October 20, 2018
Beijing, China
Timmy Xu Final Light Birthday Concert
Happy 24th birthday to our Zhouzhou!
All 3000+ tickets for the birthday concert were free. Xu Weizhou covered all the exspense of the show on his own to return the love to the fans.
Eng trans by @doeeyedbb
IQIYI's full Livestream
Xu Weizhou! Xu Weizhou!
Final Light concert - Intro
1. Fun
2. Light
Hello everyone, I'm Xu WeiZhou.
Really happy to see you guys here tonight.
I thought we would wait longer to start the show, wasn't expecting to start it so soon,
so I'm a bit nervous on the stage.
Today means a lot to me.
(Fans yelling Happy Birthday)
Thank you to everyone who's here today, and those who are watching online,
thank you for spending my 24th birthday with me.
Thank you very much!
I've only held normal concerts in the past, never had any birthday concert.
So I'm really happy that I can have one this time.
I wonder where are you guys from? Where do you come from?
Guangdong, I heard that.
Where? Henan, I got it.
Where else? Anyone from Beijing?
How about Shanghai?
Anywhere else? USA? OK, no one from USA.
It's also a new attempt this time,
we are not selling tickets,
no, no, don't thank me,
this has always been one of my wishes,
to hold a concert and invite whoever I want to the show,
to have fun together. Just have fun, right?
Next song is also from the first album,
are you ready?
OK, I Remember Your Eyes.
3. I Remember Your Eyes
Video Chapter 01: FINAL SIGHT
This place is called City of Lights.
Ironically, here is dark all day long.
Ever since I had memories, there has been no sunlight.
It seems that people here are also afraid of the light.
They always avoid talking about light.
They say that light will show one's ugliness;
light will bring misery.
Sunlight is something to fear of.
It will burn your eyes, it will hurt people.
But for some reason, I seem to like the light.
It has a kind of energy that I can't describe.
It makes you feel warm, and quiet.
4. Dust
5. Walk Slowly
Let me drink some water.
Next song, Leave Me Alone.
6. Leave Me Alone
Thank you guys.
This song is called Leave Me Alone, but please don't do that.
(Fans yelling I love you)
Oh my near-sightedness eyes
Actually...
hey
I love you guys too. For real.
Actually I don't really know what to say,
you guys know me, I'm not good at small talks.
I'm good at that? I'm not.
I don't know what to say.
uhm
really, really, really
Just really appreciate you coming here today,
and also you watching online.
I'm really sorry that many Baizhous couldn't come this time. I'm really sorry.
The preparation was a bit hasty,
umh
we didn't have enough time,
we will book a bigger venue next time and invite you to my concert.
But this is a very great venue as well.
I'm really honored to hold a concert here, it used to be for the Asian games.
Next I'm going to sing a song from a singer who I admire a lot,
a song from JJ Lin Junjie,
A Thousand Years Later from bro JJ, for you
7. A Thousand Years Later (cover)
Next song, So What.
8. So What
Video Chapter 02: FINAL BRIGHT
It seems that I've never belonged here.
I don't belong to darkness.
Darkness makes me anxious and confused.
They told me that I was born here,
so I should accept the current life.
Everyone should be used to the darkness.
They said that light will only hurt you.
I've never believed that.
Light has always attracted me.
See, this is light.
9. Moonlight
10. Orange Sky
This is so beautiful. (Fans with orange flashlights everywhere)
11. Between Us
Thank you! Thank you!
We are half way through the happy time?
Nah, I mean I just finished the song called Yiban (Between Us is Half in Chinese).
Next song is also a surprise for you.
uhm
I...
Next song is also a surprise for you. OK?
For you
12. Little Dimple (cover)
ft Bridgette Qiao Xin
(the main actress in Timmy's upcoming drama "My Girlfriend")
Thank you!
This one, let me make an official announcement.
This one is 'The girlfriend who I can't be in love with'
(Chinese name of "My Girlfriend")
Ding Xiaorou in our new drama, My Girlfriend.
QX: Hello everyone, I'm Ding XiaoRou. I'm Qiao Xin.
First, Zhouzhou, happy birthday!
Thank you!
Actually Ms. Qiao said that she wanted to sing at concerts when we were filming together,
that she wanted to be a singer.
Nah, because ZZ was holding another concert earlier,
and I told him that I envied him so much,
cuz he had such a big crowd listening to him singing.
So he said that I should come to have some fun next time.
I thought he was just saying it to be nice.
I didn't expect that he would keep his words and actually do it.
ZZ: These are all my family here. QX: So many Baizhous.
ZZ: Really happy to have Ms. Qiao here.
She happens to have time today. So she's here, such an honor for me.
Really appreciate it.
QX: I was so afraid that you would take it back. ZZ: I would never do that. Never do that.
And best luck to My Girlfriend! Please remember to watch it! OK?
QX: Let me leave the stage to you guys.
ZZ: You are leaving now?
QX: Yes. This is a date between you guys. Bye.
ZZ: Let's give it up for Ms. Qiaoxin.
Thank you for being here as my guest today.
Thank you!
Let's watch her leave the stage.
uhm
You guys seem to be not happy, why? Cheer up!
We had a guest here! Yes, cheer up!
Next song, it was written for my debut show.
my debut show
I wrote a song
Really happy that I can sing it for you again live.
I really want to say thank you to you guys.
I entered the show biz as an actor,
and then to fulfill my dream of being a singer,
to write songs and release songs,
to hold concerts and have you guys here listen, you guys support me for real.
Let me make a bow to you.
You all can sing this one, right?
It's called Oath of the Sea,
sing with me if you can.
13. Oath of the Sea
Thank you guys!
(Fans yelling Xu Weizhou)
Video Chapter 03: FINAL KNIGHT
I carefully guard the weak unreal light.
But they found it anyway.
They said light is evil.
You'd forget who you are once you see it.
But I've never known who I am
They said that light will make people have delusions,
will get them lost, will have them manipulated,
that light will cause me pain, disaster and even the ruin of the world.
However, the world without light
never appears to be beautiful.
(Fans yelling Xu Weizhou)
14. Toward the Light
15. Rio
16. Edge of Darkness
(Asking the fans to sing along) Louder! Louder!
(Fans yelling Xu Weizhou)
Was it great?
Well I had a blast!
uhm
The singer just now is also a good friend of mine.
But I'm gonna introduce him later.
We have another guest now.
A very special guest.
Guess who?
You have no idea.
Too bad, she's not gonna show up now.
Our guest is sis Liangying,
Zhang Liangying (Chinese pop diva Jane Zhang).
She's still singing, let's wait for her to finish.
I'm really happy to have so many people spend my birthday with me.
To have my good friends and good bros here with me,
and sis Liang Ying,
she's still singing, let her sing for a while.
She's holding a concert in Nanjing.
We are here in Beijing.
Nanjing and Beijing, 2 cities.
Um, let's just listen to the song.
You all know how to sing this song! How come you couldn't sing my songs?
I turned the mic to you guys during Rio, and you all looked confused.
(our baby, because it's too hard to sing! Your rock songs, Rio and Into the Darkness! We will practise.)
Sis LiangYing is also a singer I really admire.
I'm her fanboy.
OK, sister wants to sing for some more.
(Zhang LiangYing in the video to her fans: let me hear you guys!)
I'm here!
We planned a surprise as to sing together in this way,
but the internet will cause some delay, so we will just talk.
I'm like a reporter now,
the director asked me to talk some more,
I have no idea what's more to talk about.
OK, the song is over.
I'll talk some more..
What do you want me to say?
It's over, it's over.
ZLY: Today we have a mysterious guest.
So mysterious that you can't see him for real.
Please look at the big screen.
ZLY: Hello!
ZZ: Hello!
Hello sis LiangYing.
ZLY: Hello! Xu Weizhou!
ZZ: Hello!
ZLY: A concert must have some handsome boy.
Hello! Today is Zhouzhou's concert in Beijing,
and my concert in Nanjing.
He has asked me a couple times to be his guest in his concerts,
we can count it as succeeded today, right?
ZZ: Totally, so succeeded today.
My wish is fulfilled.
ZLY: Happy birthday to you!
ZZ: Thank you sis LiangYing. Thank you. Thank you!
Oh, you speak first please.
ZLY: After you.
ZZ: Thank you very much sis LiangYing.
And hello to everyone, I'm Xu WeiZhou.
Here we have all my fans, Baizhous.
They are greeting you too.
Louder!
ZLY: Let's say hi to them too!
ZZ: Hello everyone.
You speak please, sis LiangYing.
ZLY: Don't be so distant, I'm not that older than you.
ZZ: Right, just about 2 years apart.
ZLY: How about this, today is not just his concert, but also his birthday,
since we are having such great atmosphere here in Nanjing,
let's sing the birthday song to him.
ZZ: Thank you! Thank youl!
ZLY: This is my most sincere gift as the guest,
and thank you to our friends in Nanjing!
ZZ: Thank you sis LiangYing.
Thank you Nanjing friends! Thank you to all!
ZLY: Thank you!
Shouldn't you do something too as a guest?
ZZ: As a guest..I'll sing one as well?
Why don't you guys sing with me?
ZLY: Can we give a mic to the audience? ZZ: Yes!
ZLY: I heard it, I heard it,
very loud, just cut a bit abrupt.
ZLY: Thank you Zhouzhou, happy birthday!
ZZ: Thank you sis LiangYing, best luck to your concert today!
ZLY: Thank you!
ZZ: OK, it's cut.
Let me introduce the singer who sang with me earlier.
Do you know him?
Such a great singer!
Let me introduce, The Forget and Forgive.
ZZ is introducing the members of 'The Forget and Forgive'.
His singing is great, right?
Having them over means a lot to me.
As you know, I had my bands in high school, although it was not that good.
Then I became an actor, a singer,
music has always been my dream,
(fan yelling you are my dream) ZZ: right, you are also my dream.
Music is the longing in my heart.
They are a very famous and good band in Shanghai.
They were a senior band to me when I was doing band, I often went to see their shows.
They are really good.
Having them over is to show you guys the charm of rock music, and the rock spirit
So I'm gonna leave the stage to them,
a song from them.
Thank you!
DD: Hello everyone,
we are Forget and Forgive from Shanghai.
Today is a special day,
Hope that you will have a great time with us!
Thank you.
Video Chapter 04: FINAL FIGHT
That day, I finally had the courage to start searching,
to feel my ways in the darkness.
I came to the scene that had repeatedly appeared in my dreams.
Darkness was like the monster in a maze,
surrounded me with fear.
I tried to remember the clues in the rush.
I kept running in the maze.
I wanted to hide,
but darkness followed me as my shadow.
17. Ruins of Time
18. Maze
19. Understanding Dream
Thank you guys!
The show is about to end soon.
Ok, let's not talk about it, it's sad.
Let's thank some more.
Thank you all for being here.
Besides the lovely Baizhous,
we also have my bros from Shanghai here.
I don't know where you guys are.
I didn't handle the tickets, the staff did, I didn't know about this thing,
they all wanted VIP seats, but maybe they are in the stands. I'm sorry.
Thank you so much.
There's also someone who asked for a leave from his filming set.
Don't know where he is.
There he is, Peng Yuchang.
There you are! Finally!
Ok, I can only sing this one line.
Love you, I love you too.
Thank you so much my good bros.
I have another bro here who's also born today.
Awesome. Nothing else to be said. Just Awesome!
Then, thank you to all the other viewers here,
all the cutie pies
Thank you so much for being here.
And also those who are watching at IQIYI,
thank you very much too.
Thank you to the director team,
director Ding
a very awesome and professional director.
And all the musicians, they played for us all night,
thank you for your hard work and your great help to me.
Thank you! Thank you so much!
And thank you to Timmy Xu studio,
all the colleagues,
they've worked nonstop for several days,
just because I had a self-willed decision of holding a big free concert,
they had to work very hard for it.
And then thank you to the organizer,
awesome organizer,
we've worked with them for 3 years
the first tour, and last year in Shanghai,
and today as well, super awesome.
And then, Superdry,
as you can see I'm wearing Superdry.
Please buy more Superdry products for the sake of me as their spokesperson. OK?
And then, the exclusive live streaming site, Iqiyi.
And the artist, Mr. Qu Guangci.
Thank you all for your hard work.
Oh forgot the sound system engineers,
the cameramen,
the lighting engineers, thank you all.
Most importantly, all the fans,
thank you for being here with me for my birthday!
Thank you!
Next, the Glory belongs to you.
20. Glory
Next song, It's Always You
21. It's Always You
Fans yelling Xu Weizhou, Happy birthday! Xu Weizhou!
Video Chapter 05: FINAL LIGHT
This is a very old story.
Do you think we've reached the end of it?
No.
I've never seen sunlight since I had memories.
But I've also known since I had memories
that I don't belong to the darkness.
They said that light would hurt your eyes,
that light would burn people.
That is a lie.
A lie to deceive me and themselves.
I would find my own light even if to sacrifice all that I have.
That day, I finally saw the light.
It's warm like fire.
It's sharp, but it showed the directions.
It's hot,
but it warmed up the deepest corner in your mind.
At that moment, it lighted up all the ugliness of the city.
From that day,
the world was no longer dark all the time.
Because light is me,
and also every one of you in the city.
Fans yelling Xu Weizhou
Hello!
Actually we've named so many concerts Light,
cuz I thought, light is hope.
I've always wanted to find more light and hope in life.
But later I realized
that you guys are my light,
which is why I was among you guys before the show started
(ZZ dressed as Pikachu to greet the fans who were waiting in the line to enter the venue),
and why I wanted to invite you to this concert.
I've always been a very ordinary person.
I'm a very simple guy. I...
I...
I usually just spend my birthday with my family, or just spend it at work,
but today I have you guys at the celebration.
So I took the cake out by myself.
I hope that I will have you guys with me on every birthday from now on.
Let me cut the cake open.
But... I don't see a knife here.
OK, no cutting, just take a pic with it.
(Fans yelling Happy Birthday)
(Fans singing Happy Birthday song)
Thank you.
Thank you guys.
Thank you!
Thank you so much!
Everyone who's here and everyone who's watching at IQIYI (the livestream),
thank you for spending the birthday with Xu Weizhou
an ordinary man, on Oct.20 2018. Thank you.
Next song is my new song.
The name of the song is very meaningful,
just like the relationship between you guys and me.
It's called, Everything about You.
22. Everything about You
Thank you!
At last, we are coming to the end.
The song for Baizhous, Cat,
for all of you here and at Iqiyi.
(Fans yelling I love you)
23. Cat
You taught me what's beautiful and growth.
Thank you!
Bye bye!
Bye bye! Goodnight!
Thank you!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét