The Shinkansen is depressingly cool!
You're too loud, Kakeru! Be quiet on the train!
Listen, listen, aren't there...
...depressingly tasty deer-crackers in Kyoto?
Wouldn't that be Nara?
But those aren't very tasty for us humans.
Oh, is that so.
The classic sweet of Kyoto is definitely raw yatsuhashi.
But aren't you at all interested in temples or shrines?
I really want to eat that...
I'd try the mame mochi. I really want to eat that...
I'd try the mame mochi.
I want the Uji matcha ice cream!
Everyone's taking it easy, as if it were a school trip.
Even though I'm in charge of you I wanted to come too.
Don't worry, Miss Akana. According to your travel fortune...
...you might have a lovely encounter in Kyoto!
A lovely encounter... All right!
And I'm looking forward to visiting home after so long.
A mysterious night in a mysterious city
I'm home. Father!
Welcome home, Satori.
And welcome to Kyoto, everyone.
Good day, I'll be leaving the kids in your care while we're here.
Nice to meet you!
So you're letting us stay at your house today?
No, we don't have that much space...
That's right folks. You'll be staying at my temple!
Grandpa!
They must be in Kyoto by now...
Well, the chosen drivers need some days off too.
While we're upgrading Kong Roader and Anubia...
...they ought to take a breather.
Makes sense... All right, one more push, let's go!
So this wasn't a summer holiday?
Why do we have to do this...?
Focus!
Ow!
You lack concentration!
No matter how far science advances...
...everything is built on the human spirit.
To improve your resonance with the Moebius Engine...
You need to train your hearts much, much more!
Indeed!
The spirit is what's important...
Yes, I must become stronger and catch up with everyone!
Ah, Souta's really gotten good at this.
Focus!
This is all to train our spirit...
Even though we traveled all this way to Kyoto...
This is also training to become a hero!
No matter how you look at it, this...
Doesn't look like Gyrozetter training...
Even in the slightest, does it?
Ah, it's probably that!
While we think it's just some meaningless cleaning...
...we don't notice as we pick up moves...
...that would come in handy with Gyrozetters!
No, it really is nothing more than cleaning.
There hasn't been a big clean-up for a long time.
Eeeh?!
Cleaning is quite exhausting.
It is...
I'm starving.
I'm worn out.
Oh, looks like there's our dinner.
Huh? And that's it?
One bowl of soup and one side dish with the rice is a traditional Japanese meal.
At least make that with cola and curry then!...
By the way, where's Miss Akana?
She's staying at a hotel in the city.
She's enjoying her grown-up holiday.
On her own? No fair!
It's nice to relax like this every now and then.
So healing!
Indeed, a rich soup and kujo negi are a must-have in Kyoto ramen.
That woman... Isn't she from Arcadia?
Huh? May I help you?
Ah, well... Are you travelling alone?
Huh? Yeah, well...
Is this what they call falling in love?
A well-tailored suit.
And those sharp eyes.
Indeed, he looks like a man who gets the job done!
Professor...
Excuse me.
Hello?
Hi there, Akana.
How's Kyoto?
Professor, now's really not a good time...
Huh? Is something wrong?
Ah, well, not really.
Kakeru and the others are spending the night...
...at Satori's grandfather's temple.
Anyway, Professor, I'm kind of in the middle of something here.
Huh?
How do you find the Kyoto ramen?
It's wonderful.
It has changed my opinion of Kyoto for the better.
This exquisite harmony of the intense rich soup and kujo negi makes me go insane.
Young master.
It appears that the chosen drivers have assembled in Kyoto.
What?!
Satori.
Grandpa!
You haven't seen that mountain for a long time.
Yes... And it looks the same as it did back then.
Satori!
Hm?
The bath's ready!
Right, I'm on my way!
I'll go take a bath then.
Satori... You've really grown.
And made a lot of good friends, too...
I won't let Eraser King hog all the glory.
It's time for me to get serious.
The chosen drivers have gathered in this temple...
Could it be a secret Arcadia base...
...camouflaged as an old temple?
I have to check it out.
Pardon me...
Seems like a normal room at first glance, there's nothing unusual, but...
Man... That was a depressingly good bath.
That voice... It's Kakeru Todoroki
Not good, they're coming this way.
Would be nice if we had...
...a Goemonburo bath at Arcadia, too.
Huh?
What's wrong, Shunsuke?
I thought I heard something...
Hey, don't scare us like that.
Hm?
Yes, I heard it from the direction of that closet.
How was the bath?
Man, you startled us.
Oh, thank you, gramps!
It was a depressingly great bath!
And having a cola afterwards was the best!
But you're supposed to have milk.
Leave already, I'm begging you!
You'll be sleeping here today.
What did you say?!
It really feels like a school trip now.
It's pretty fun after all.
Arcadia dorms are all individual rooms, so...
That's right! Let's have a pillow fight!
Ooh, nice idea! Let's have a pillow fight then!
It's stupid. What's so fun about throwing pillows.
That's right. Stop doing stupid things...
...and go to sleep already. I can't get out if you don't!
But going to sleep like this feels like a waste.
I know!
It's time for that!
That being?...
Time to get some chills from some scary stories.
S-Scary stories...
I'll start us off.
I heard this from a friend of a friend...
He was driving an AI car on a highway in the dead of night...
...and then he saw, reflected in the side mirror, an old lady running along!
He got scared and hit the accelerator...
But the old lady overtook the AI car at an inhuman speed...
...then turned around and smiled with a wicked grin...
That's depressingly spooky!
But totally unscientific.
There is no way that could have happened.
J-Just why do I have to listen to these scary stories...
...while I'm hiding in an already creepy spot?
There must be someone in the closet after all...
Looks like it's just our imagination.
Huh, so there's nobody inside.
Seems that way.
Alright! It's my turn then!
"The devilish woman"...
A man was wandering in the mountains after having lost his way.
He stumbled upon a hut and there he saw a woman eating something.
Munch-munch, munch-munch, and there were dripping sounds.
And then the woman turned around and said...
Ah, it was devilicious.
Shoot! That was a surprisingly funny story...
...so I accidentally laughed.
I think I heard someone laughing...
Who would laugh at such a depressingly lame gag?
Someone must be in the closet after all...
Maybe it was a tengu.
Tengu... Are you telling us another scary story?
Sort of. But this is also a story from my own childhood.
In these parts, since long ago...
...there lived a mountain spirit, a tengu.
When I was little...
...I went into the mountains alone and lost my way.
Huh... Where am I?
And then a tengu appeared.
Ah... Wait!
Mr. Tengu!
I know this road!
So this tengu saved you?
That's not a scary story, but quite a happy one.
So the tengu is a depressingly nice guy.
But it's still a fantasy being.
It doesn't really exist.
And anyway, apparitions...
You're wrong.
There are many things in the world science cannot explain.
Us humans aren't the only ones in this world.
Mountains, trees, even rocks - everything in this world...
...has a soul of its own.
They finally fell asleep.
That glasses girl is sharp!
I'll have to pretend to be a tengu then...
I could tell you're not a tengu from the very beginning.
No way, that means she saw through everything?!
And I know you're not really such a bad person...
But you're not going to let me go, are you?
Nothing like that.
Huh?
But please promise me just one thing.
What is it?
Leave us be and just go back quietly.
All right. I'll accept that condition out of respect to your glasses.
Really?
Yeah. It's a promise, glasses to glasses.
But if you...
What?
If you keep doing this, a dark future will await.
A dark future?
W-What?!
What's going on?
Huh? I was half-asleep?
That's...!
Good evening.
Xenon's attacking!
We have arrived to rescue young master Touma.
Stop it, Makabe! I promised, glasses to glasses!
What is Xenon doing here?
Where are you, young master Touma?
We can't fight back without our Gyrozetters!
It was a mistake to take the Shinkansen here.
Everyone! Escape through the back!
Young master! Where are you?
Once this battle is over, let's have...
...a delicious Kyoto ramen together again!
Oh no. It's all my fault...
What's wrong?
We're lost.
So you're bad with directions too?...
Where did you hide our young master?
Why would he be here in the first place?
Gyro Ark!
Sorry to keep you waiting, Michie, Satori!
Kong Roader Gigant Cross and Anubia Nadesico Form are ready!
Get in!
So these are the new models!
They've finally been completed!
Hyper Speed Transformation!
Gyrozetter Kong Roader Gigant Cross!
Gyrozetter Anubia Nadesico Form!
Ooh! Both of them are depressingly cool!
So you have new models? But even so, can you defeat these Foresters?
Let's go!
Yes sir!
Leave it to me!
Rocket Winch!
I see. Then I'll counter with this.
Card Scan.
This is how I live!
What kind of move is that?
Don't damage the mountains!
This is indeed how I live.
Hm?
W-What?!
The mountains are shaking?
Huh?
What's goin' on?
N-No way!
What's happening?
The mountains were angered?
You've used one really odd ability.
Don't sully these holy mountains anymore!
Card Scan!
Sacred Arrow!
Young Master Touma!..
The mountains saved us...
Well, it seems like there really are things...
...in this world that can't be explained by science alone.
We went to a training camp together.
But I ended up on an uninhabited island together with Rinne.
All right! The Kakeru Todoroki expedition is ready!
Next time, "Dangerous holidays on a southern island"!
Dangerous holidays on a southern island Next time, "Dangerous holidays on a southern island"!
It's depressingly cool! Dangerous holidays on a southern island
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét