Kang Ho Dong(KHD): Today, amazing guests are coming. Guests you love the most.
Lee Kyung Kyu(LKK): Bangtan? (ONLY BTS)
LKK: Bangtan? Is it Bangtan? (No way... Really Bangtan?)
(Before the start, peacefully concentrating on calligraphy in the midst of city contemplation)
(Let's see...)
(flustered for unexpectedly getting their identity exposed)
LKK: They are idols I adore the most.
(Verses starting from Maknae Jungkook)
④ Blood Sweat & Tears ④
(Good job)
(Oldest Hyung Jin's turn)
④ I Need U ④
(Of course, my Bangtan)
(Finally greeting) Hello~!
(Finally on the show The ones we've been waited and waited)
KHD: Who? LKK: Jin, Jungkook. (I already knew!)
(Of course! Touched)
Jin: Then do you happen to know all our 7 members' names?
(Stop) LKK: How should I know?
(Although he doesn't know all the members) Guests Kyung Kyu has been desperately waiting for!
KHD: Hyung-nim! Bangtan! (Finally BTS is here)
JK: Wow! Surprised!
(The idols Kyung Kyu wanted the most) KHD: Bangtan is here!
(Hug)
Jin: Us too!
(Wow Welcome)
JK: Wow, daebak!
JK: I'm from Busan, Manduk.
LKK: Manduk-dong? / JK: Yes. (Kyung Kyu is also from Busan)
(Symbols of Busan) KHD: 1. Giant Lotte JK: I know Lotte.
KHD: 2. And Haeundae Beach! JK: I know Haeundae.
KHD: Lee Kyung Kyu Kkondae. (an old fuddy-duddy)
KHD: You didn't know that? LKK: Guys, hurry...
KHD: If you don't know, then you don't know Busan!
KHD: Kkondae! Swag!
KHD: Do you know why the street is called "Tehran"?
Jin: Isn't it from Star** game, rat-a-tat-tat..? (a name of a character)
(That's Terran, We are talking about Tehran...) Jin: I'm sorry.
LKK: Coex! (Convention Center right in front)
KHD: Wow, it's so big!
KHD: Hyung, what is exactly coex for?
(sudden pure attack) JK: Isn't it a place you watch movies?
Jin: It's a trading center... (LKK LOL)
KHD: Jin loves dad jokes.
Jin: Do you know what "Don't fart" is in English?
Jin: Don't gas! (Tonkatsu - pork curtlet)
KHD: He likes it! He likes it! JK: He likes it!
Jin: Yes, it's funny! (Kyung Kyu Hyung-nim's preference type) JK: He's dad! dad!
Jin: Do you know what happens when you overcome your 'limit'? (sounds like 1)
Jin: If you overcome 'limit"! It's 2.
(This is it!)
LKK: When you overcome your limit, it's nothing special. It becomes 2~ Jin: That's right.
KHD: Jin never blinks his eyes.
KHD: He's good at a staring match.
KHD: Ready! Go!
(Sudden Attack)
(popping)
JK: He rolls his eye-balls so fast.
JK: He blinked! No?
JK: He blinked! No? (LKK helpless from Jin's eye-ball attack never heard of)
Jin: Wow, I win this match!
(The fall of godfather of eye-rolloing for 30 years) LKK: I got surprised!
Jin: Wouldn't it(land value) even get higher? (facing reality)
Jin: That's why we should buy the land ahead! Just in case it gets higher!
LKK: Wow~ (Strong investment will like real estate Kyu)
LKK: I will talk to Gangnam District office, and I will make Bangtan Street!
LKK: From that end to this end! (Kyung Kyu's Bangtan affection - infinity)
JK: Thank you! LKK: Bangtan Street!
Jin: A lot of our fans must have heard you.
(We will remember with BTS fan club 'ARMY's together) LKK:Let's make Bangtan street, Hodong! Jin: Wow, so good.
KHD: Jin should be very curious.(future investor)
JK: Let's secure the area first.
Jin: How much would this building cost?
KHD: Jin and Hyung have a lot of similarity.
Jin: This is called generation gap.
LKK: No.. It's my first time seeing it(Finger Scan) KHD: It's even on the phone too. Old generation vs New generation
Jin: Actually, my hometown is pretty close, so I had home meal 3 days ago.
(He's not missing home-cook dinner that much)
Jin: It's right there, so...
Jin: You should always be honest.
Jin: Do I press the button? JK: It's iris recognition system!
LKK: You guys have to press it LATER.
(So I have to press it...)
(What? Ding Dong?!?!)
JK: He pressed it. LKK: Did you press it? No no no! (Door bell while observation?!)
LKK: Why did you press it? Jin: Wasn't I supposed to press it? (Surprised eyes) LKK: No, not yet.
LKK: Think properly! Jin: I'm sorry.
LKK: Bulletproof or combat, whatever you are!
Jin: You told me to press it, so... LKK: No, I meant later.. Soon! JK: Not now, soon! (future form)
JK: Soon... Argh~ (sounds cursing) (frustrated)
JK: If you are 5 years older than me, let's pick up and understand faster!
(Jin scratching)
Jin: He doesn't use informal words, but he hits me.
KHD: He hits you using honorific?
Jin: All of sudden, Jungkook hits like that.
Jin: I get dumbfounded, even our dance coach laughs losing words.
JK: He has soft skin which is nice to hit.
KHD: Then, hyung, what should we do?
LKK: We should make teams.
LKK: I want to team up with Jin, but he says weird things a lot!
LKK: I feel so uncomfortable. Jin: Me??
LKK: When you shouldn't press, you just press it.
(bickering)
Jin: You told me to press it first, so I just did what you said!
KHD: You guys make a good pair. JK: Great chemistry.
KHD: Constant quarrel, right?
LKK: We should try our 'limit' and make it 2! (referring to Jin's dad joke)
All: Overcome our limit, and become 2!
(Jin's challenge) Jin: I will press it.
(Nervous first door bell)
(Heart beat)
Jin: Do you happen to know BTS?
Yes~ Yes~
Jin: You know us?
What? Jin: What?
(Eyes about to pop out)
But what do you need? Jin: Ba.. Bang... Do you know BTS? (Reconfirming)
Yes~
(More surprised that she knows)
Jin: We are honored that you actually know us. Thank you.
(Appreciation bow)
Please tell me.
Jin: Yes, did you happen to have dinner?
We have a grandmother, so we have dinner early.
Jin: You already had dinner early... I see...
(Such a bummer)
Jin: She knew BTS.
(Self-boasting) Jin: BTS growing out to worldwide!
(Gained confidence hearing that she knew BTS)
(Icon of self-praise) Jin: Growing out to the world! Worldwide BTS!
(Self-praise DNA) Jin: We are great!
KHD: Express it in dance!
(Excited Fire)
(LOL) JK: I can't watch it.
(Ding Dong) KHD: Good! Jin: There's also light!
(Adjusting position in detail) LKK: First, his face...
KHD: Jungkook has great smiley eyes!
LKK: His face has to show on the monitor because he's handsome.
(Handsome method)
JK: No one's home? LKK: He has a favoarable impression.
LKK: Don't you get nervous?
Jin: I'm so nervous. LKK: Right?
LKK: You get nervious. (Acting silly)
JK: It's okay because he's worldwide handsome. (Click)
LKK: You need to put a spot light! It's BTS!!
KHD: We shouldn't turn the light on... There will be electrocity fees and...
Jin: Light isn't important! I already have a halo glowing myself!
LKK: Stop saying nonsense!
(Amazing chemistry Kyu and Jin)
(Self-scolding Keep my mouth shut!)
KHD: Jin doesn't get overwhelmed by Kyung Kyu Hyung.
I should prepare the dinner.
(Success?)
KHD: Then, mam...
(Jin overacting silly with big eyes)
KHD: No, no. Jungkook pressed it first, didn't you? LKK & Jin: No, we did!
(Don't you dare!)
KHD: Kicking, nobody(?)...
JK: This... Jin: If you can't kick him, I will instead!
LKK: Good job, good job!
(Feeling good)
(Door opens)
(Heart attack) Jin: Whoa!!!
(Patient)
LKK: Please stop over-reacting, and get to your senses!
Jin: I got too surprised. LKK: Get your senses back!
(Great fun for the bystanders)
Owner: Who is it? JK: Hello! Owner: Yes?
JK: Do you happen to know a singer called BTS?
Owner: Yes, I do.
Owner: Hodong-ssi! Hodong-ssi! KHD: Yes?!
KHD: Hodong? Owner: Kang Ho Dong! KHD: Yes? (Puzzled)
KHD: Do you know me? (personally) Owner: Of course I know you. (laugh)
(Who are you?)
KHD: It's... mam!
Owner: Hodong-ssi! I am Kim Nam Joo (famous actress)
KHD: Oh, yes yes yes yes!
Owner: I am Kim Nam Joo. KHD: Oh, yes yes yes yes!
(Is this real? Rang a door bell on Kim Nam Joo's house!) LKK: It's Kim Nam Joo!
KHD: We... We really didn't know it was your house!
JK: We really didn't know!
KHD: We are filming a show called "Let's eat dinner together" JK: Yes, we are filming.
KNJ: There are only me and my child now.
KHD: But your children like BTS, don't they?
KNJ: My daughter really likes BTS.
KHD: Please let your daughter see the monitor. Jungkook will say good-bye.
Kim Nam Joo's daughter: Hello. JK: Hello!
(Scream)
KHD: Let's see each other next time! JK: See you next time!
Good-bye! JK & KHD: Bye!
KHD: We will get going! JK: We will go!
KNJ: I'm sorry. KHD & JK: Thank you!
KHD: Jin, we only have 20 munutes left. How do you feel?
(Innocent) Jin: I am happy as long as I am with you hyung. (KHD: Tightened his jaw)
KHD: I don't think you understood my question. (We only have 20 minutes left)
Jin: Oh, really?
KHD: I was asking if we could succeed in 20 mins. (My way despite of the intention of the question)
(1 minute left before deadline for Kyung Kyu & Jin) Jin: Hi!
(Last hope before heading to a convenient store!) Jin: Hello! If you...
Jin: Do you know BTS?
Kids: Yes!
Jin: Really? Nice to meet you!
Kids: You can come up!
LKK: Get confirmation!
(Will dad accept a meal?) Dad~~ Please~~
Kids: He says you can!
LKK: We can? Kids: Yes, you can!
(Finally succeeded. Miracle happened!)
(So happy!)
Jin: I can't believe we met them! (Real home meal instead of convenient store!)
Owner: Oh my! It's BTS!
JK: Yes, I am BTS!
JK: Did you have dinner?
Owner: We just had dinner and we are cleaning up.
(Hodong & Jungkook final fail)
Owner: BTS is our favorite group. Our son loves them too.
Owner: What should we do...
KHD: Do you know who he is?
Owner: I know he's BTS...
JK: Thank you for knowing our team.
KHD: She doesn't say Bangtan. She said BTS. (She knows well) JK: That's right.
Dad: They are famous in Japan.
Dad: You had a concert in Osaka a few months ago.
JK: Ah, yes!
Dad: A few months ago, I saw a long line, so I asked them what it was for.
Dad: They said they were waiting for BTS.
KHD: Wow, you saw that! (JK shy)
Mom: I really like BTS song. Blood Sweat and Tears. JK: Yes!
Mom: I really like that song.
Mom: I always listen to it in a car. (I could have sang it for you in the house if it was 3 mins earlier)
JK: Blood Sweat and Tears~
Mom: Wow~
Son: Spring Day and Not Today
JK: Snowflakes fall down And get farther away little by little
JK: I want to eat~
(Fully satisfied viewers)
JK: Thank you.
JK: Short ribs~
KHD & JK: Thank you!
Owner: Come on in! Jin: Thank you!
Narrator: Because of the girls at the window, they are entering a house for dinner.
LKK: It's BTS!
LKK: Bangtan!
Jenny! Jenny!
LKK: Jenny! Jin: Wow, such a pretty name.
(Hyper for BTS in front)
LKK: Guys, first time seeing BTS in person, right? Kids; Yes.
LKK: Handsome, isn't he? Kids: Yes! So good-looking.
Jin: Hello.
(Oldest daughter called her friend over) I have you as my phone background!
Jin: Can you show it to me?
(shaking)
(confirmed) Jin: Oh, that!
Jin: I'm getting embarrassed. Thank you.
LKK: We don't have enough food. Why don't you tell your friend to go home?
Jin: No! Her background image is my face!
(proud)
LKK: Wow, her background is Jin!
LKK: You guys!
LKK: You have to thank me because I brought him here.
Kids: Thank you.
Jin: Didn't I greet them first?
(LKK embarrassed)
(Fart)
(Sudden fart attack)
Jin: He has healthy digestion! He knows how to do a show!
LKK: Do you know what fart is in English?
Jin: No, it's not "farting".
Jin: It's "Don't fart" in English.
Jin: Don't gas~
(LOL)
LKK: We did this earlier.
Jin: We did this in the afternoon, and you actually farted!
JK: We could have used this spoon. (Can't easily leave from failure)
JK: So we look for a convenient store?
JK: It was close...
KHD: This talk~ That talk~ We could have done a lot of talk...
KHD: They welcomed us so warmly for the last.
JK: It's as if we had a meal.
KHD: Yes, we had a meal of love! JK: That's right. A meal of love, a meal of heart.
JK: We had a delicious meal. KHD: Sigh...
JK: My stomach is glued to the back.
JK: Both teams.. failed for the first time?
(Not knowing Kyung Kyu team's success yet)
(They can only see Kyung Kyu)
(Still don't know their success)
(Scream)
(What?)
All: It's real! Hello!
JK: Hello~ Hello~
JK: Did you succeed then?
Jin: Yes, we did! LKK: At 8. (At 8:00pm dramatically)
JK: Did you have a meal?
Jin: We are preparing.
JK: Success!
JK: Have a great meal, all!
Jin: Bye~
(Jungkook Oppa, cheer up!) All: Bye~
JK: Wow, they succeeded!
KHD: How old is your dad?
JK: He was born in 1971.
(temporary pause)
(What's wrong?)
KHD: I'm a older dad.
(He's now as old as most idols' dads)
(Time flies)
(He is 1 year older than Jungkook's dad)
JK: My father got married early.
JK: My father is younger than my mother.
JK: She's 2 years older than him.
KHD: Have you heard their love story?
JK: My mother hit on him.
JK: My dad was good looking, so she just hit on him first. KHD: Really?
JK: My mom is... KHD: Is she active? JK: Very.
KHD: Aggressive? JK: Yes, aggressive.
Jin: I like cooking a lot, so I want to help you.
Jin: Should I make an egg roll? Dad: Yes, please!
Jin: Father, do you know what it is when a car gets surprised?
Dad: When a car gets surprised?
Jin: Canola oil~
Jin: I'm sorry.
(Dad laughs)
Narration: A man in deep thought.
Jin: Father, how many eggs did you use?
Dad: About 5.
(A little too much for cooking at once)
(5... eggs... too much... What should I do)
(Burning desire for an egg roll)
(Roll, spread)
(great concentration)
(Cooking an egg roll using a high skill)
(spoon skill Admitting he's a man who can cook)
(careful)
(Finally in shape! Jin's Egg-roll!)
Dad: Wow, you are good at cooking egg-roll!
Jin: It's my first time cooking on a show.
(Real meal talk) Older sister: You are always watching the phone.
Younger daughter: Because BTS comback is soon...
(What?)
(The main cause for study disturbance pricked at his conscience)
Younger daughter: I have to use the phone to watch BTS...
(Dad can't carry on the conversation)
Jin: I'm really sorry! She doesn't study because of BTS... (Suddenly became a big criminal)
Jin: I feel so sorry!
LKK: It's a big problem for not studying because of BTS!
Jin: I made the egg roll!
All: Wow~
LKK: She's like "I can't eat this!"
(It's too precious!)
(As if you have to add preservative to keep it as a family treasure)
(Hungry Jin is now happy) It tastes so good after long walk.
Jin: I've loved looking so much, I kept saying I wanted to cook for our fans.
Jin: I am honored to cook for them today.
Jin: I missed home cooked meals.
Jin: We always have delivery food at our dorm.
Dad: But seeing him cook the egg roll, he has great talent in cooking. (Jin being modest)
Narration: Seeing Jin becoming full, girls don't even know if they are eating with mouth or nose.
(Jin sneezes)
Jin: I have a cold...
(Girls being heart broken)
Jin: You don't die from catching a cold.
LKK: Your daughters love BTS. What do you think about that from dad's point of view?
Dad: Well... I don't think it's a bad thing.
Dad: My younger daughter...
Dad: If we invite BTS to our house, she promised to pass the exam!
(A big dealing went on in such a short time)
Jin: This one fan came to our fan meeting.
Jin: She was getting the first prize in the class, and if BTS cheered her up,
Jin: She said she would get the first prize in the whole grade.
Jin: And she really got the first prize in the whole grade.
LKK: You could become the main cause for study disturbance,
LKK: you could also become the driving force to study! Jin: That's right!
Dad: She likes music.
Dad: When she sleeps at night,
Dad: She plays BTS songs non-stop. (pricking at his conscience)
Jin: I feel honored.
Dad: The moment she gets on the car, she opens the CD and plays BTS songs.
(Jenny with BTS 24 hours anytime anywhere)
LKK: People who like BTS are all good people. Jin: That's right!
Jin: Army's are good people.
LKK: I am really a fan of BTS. (meaning he's a good person)
Jin: Do you know the names of our members?
LKK: I should only know you and Jungsuk.
All: It's Jungkook.
(Embarrassed)
LKK: I was with him the whole day, and he has a great personality.
LKK: A good-natured man.
Jin: I have a great character.
(Self-praise as if talking about another person)
Jin: I know it sounds weird for saying it myself, but that's the truth!
LKK: I got it.
Dad: But seeing him from the side, he's really handsome.
(Thank you)
Dad: Really. (Understanding their daughters)
LKK: Do you like dad or BTS?
Young daughter: BTS (No hesitation)
(Adolescence girl without any hesitation taking less than 1 second) Jin: I'm sorry!
Jin: I'm sorry. (Became the big criminal stealing girls hearts)
LKK: She said BTS.
JK: He looks like an outsider(in slang).
KHD: Outsider... (language filter error because of extreme hunger)
JK: He's like a loner eating alone! Waching alone! Eating meat alone! (His wish so that they can have a meal together)
KHD: Wow, your language is savage!
Hodong: Do you have a concern lately? JK: A concern? (Big dad's intermission couseling)
JK: I came up to Seoul during my adolescence and lived alone,
when I first meet someone or interact with people,
it doesn't feel like I am being true to them, but rather...
there is a wall...
Narration: An adolescence boy dreaming of becoming an idol,
came out to the world breaking the wall of reality,
has now become the center of K-wave who is taking over the world.
Hodong: You are saying you want to become a more honest genuine person when interacting with others, right? JK: Yes.
(An honest concern opened to Hodong)
JK: You have to be like-minded and sincere to get closer, but I...
JK: I wonder what I should do to get closer to that person, or get the person to like me.
I somehow feel like I'm wearing a mask. (when it comes to interpersonal relations)
Hodong: It's because you started your career early.
JK: Yes, I came up too early for my career. (An adolescence boy's survival method to adopt to a new strange place)
Hodong: But if you look at it in a different way...
(To become a wrestling champion, you can't stick to one position)
Hodong: If you wrestle with a tall competitor, you have to put in your right leg to pressure him with weight.
Hodong: But if the competitor is smaller than me,
I have to get my right leg out and grab his whole body.
JK: Oh, really?
Hodong: There are always different positions depending on the other person. (He explains with his wrestling to undertand easily)
Hodong: If you look at it that way.. JK: Wow, it's complicated.
(earnest) Hodong: I am originally a wrestler... JK: Yes.
Hodong: To become a wrestling champion, you can't stick to one position
(Jungkook too) Hodong: Whenever you meet someone, depending on the person's personality,
you are changing the position for the person.
JK: That's right.
Hodong: Having a wide range of positions is... (It could be a positive quality to embrace many people)
JK: It could be a good thing too.(comforted) Hodong: Yes!
(Bright, cute maknae with deep concern)
Hodong: This tree too! JK: This tree too!
Hodong: This flower too! JK: This flower too!
Hodong: Like they change as the season changes! (JK touched already)
Hodong: All the changes Jungkook makes!
Jungkook, it's all you!
(JK: touched)
Hodong: Always think positively!
JK: Wow, I really got goosebumps.
(fully satisfied with sudden answer to his concern)
Hodong: Everybody! JK: Together.
(Can't hide the excitement & self-ceremony for the solution) (He might pass out with just bones left)
(Someone gets off the car) Hey! I heard!
KHD: Whoa! I'm surprised!
(JK as if he's seen a ghost)
JK: Hello! (Whe did they see?)
I heard! (A familiar voice)
(An actor Kim Seung Woo - Kim Nam Joo's husband)
KSW: You still haven't had dinner?
KHD: We've been walking around Samsung-dong.
KHD: You saw us passing by?
KSW: It's impossible to miss you! (Too big)
KHD: We only have 3 minutes left.
KHD: If we don't meet someone not having meals yet, it's complete fail.
(For the show's rule, he can't help them) KSW: I'm sorry guys.
KHD: It's our BTS Jungkook.
KSW: Ah~ Bangtan~! (Of course I know!) KHD: He's the maknae.
KHD: Your daughter is a big fan of BTS! KSW: Yes, that's right!
KHD & JK: Bye! Thank you!
KHD: Wow, daebak!
JK: What a coincidence here... KHD: Wow, really.
Narration: Their spell only brought a coincident meeting instead of a meal.
JK: Like this... in vain...
(Deep sigh)
KHD: Hodong, Jungkook, we did our best as a team.
KHD: We completely broke all the record for the whole show. JK: That's right.
(dizzy dizzy)
(funny and sad at the same time)
KHD: A man of records! JK: Yes, a man of records, of course BTS!
(The first of the first) KHD: Complete Failure JK: We couldn't eat a meal until the end...
LKK: BTS fan club (ARMY) protected me a lot.
Jin: You called out BTS so much.
(BTS DNA promoting time)
Jin: Don't worry, love None of this is a coincidence
Jin: We're totally different, baby Because we're the two who found our destiny
Jin: In the previous life and maybe the next too We're eternally together
(Applause)
All: Bangtan~
Jin: It was such a joyful program!
Jin: It was hard at first, but it's fun after all.
Jin: I felt as if I became part of the family's peace.
Jin: It felt like I became one of the family members.
(Hodong & Jungkook leaving sad)
JK: Actually, this is part of our song.
KHD: Jungkook! One, two, three!
All: Yay!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét