One hour has passed since Team One went up.
This is good.
We have to stay here. Team Three is the best.
They aren't Team One.
They're Team 0.5.
- That's right. / - Yes.
Let's nominate people this time.
(Nominate people?)
Siyoon.
(They start teasing Siyoon.)
- I nominate him too. / - If I go, it won't be funny.
It's good to be nominated to go.
The person we recommend should go
so that the work can go smoothly.
A member recommended by a member should go.
I think it'd be perfect for you to go.
I could go.
(All of a sudden?)
Or Taehyun could go.
(I see.)
It could be Taehyun.
At first, I was going to nominate Siyoon.
Jongmin suddenly volunteered.
Let's nominate people.
- Let's do it. / - It's very democratic.
If two people have to go,
let's recommend one person.
Taehyun, let's nominate one person.
(Come on.)
It'll be very interesting.
Siyoon going alone versus
Jongmin going alone.
- They're different. / - Totally.
Do you know what's really important?
If I get picked,
is it better to go with Siyoon or with Jongmin?
I keep thinking about it.
Jongmin, I, Defconn and Junho are together.
When I picture us on the mountain,
it drives me crazy.
Think about it.
If Siyoon and I go up there next,
I think it'll work.
We'll be able to work.
But if Jongmin, Defconn, Junho and I go...
- Then... / - Think this through.
We'd all be a wreck.
- But I'm drawn to yellow. / - Exactly.
- It's crazy. / - I keep thinking about yellow too.
Seriously.
- Let's nominate. / - That'd be fun.
I'll point.
- Right in the face? / - Yes.
You go. Let's practice.
- Like this? / - As a practice?
Like this?
(This doesn't feel like a practice.)
- Like this. / - This is a practice.
It's just a practice.
Will you do it or not?
If you nominate me, I'll destroy everything.
(He warns the others.)
- Let's do this. / - Okay.
Let's do it. I could be the one going.
Let's close our eyes then point.
We'll close our eyes. Please drag the chosen one.
- Right away. / - Take him away.
(He'll be gone when they open their eyes.)
(Jongmin starts getting worried.)
Will he go outside, then?
(Let's send Siyoon.)
Goodness.
This is so hard.
- Here we go. / - Okay.
Close your eyes. One, two, three.
(They've made their choices.)
Please wait.
(The scary staff approaches.)
(Who will be taken?)
Let me go.
Let go.
(Everyone chose Jongmin.)
(Jongmin is it.)
(He tries to stay.)
(He pulls Jongmin up.)
(Jongmin is carried out.)
(Dangling)
This is really annoying.
(Hilarious)
- Is this for real? / - Goodness.
Just wait.
Everyone will go eventually.
I was sure you'd only get two votes.
Let's make Jongmin's grave.
It's cold.
- I'll check the ground. / - Let's see how it is.
(The sound tells you that the ground is frozen.)
- Did you hear that? / - Be serious.
It's a field of pebbles.
Okay.
It should be 3m deep.
- 3m deep? / - Yes.
- 3m deep? / - The dirt and the rocks
keep the underground at 15 degrees Celsius.
Let's see if I can dig 3m.
All right.
(Laughing)
You want us to dig 3m?
3m?
For six people...
3m deep, and across...
Do we have to dig 10m horizontally?
Where is the shovel? I need a shovel.
Give him a shovel.
I'll call them.
(He'll ask the next person coming up.)
Ask who is coming next.
Are they idling somewhere else?
- Why is he calling? / - Is he calling?
Junho.
(Siyoon is shocked.)
What?
- Are you still inside? / - Yes.
Look. Look at him.
You haven't done any work.
We just got here.
Hey, isn't anyone else coming?
One of us will go up.
(That's me.)
Jongmin will come and help you.
(Why is it him?)
I'm sorry.
We need a shovel in order to dig a grave.
Bring a shovel.
- Use your hands. / - Take it with you.
(Gosh, Jongmin.)
Bring two shovels.
It's all covered in snow. What's that?
It's a camping ground. I saw the sign.
Seriously, bring two shovels and tissue.
- Okay. / - Got it.
And don't eat anymore.
There is no bathroom here.
- Jongmin. / - Yes?
The guide
who will lead the way is also Jongmin.
Follow him.
Hurry up.
Okay. Bye.
Hurry up.
(Hanging up)
Hurry up.
(Bring the tissue, quick.)
Okay. So Jongmin will go.
Now we need one more person.
This is how we will pick the last hiker.
It's "Pick a Shovel".
(Pick a Shovel)
(One out of three shovels is broken.)
(Whoever picks the broken shovel is it.)
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
I'll go first.
Okay. You can go pick a shovel.
(Which shovel will he pick?)
(Siyoon looks at them carefully.)
(It's hard to tell.)
Wait. Two of them are long and one is short.
(He notices the slight difference.)
Only one is broken.
(This is hard.)
(He's very careful because he doesn't want to go.)
(Short shovel)
I picked one.
(Is it a regular shovel?)
You aren't going.
- You're Team 3. / - Yes, Team 3.
- All right. / - I'm next.
Okay.
If he isn't it, then it's me.
Was this a long one or a short one?
- This? / - I can tell.
It's a short one.
(Siyoon's is short.)
(Joonyoung picks up an important clue.)
(Which will he take?)
(Short one)
Let's pick them up at the same time.
(Joonyoung versus Taehyun)
(Will Taehyun stay)
(or will Joonyoung stay?)
This is...
(The shovel breaks apart.)
(Bye, Taehyun.)
- Goodness. / - This is the worst.
It's the worst.
Those who wanted to nominate got picked.
In the end, the one who brings it up gets chosen.
I knew this would happen.
(I said let's send Siyoon.)
(They highly recommended the nomination system.)
(Jinx of the suggesting)
The young guns should take a rest.
(These young guys can relax now.)
The little ones are slacking off.
See what happened?
At first, I wanted to send Siyoon.
I was with you.
(Two fools)
Why didn't I think that I could get picked?
Let's go. Bring two pickaxes and two shovels.
They want tissue too.
(Team One requested tissue.)
Gosh, this is cold too.
(He takes the tissue.)
What will the four of us do?
The four of us will be useless.
(The strong, the weak, the lazy and the fool)
You'll film a variety show.
We knew this would happen.
Haven't you thought about this?
- No. / - Really?
Why did you agree with the nomination?
Because I didn't know
this would happen.
Should I wear one more?
(He puts on another parka.)
I look warmly, right?
(I'm sorry, Jongmin.)
I have to dress warm.
(Double parka)
Wonpal is here.
Is it still running?
Is it still working?
Of course.
We fixed it.
This...
- Come in. / - It's so crowded.
Gosh, the door won't close.
(Wonpal's right door won't close.)
Got it.
I haven't seen Wonpal in so long.
It's still alive.
It's been so long.
Wait. Should we dig near the trees?
Right underneath the hill?
What if a boar rolls down?
We can't have rocks rolling down.
Why are you farting so much?
I had too much to eat.
(Farting)
(Defconn farts too.)
I ate too much too.
I can't stop.
We ate too much.
This is bad.
Let's shovel the snow first.
Let's make a bathroom first.
Okay.
Let's make one in the back.
We can't make one here.
- Why not? / - There are people.
It'll be fun if we make it here.
(Seriously, this is an emergency.)
- Over there. / - What about here?
(There's a sad myth about Yeongari.)
We could just make a bathroom here.
Life is all about eating, pooping and sleeping.
(2018 Yeongari Winter Camp)
(This is their journey to eat, poop and sleep.)
(The Fellowship of the Bathroom)
I got it.
(He got stepping stones.)
It looks good.
We can step on them.
We should shovel the snow first.
(They are more serious than ever.)
Be careful.
I think this is enough. It's just for one day.
We should make it deeper so many people can use it.
I'll help you with that.
Go over there.
(Defconn found enlightenment.)
(The hole is getting deeper.)
You're good at this. You really are.
You're amazing.
(He works harder as he is praised.)
When I'm with Defconn,
(Thanks to him, Junho does nothing.)
I feel reassured.
This is a gravelly field. It is stony.
Junho, why would you bring that?
We need to hide it.
I really need to go to the bathroom.
(Sighing)
Defconn.
I can't go down now.
Hold this.
(He uses the banner to protect his privacy.)
Pull it down.
That's good.
(I want my privacy.)
Look at me.
- You can't see, right? / - I can't.
Let's go make a grave now.
(Defconn's concern is sleeping.)
(Aren't you making a house?)
Go ahead. I'll join you after I finish the toilet.
(He is passionate building a toilet.)
Mr. Kim.
Are you building a house?
(We've never seen him so passionate before.)
He's being obsessive.
(The toilet is deep enough now.)
(It feels like something's missing.)
I want it to look good. I need to decorate it.
(He starts decorating it.)
I should decorate it to make a snug bathroom.
(A snug bathroom)
(He hums softly)
Charlie's toilet.
(as he decorates his toilet.)
They will thank me later.
This is good.
(He tries it himself.)
It's really good.
The toilet is done.
(Charlie's snug toilet is done.)
It's our toilet.
(Meanwhile Team 2 is going up the icy mountain path.)
We're driving on ice.
Isn't it slippery?
He drives very well.
(Wonpal runs on the icy road.)
Relax your body.
If we keep our body stiff, we may get hurt.
We should relax.
I'm scared, though.
My goodness.
I can't believe this.
(Wonpal wobbles, but it never breaks.)
It feels like I'm at an amusement park.
It's just ice.
(They are at an amusement park.)
(They appreciate the true value of Wonpal.)
- Thank you. / - Good luck.
I want to go home already.
- There's a dog. / - It's so obvious...
Hello.
(Jongmin finds the dog.)
- Hi, Doggy. / - It's coming.
(Jongmin, I've missed you.)
(It comes running.)
Where are you going?
(Wagging its tail)
It seems to like us.
It's wagging its tail already.
(Sniffing)
I have nothing for you to eat.
We don't have food.
What? It leaves immediately.
Are you leaving?
- It's gone. / - Come with me.
It knows that we don't have food.
Right?
(Unlike Jongmin, the dog is smart.)
I should've worn boots.
I'm wearing sneakers now.
(They are not good in the wild.)
I think your stylist
wants to put you through trouble.
My stylist got me these shoes.
I should ask the other members to bring me boots.
- Don't do that. / - Why not?
This was your stylist's plan.
(Taehyun looks at the big picture.)
We can't ruin it.
(You know how I feel, right?)
(Of course, I do.)
Let's do this.
Let's work together. We are all one.
We should all make it together.
You're faster if you go alone,
but we can go farther if we go together.
(Junho's saying)
You know that.
You said that when you dug out the clams.
(Feeling guilty)
Are they coming?
At least, we finished the bathroom.
(Team Two gets a call.)
Why are they calling us?
Where are you?
You don't need to call. We can see you.
(Team Two is almost there.)
We can see you.
- Where? / - Where?
I can even hear you.
Come faster.
Hurry. We should finish this before nightfall.
What have you done?
We can't dig the ground because of the snow.
I'm tired.
You must be tired.
I'm glad you're here.
(Welcome to Yeongari Winter Camp)
Give me that.
You didn't dig a hole yet?
Just come here.
Just what have you done?
- Just come. / - It never ends.
I'll show you the toilet.
It's really good.
I worked really hard for this.
What do you think?
- You did a good job. / - I know.
Try it. It's very comfortable.
I pooped before I came here.
- You did? / - Yes.
(Junho gives a demonstration.)
So all you've done was make this toilet?
(But Taehyun has a lukewarm reaction.)
Hey, it was backbreaking work.
There was a big stone in the ground.
Joonyoung.
Can you go tell my stylist
to get me boots? She got me sneakers.
No, Joonyoung. He should have brought them himself.
(Punishing)
Please tell her to get me some boots.
(Joonyoung is not interested at all.)
Hurry. I'm serious. I'll get frostbite.
Just stop it and start working.
Let's shovel the snow first.
You haven't done anything?
You should go check the toilet. It's really good.
The toilet is good, though.
So you haven't worked at all.
- We worked. / - What?
- Go see the toilet. / - We built the toilet.
- We prepared all that. / - You should've done this.
We should wait until Siyoon comes.
We don't even know what to do.
So we should shovel the snow before he comes.
- Okay. / - Let's call Siyoon.
Let's ask him how big it should be.
- He'll be here soon. / - It's so stony.
- It's stony ground. / - We need an excavator.
Please get Siyoon an excavator.
I knew it. The four of us wouldn't do anything.
The worst happens when the four of us are together.
- I knew it. / - Jongmin.
(Shaking his head)
Come here.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét