(What's Taegon doing back at home?)
(Busy fixing dinner)
Please put six plates on the table.
Okay.
Six?
Yes.
(Something's not right)
(One, two, three)
(Six plates, four people)
Is... Someone...
Yes, two friends are coming.
Two for me?
- Yes. / - Not for you.
Two for me?
- Yes. / - Not for you.
(Just kidding)
(Natalia's cooking time)
(Humming)
(Right then, someone walks in)
Are they your friends?
(A sunny smile)
(Welcome, friends)
(Sylvia and Christina)
She's my friend, Christina.
Nice meeting you.
It's been awhile.
- You want to put it? / - Yes.
Scoop the tomatoes and spread it all over here.
(Going somewhere with the tomatoes?)
But come here so you can stay...
Wait, wait, wait!
(Going further away...)
(Tomatoes are getting lost)
No, no. Wait, wait. Gon! Gon!
- No, no, no. / - On this?
(Tomatoes are back where they belong)
(He's making them even more nervous)
It's better if you come... Come here.
(You are blocking the camera...)
I'll do it over there.
You're going to stay here. We're going to clean this.
(Calm down, Gon)
And then spread it out.
Yes, like that.
(Focused)
I'm going to add some more.
(What tastes good should be added in more)
It's very good.
(Right into the oven)
Should I put it in?
- Here? / - Yes, in the middle.
No, higher.
- Higher. / - Higher?
It's got to be here. Wait.
- Is it? / - Here.
(Ouch! Hot!)
(A helping hand of Rose)
- Okay, okay. / - Okay.
- Okay. / Perfect.
We have to keep our eyes on it.
Chef, chef.
Chef, chef.
Now we're going to prepare the meat.
(A head-chef change)
Beef?
Beef?
Beef.
(Next ingredient is beef)
(Looks tasty)
How is he going to cook this beef?
Is he going to add salt?
(First guess, he's going to add salt)
Or just grill it like this?
(Second guess, he's going to just grill it)
(Beef laid out nicely on the cutting board)
(Curious, curious)
So we can take this and put it there.
Any allergies? None?
Allergies? None?
(Aller... Aller... Could it be!)
(LG?)
- LG? / - Allergies?
- "All geez?" / - No.
You are okay?
Korean expression, "do you know?"
No, no.
Korean expression, "do you know?"
No, no.
What's she saying?
Go, go.
I'll explain it to you later.
What's "all geez?"
Aller... Allergies!
- Allergies. / - None.
Everything's okay, I see.
(The secret of "all geez" is finally solved)
(The table slowly begins to fill up with Spanish food)
(Natalia makes a gesture at the cameraman)
(Me?)
(Take a good shot of this)
Camera, camera.
(The actors kindly guide the camera)
(They're actors indeed)
- No? / - It's not ready yet.
It's not ready yet.
(Rose comes to help her out)
(Looking toasty)
Perfect.
(Once its nicely cut, dinner is all ready!)
(A table filled with Spanish food)
(Coca de trempo, Spanish style pizza with)
(Diced onions and tomatoes on a sheet of dough)
(Toasty coca and olive oil seasoned baguette)
(Pink and shiny pieces of fresh beef)
(Salad made with fresh vegetables)
Thank you very much.
Wine! First of all, wine.
- Sure. / - Wine.
- Would you like wine? / - Sure.
Gon.
Gon, we're going to introduce ourselves. Okay?
(Yes, please)
(First up, Sylvia)
- You go first. / - Okay.
Wine?
(Sylvia's joke brightens up the mood)
My name is Sylvia.
I've been friends with Rose
since we were 3 years old.
I met everyone else in university.
(Sylvia seems like a quiet and calm person)
(However, in fact)
(She's a great reaction maker)
(And the most playful one among her friends)
(And)
(Now she's playing a little game with Taegon)
(Next up is Christina)
(Marc and Christina seems especially close)
I met Marc, my soulmate, in university.
(Marc's soulmate friend, Christina)
(Continued friendship from their university years)
(Rose, Marc, Christina)
(Christina is now Marc's soulmate friend)
(They're all soulmate friends to each other)
(Christina who seems calm and proud)
(Is actually the most joyful one around here)
(Lost in the beat)
(Can't hide my excitement!)
(A person of uncontrollable joy)
And she's next.
I'm Rose.
And I'm so pleased to have you here at my home.
I really enjoy meeting people from different cultures.
And I have two daughters.
(The mother of a 7-year-old first daughter, Clara)
(And a 5-year-old second daughter, Marina)
(Also a loving wife of her gentle husband, Dani)
(The two met each other as friends in university)
(But now they've become each other's love for life)
(I'll let you guys sleep over in my daughters' room)
(Since they've gone to visit their grandfather)
(Rose, who's very much interested in Korean food)
(Enjoys various Korean dishes quite well)
(Except for the spicy ones!)
My husband is at the football game with your friend.
He's probably screaming right now.
"Barca! Barca!"
(He didn't look like the type)
(This is Dani, the same Dani from before)
Barca! Barca!
(I'm right, no?)
(He's a true friend to know without seeing)
(The two have met each other in their early 20s)
(And have become friends who'll last forever)
Marc's father is a very important person.
(Important person?)
You know AIDS?
- HIV? / - Yes.
My dad is a doctor developing a cure for AIDS.
(Co-director of the HIV research vaccine development)
(Worldly renowned for his HIV research)
(Bonaventura Clotet)
He's a very important person in Spain,
in Europe and in the world.
(He's got an amazing father)
This is my sister.
(Might as well show off my sister, too)
(Winner of 2009 Spain's Best Actress award)
(Marc's sister sweeps over many film festivals)
(Spain's best actress, Aina Clotet)
You're with very famous people of Spain right now.
The whole family is...
World-class.
An amazing family.
(The golden boy of Spain, Marc)
(Shall we start our dinner?)
- Welcome. / - Cheers!
- Cheers! / - Cheers!
Welcome.
Thank you.
(It's not over yet)
Up, down,
to the center and drink.
(What's this?)
Up, down,
to the center and drink.
Up, down,
to the center and drink.
(His lips are lost)
(Just taking a sip naturally)
(He's a funny one)
Are you hungry?
Are you hungry?
(I'm very hungry!)
So I'm going to put some meat here.
(She sprinkles something over the pan)
(What did she sprinkle?)
This is Spanish style.
(A Spanish style dish?)
(Grilling the meat on a pan sprinkled with salt!)
Grilling on the pan with salt...
(Similar to Korean grilling pan)
(Gulp)
And this...
You put cheese here, okay?
(Right underneath the big pan!)
That's why you have this!
(First time seeing a Spanish grilling pan)
You have to keep an eye on yours.
(When it seems ready)
(Take out the cheese)
(And carefully pour it over the meat)
(Then enjoy the cheese-wrapped meat in one bite!)
(Careful, even without meat)
(Using a piece of carrot to scrape off the rest)
(Then just simply enjoy the cheese-dipped carrot)
(Try it, Gon)
Cheese? Yes?
(Since it's his first time, Rose helps him out)
(And how is the cheese-wrapped beef?)
(Why... This is it!)
It's good?
- You like it? / - You like it?
(It's so good)
It's really delicious.
(So proud)
It's like Korean barbeque, but in a Spanish version.
(Taegon is very satisfied with the food)
Thank you.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét