[One afternoon where laughter doesn't stop]
[BLACKPINK is going out] - Okay, let's go. - Let's go.
- Let's go. Move, move. - Be careful here.
I don't know where but let's go.
[Where are they going right after they moved?] - Jisoo, go with your oppa. - What is this?
Jisoo, ride my car.
[30 minutes earlier] Should we go buy it now?
[Should we go buy blanket covers?] Blanket covers?
Blanket covers?
[Need to shop] [Blankets look naked]
- I think we need more cushions, too... - Yes.
[Strangely, people want to go shopping every time they move...]
[Buy me blankets, too]
Okay! Let's go.
[BLACKPINK's shopping destination...] Let's go.
[Near their house] [Hot place!]
["M" living shop] Let's go! Okay.
[Reply?] 1994. This was here even before we were born.
[Wow]
[So cute] [Exclamations from the entrance] - This is cute. - Cute.
Cute!
[Mine x4] - Yes, this is cute. - Something like this. - This.
[A fabric flagship store that welcomes you with a cute couch]
[Of course, they have fabric with various patterns]
[Second floor is filled with sensible sleeping gear]
[What are the items that BLACKPINK will pick?]
[Shopping with the roommates!] You go around with Jennie
and I will go with Rosé... Since we're sharing rooms like this.
[Okay, agreed!] - What is this? - You pick all of it.
[Roommates link arms and start shopping] Our couch is green.
- I think this would fit well. - You pick all of it.
- How do you do this? - No that, this...
- I have the card! - There's a second floor, too.
[Right! This building was two stories!] Let's go to the second floor and come back.
Let's go look at the second floor.
[Pressured] Do we need to be like that, too?
This was a competition?
I don't know. I don't know.
[I don't know] Let's do better.
[High-frequency scream] [Jennie & Lisa arrived first]
Hurry up and go.
[In a hurry. Move! Move!]
[Jennie & Lisa are instigating a competition]
- Wow! Cute. - Wait a minute.
Wow! Rabbit.
Rabbit.
[Destroying the innocence of childhood] But rabbits are kind of gross.
But rabbits are kind of gross.
[Sad... Why... I like rabbits...] I... This one for me!
This one! x3
Warm one.
[Jennie's style] [A simple solid color blanket] I need this.
[Lisa's style] [Rabbit pattern filled with cuteness]
[I can only see you with my eyes] Wow, a rabbit!
[Fell in love with the rabbit pattern from the start] [Hi Lisa]
It's a rabbit thing.
[Rabbit's touch that is luring her] - Wow, cute! - Rabbit pouch!
- It's cute. - Yellow.
[There was another person who was a fan of cute things...]
[Starting to get scary] But the rabbit is cute, too!
Pink!
Pink. x2 The pink one is pretty.
[Pink lover, Rosé, has no other priority] I want to do pink.
[Pink alert] Feels good.
[Come to think of it, Jisoo didn't pick...] You're not going to pick?
- Me? - You said it doesn't fit? - Yes.
[Fabric? Interior? Cushion? Blanket? Hmm?]
[Not interested at all in shopping] Our couch is green.
- I think this would fit well. - You pick all of it.
Then, this...
[I don't know interior...] I don't know. We will show you for the first time.
[Saying anything] Purple, look at the color purple...
These are all pillow covers?
- What do we do... - What? x3
[Confession] - I have a hard time with this. I'm tired. - Okay, okay.
[Tired, tired] Good, I'll do this one. I'm too lazy to pick.
[Jisoo's style] Oh, heaven help me.
Why do you give me this hardship?
Why? Why?
[Forget shopping. I'm going to go home!] Oh, I'm tired.
[Let's go] Finished. We just need to organize it.
I'm so tired. That was so tiring. [Jisoo says shopping was hard for her...]
It was a painful time.
[Anyway, shopping for bedding is finished!]
[Time to pay for the things they each picked!]
[How much did it come out to?]
[Nervous?]
- How much is it? - We didn't pay for it yet.
700...
[Hmm? How much...?]
[Clearly] 730,000 won.
[WHAT?!]
[Since there are four people, the money is times four...]
- Not just... - No way. [What did we buy so much of...]
[Acting cute all of a sudden] Are you giving us a discount?
[Give us a discount... please] - This much... - We're buying everything.
[Heart racing smile] [Shows the first level of aegyo!]
Your see-through bangs are pretty.
[Sweet compliment mode!] Your see-through bangs are pretty.
- Jennie, dance. - Dance. [Should I dance? Dance! Dance!]
Dance here all of a sudden?
[Time for dancing Lisa to take charge] No, look over there.
[You can tell Lisa feels urgent] No, like this. "Oppa."
[Putting her earnestness in the rhythm] [Jennie's detailed coaching]
Oppa!
Please give us a discount.
[Yes? Me? Filled with teeth]
[Turns on the third level, soul dance!] Please give us a discount.
[This embarrassment... Let's be together!]
[Cute] [Hehehe]
If you bring a pouch, we'll give it to you for free.
If we bring a pouch, they will give each of us one for free.
- What? - If we bring a pouch, they're going to give each of us one for free.
[BLACKPINK is carefully picking pouches] No. x2 What pouch?
Thank you.
[Shy finger heart as a bonus]
[Self-congratulatory dance] - Discount. - It wasn't just a discount.
- Next thing with this... - That was Lisa's innermost feeling.
[Comeback to BLACKPINK house full of bags!] Kuma, mom's back.
You're holding two. Give me one.
[Heavy hands but a light heart...] - Oh, it's so heavy. Heavy! - Let's go, let's go.
We bought blankets.
Ku, Ku.
I think it's too heavy.
[Mode of a dog mom] Kuma, mom's back!
- Why did it get dirty? - Kuma, go to the room. - Room. x2
[Kuma finds mom's room] Kuma knows where the room is.
[First, equip the new pad on top of the bed!]
- I think putting in the blanket will be hard. - Yes, the blanket...
[Lastly, we need to change the blanket covers...] Then.
- Do this... - I have to go inside...
[Because she loves rabbits...]
[Is she trying to be a rabbit...?] Isn't this what you're supposed to do?
This went inside.
[Strange] There should be something here to tie it.
[Fuss and kerfuffle putting on one blanket cover] - I'm finished. - How did you do it?
How did you do it all?
[Will she be able to do it by today...]
[Who said you two weren't friends...] No, I think the blanket came to the side.
- I will go inside. - It's short.
[Putting in the blanket in the same way] This is this side.
You look like Harry Potter right now.
[Visual that went to Hogwarts] - Dement... What is it? - Dementor.
[Go away, dementor! Expecto Patronum!] You're scary right now.
- Rosé's scary. I want to take a picture. - I did it.
[How did BLACKPINK's rooms change?] I'm doing it.
[Before] [Jisoo & Rosé's Room]
[After] [Jisoo & Rosé's Room]
[Before] [Jennie & Lisa's Room]
[After] [Jennie & Lisa's Room]
[After the round of organizing their rooms]
[Ack! BLACKPINK house became noisy!] No, no, no. Wait! Wait!
[What happened to the members? Huh? Spoon?] Spoon! We need to scoop it out with a spoon.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét