Hi, Nelly.
I'm not really sure how to put this, but I think...you have a right to know.
When everyone else had left last night...
In the end...me and Adrian were the only ones left.
Maybe I should just say it straight out. To me it was just a normal conversation.
Maybe he misunderstood... I'm not really sure.
But...
Suddenly...
Come in.
-Hi! -Hi! Good morning.
I know I said you didn't need to come, but I overslept, so I really need your help.
-If you don't mind. -Sure! Of course.
-Sure? -No worries at all.
OK. Thanks a lot.
I'll just text them to let them know that we're late.
-What kind of shoot is it? -A PR shoot for the series.
Oh yeah, you told me.
Is it just you or...is Adrian coming too?
It's me and Adrian. He'll meet us there.
OK.
-I had a blog sale at my place. -How fun! I heard about that.
-Hi, honey. -Hi!
-All good? -Yes. Great to see you.
-Hi! Anna, stylist. -Adrian. Nice to meet you.
I've prepared some looks for you. We should go for the sporty look.
A college sweater and sneakers.
-Is there any coffee? -Of course. I'll show you. Follow me.
Nice. A few more. Beautiful.
-There. -Thank you.
Thanks for last night. Did you have a good time?
Well... Yeah. It turned out well.
Nelly...
Speaking of yesterday, there is something that I need to talk to you about.
What is it? Gossip?
Well... Yes. I'm not sure you'd call it that exactly.
OK, so...
Perfect! Got two secs?
There are some people here that you need to meet. Come!
-I need to talk to you. -No thanks.
Freja, come here.
Listen, Freja. I know what happened was wrong.
-The understatement of the year. -I know. I take full responsibility.
I was drunk and I got things mixed up.
But I really need you to let me handle this. Please don't say a word to Nelly.
She's under a lot of pressure... And there's other things that I can't tell you.
I need to ask two things of you.
Firstly... Forgive me for what happened.
And secondly, allow me to tell her myself.
When the timing is better.
Not for our sake, but for Nelly's.
OK?
OK.
OK. Thank you.
-Hi! How did it go? -Great. I'll tell you later.
What was it that you wanted to tell me?
I... I must have forgotten. I'm sure it wasn't important.
OK.
Subtitles: Jenny Gregory www.btistudios.com
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét