuki, but Kai, too. Stride Generation!
It isn't just Ibuki, but Kai, too.
I'll fight you both today, and in serious mode!
All right, all right, get back to work.
Why, you! Branch Chief!
Yummy!
We haven't gotten any points!
What do you think of your first quest, Shouji?
To be honest, I don't really get it.
It just seems like a festival, where everybody's excited.
I mean, is this the kind of stuff you guys used to do?
Yeah! This is exactly what we used to do!
Don't call it a "kind of stuff"!
One point of a quest is to serve as
an introduction to people who haven't played before!
Well, fine with me.
Wha...?!
This is the world you wanted to get back, right?
Yeah.
That's right.
Since it's come to this, we're gonna win all the quests!
Yeah!
That was fun, wasn't it?!
I'm sure you'll all love it once the quest system is really working again!
That's right.
I'm confident in that.
So did you add up the points?
I wonder who won.
Didn't you total it up, Branch Chief?
No, you said you'd do it, Mamoru!
No, when I was assigning the positions,
you said you'd add up the points, remember?
Is that right? When was this?
At yesterday's meeting!
It seems nobody totaled the points!
Sorry!
Review Required
I'm grateful that everyone at the Association has been working so hard every day.
I'd like everyone who helped us with the recent incidents to enjoy themselves to the hilt today.
And I pray for the continued popularization and expansion of Vanguard.
Cheers!
Association Thank-You Party
Cheers! Association Thank-You Party
Association Thank-You Party
Pineapple enzymes make the meat more tender.
That's our Kai!
As always, your ability puts even the pros to shame.
You could make a living this way, too.
Here you go, Ren!
I took out all the bones and shells!
Thank you, Asaka!
You can let him do that much for himself.
Delicious!
Still...
This is a really nice place.
I'm surprised Ibuki managed to get...
Huh?
Stiff!
What's wrong, Jaime?
Did you overcook the meat?
Today... we're all going to be refreshed!
No holding back, whatever your position!
That's informality in Japan, right?!
Oh, yeah.
Informality?
So why isn't he...
...being informal?!
You're talking about Director Ibuki?
Well, Ibuki isn't going to cut loose when he's here in an official...
That's the dark zone of Japan's compartmentalized bureaucratic society!
The director works hard every day, so he of all people needs to be refreshed!
That's the informality of Japan! So...
Yeah. Ibuki does always postpone his own enjoyment.
True. He could relax a little more.
Jaime! You keep going on about informality, but do you mean...
We all need to pitch in!
Mission: Refresh!
That sounds interesting.
I'll get some more.
I've got it.
Warrior I've got it.
Warrior
I'll pour. You relax, Ibuki. Warrior
I'll pour. You relax, Ibuki.
Anjou?
Wink!
We've prepared a special seat for you.
Go ahead!
I'll refresh your glass.
Director! Good work!
We've got a feast here, but I bet you haven't even had a bite yet!
T-True. But you guys should eat...
Here you go, Director!
I can eat by myself.
I'll refresh your glass.
Ibuki, do you have stiff shoulders?
What was that for?!
I sensed wicked thoughts.
For a massage, try Z-Tech's latest technology!
Observe Wakamizu's perfect technology! Here we go!
I'll refresh your glass.
Go and fight, Vangua-rou!
Let's go, Vangua-rou!
Hey, don't hold back! You sing, too!
Why do I have to sing?!
I'll refresh your glass.
What's the point of gettin' Ibuki drunk?!
I don't know what else to do.
Ba-da-ba-da-ba-da!
Hey, this party's as exciting as an electrified fence!
Why would it be exciting like an electrified fence?
I can't put my finger on it...
Zap!
I'm the Captain of Merriment
What am I supposed to do? I'm the Captain of Merriment
I know, right? I'm the Captain of Merriment
I know, right?
Since it's come to this, you've gotta ride 10,000 times while doing that belly-face dance!
Stop! Since it's come to this, you've gotta ride 10,000 times while doing that belly-face dance!
Since it's come to this, you've gotta ride 10,000 times while doing that belly-face dance!
You're gonna hurt yourself! Since it's come to this, you've gotta ride 10,000 times while doing that belly-face dance!
Don't do it! You're gonna hurt yourself!
You're gonna hurt yourself!
What are we gonna do for the next joke?!
There really isn't anything around here we can use...
Let's play with this ball!
That's Wakamizu's perfect air-resistance-ignoring ball!
What the heck are you guys trying to do here?
Um, well...
T-This is, uh, we're, um...
Please forgive us!
Please don't get too angry at them, Ibuki.
They just want you to have a good time.
That's right. 'Cause you're always workin' hard for everybody else, Ibuki.
Well, that's why we're right behind ya all the way, but...
You deserve to relax once in a while, you know?
Don't make everybody worry about you so much.
Well, let's have dessert.
After that, it's what you've been waiting for, the fight tournament!
Ibuki.
We only caused you more trouble.
Sorry! We got carried away!
I'm sorry, Director!
I'll get you back in a fight.
I'll be informal, just like you wanted.
Deal?
All right, you asked for it.
It's my pleasure.
I feel it in my heart!
What are you doing?!
This is the Association's thank-you party.
Leave!
Why don't you join us?
Begone!
Chrono's Study Group
I was surprised when I heard you wanted to become an astronaut, Chrono. Chrono's Study Group
But it's tough to become one, isn't it?
Yes, sure.
You're a high school student, Chrono,
so first you'll need to get into a university
with a strong natural science program.
You think he's gonna be okay doing that?
It doesn't look like he'll be okay at all.
For this problem, you first use the law of cosines that I taught you earlier,
and after that, the law of sines.
Kazuma.
Explain it so I can understand it.
I've tried to explain it as simply as I could...
I've got it!
It's like this, right?
Correct!
Taiyou, that's incredible!
Maybe Taiyou should try to be an astronaut.
I'm sure he has a much better chance.
I wish you hadn't said that.
Hi, Chrono!
H-Hi, Tokoha.
An English conversation lesson from Paris?!
Tokoha said she wants to support Chrono's pursuit of his dream, too.
Chrono, what is your dream?
How do you plan to achieve this dream?
U-Um... What are you sayin'?
Don't speak in Japanese.
Please tell me, Chrono.
Using a pencil to randomly choose an answer?
Why now?
Good job...
Sheesh. What the heck is he doing?
Shindou learns better through doing,
so it might be faster for him to just get a foreign girlfriend.
What kind of girl is your type?
J-Jaime?
English, Russian, Chinese!
I can get you a girl speaking any language, from any country!
And so on... I can get you a girl speaking any language, from any country!
I can get you a girl speaking any language, from any country!
If you're interested, let me know anytime.
Adios.
Even though it's the middle of a Euro League tournament...
How?
Don't worry about it! If you worry, you lose!
This is even harder than I imagined.
The faculty room erupted in laughter
when he announced the career path he's interested in.
I'm goin' to the bathroom.
You're not thinking of escaping out the bathroom window, are you?
Forget about it.
I wasn't thinkin' that.
What about the restroom?
I don't have to go anymore.
Why don't we take a little break?
A jigsaw puzzle?
They're all blank.
That's actually used in the astronaut screening test.
It should be a nice diversion for you.
He's an ogre!
No, a demon!
Chrono!
Chrono!
His eyes are rolled back into his head!
Are you okay, Chrono?! Somebody get a medic!
I knew you were embarking on a venture into space,
but the next thing I know, you're launching a space shuttle.
You're really something.
I couldn't have done it alone.
Chris's Z-Tech helped with the technology, and as for the financial side...
I'm one of the sponsors.
I put all my prize money into it.
Tokoha! Long time no see.
I always watch you play.
You're having another great season.
It's not just Tokoha. Jaime, Hashima, Kai, and many others have cooperated.
Who would've thought he'd really become an astronaut?
I know!
There's no fraud involved?
Like making him a pilot just through Shion's connections?
You really know how to hurt a guy, Tokoha.
I have an international certificate.
Well, we did help you get there.
But Chrono really did work hard for it.
I still can't believe it.
The Chrono who broke out in a fever from working too hard in that study group...
Jeez, are you gonna keep bringing that up?!
Are you ready, Chrono?
I'm in your hands...
...Chris, everyone.
We launch in ten minutes.
You're representing us, so go with your head held high, Chrono!
Main engine ignition!
9... 8...
I'm on my way, Dran. 7... 6... 5... 4... 3...
With everyone's... and my own power... 7... 6... 5... 4... 3...
2... 1...
Lift-off!
Are you awake?
You okay?
Y-Yeah...
You scared us! All of a sudden, you collapsed!
It was a dream?
Let's call it a day.
What are you talkin' about? I'm just gettin' started.
There's no time to slack off.
Dran and the others are waitin'.
I'm countin' on you guys!
Stand up, Vanguard!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét