NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
Good.
Very good.
They're all very beautiful.
Get them out of here.
Don't mess with them too much.
-Move! -Zopi!
Move it! Hurry!
Skinny.
Come here.
Check this out.
Are we ready for tonight?
We ran into... some problems to secure the space.
S---!
Don't worry, though. I got it done.
Don't let me down, Skinny.
Mexico won't be the same after tonight.
Three months, Rivero!
It's been three months since the mission
and you still don't know where Monica Robles is, do you?
No, I don't know, sir.
But we're doing all we can to locate her.
Know how I'll be greeted when I emerge tonight
to celebrate Independence Day?
With boos!
My approval ratings have plummeted.
Every day there are more narcos, kidnappers
and criminals on the streets.
With all due respect, Mr. President,
I doubt that depends on whether we've located Robles or not.
Now, if there's nothing else, I beg you to let me
get back to my work.
I doubt it'll help. Go!
Tonight's fireworks are ready.
Cool, Skinny.
Let's head out to the airport soon.
We'll be by La Ceiba to check on the merch.
Once that's done, we'll head to Mexico City.
You didn't think I was going to miss Mexico's biggest party.
Hey, have you heard from Zopi's cousin?
Do we have anything on my uncle... and my wife?
Zopi's kept in touch with him.
I have to get my wife back and you and your men will help me.
Although you're taking too long.
Let's go.
Hello?
<i> Rutila, it's me.</i>
What is it, Omar?
If you're calling to ask about Monica's whereabouts,
you're wasting your time.
I know you won't tell me where she is.
I just want to know how she's doing.
I haven't called today, but I doubt anything's changed.
Bad news always travels fast.
Monica's my only living relative.
Oh, you poor thing! Should I go comfort you?
The role of grieving relative doesn't suit you.
If I hear anything, I'll call.
MEXICO CITY
From Medellin with love, girl.
Move!
Hand me the bag!
Hurry!
Fill it up!
Move!
Move!
Go!
Get out!
Move it!
You back there! Get out!
Fill the bag!
Hurry up!
Hey, Ruti.
Have you finally decided to join us?
No, I have a lot of work to do and I don't want to see my dad.
Sounds more like you've got a boyfriend who keeps you busy.
Well, there's always someone.
How's Monica doing?
Fine.
She's the same as ever.
She's like a rose.
Except she'll never wilt thanks to her ventilator.
The best part is we don't have to put up with her moods.
You're such a bastard.
How's Isidro doing?
Bring him over so he can spend time with my kid.
That depends on Dad. He likes to keep him close.
Is he around?
<i> He's out hunting.</i>
That's how he spends his time while he gets the men ready.
What happened, Dad?
Nana! Hang in there!
Nana!
What happened, Dad?
Aurelio Casillas.
No!
Stay down! What are you looking at?
You too!
Stay down!
-Get in the car! -Let's go!
Get in!
I...
I want you to be very happy.
I'll always make you happy.
Will you marry me?
Babe!
The ambassadors will be here.
You and your wife will walk through this hallway
before arriving at the balcony.
Count me out, Omar. I won't join you.
What are you talking about, Paloma?
We're celebrating our independence!
It's tradition.
Every news network will be present.
Mayra, please leave us.
Excuse me, sir.
If you need a woman by your side, call your mistress.
The press already knows you're dating
the Lord of the Skies' daughter.
Spare me your crap, Paloma.
Not tonight.
You're going to wear something nice,
you're going to stand on that balcony
and you're going to smile all f---ing night long,
is that clear?
No, not that way. A bit more...
There. That's it.
You're a tyrant! Give them a break.
I worked hard. I created it.
They can do the rest and follow my orders.
You're great at telling people what to do, huh?
Once you have it placed exactly how you want it,
have someone tell me so I can come see the finished product.
Or maybe you can come tell me yourself.
We could even discuss what I think of it.
I'm not lying.
A relative told me how to get here...
so I could ask the Casillases for work.
I don't know about your relative or the Casillases.
Don't make me beg, man.
Maybe those guys over there know about your relative.
<i> Why hadn't you called?</i>
<i> How are you?</i>
Not well at all, Lourdes.
Get me out of here ASAP before I'm killed.
My enemies in Colombia have started to send their regards.
Why the f--- hasn't Emiliana gotten me out of prison?
I don't know. She must be confused.
I can't believe she's living with the Lord of the Skies
instead of squashing that bug
and flushing him down the toiiet like he deserves.
I know what's wrong with her.
She started dropping her panties and fell in love with him.
That's horse---t, Felina.
Emiliana will keep her word and she'll get you out of prison.
I just hope she does it before Aurelio realizes
she wants him dead!
You really think Aurelio's an idiot?
If Emiliana doesn't do her part, you're dead.
Listen, tell Emiliana to keep her word
because I've made you both a lot of money.
She owes me that much.
Get me out of here at once, you hear?
Stop by my cell so I can pay for the minutes I used.
Our resident princess.
Did you have that many guards assigned because you're scared?
I receive protection because I'm an officer of the law.
How much are you paying for your protection?
A lot!
A prison is still a prison, though.
Anything could happen to anyone here.
And that includes you, Mrs. Rambo.
Lt. Garcia, you have a visitor.
Stay sharp, man. I think we're being followed.
And they don't look like government agents.
Overtake them.
They can't realize we're following them.
Overtake them!
We'll stop ahead and follow them from there.
Get ready, man!
Get out!
Get him out! Get out!
Bring him to me.
We don't have anything valuable.
What's wrong? Are you lost?
Or are you following us?
Come on, man.
We... We're lost.
We're headed to Sinaloa.
I know you.
You're Borolas.
You're Zopilote's cousin.
No, you've got the wrong guy.
Did Victor send you?
I swear I don't know anyone named Victor.
You're lucky I'm in a good mood today.
Let's go.
Nothing to see here.
If you're not here to get me out, leave.
Evelyn, wait.
Don't touch me!
Haven't you read the rules?
Or are you here for a conjugal visit
after condemning me to this s---hole?
For f---'s sake! I'm trying to help you.
If that were true, I wouldn't be rotting in here.
You shot at people who were unarmed, Evelyn.
A woman and her child.
I ordered you to back down, but you didn't.
There were witnesses, and the law is the law!
Drop the act, Rodrigo!
You know I'm here because I shot Monica Robles.
Where's her body?
Where was she given first aid?
Who signed her death certificate?
The president ordered an exhaustive investigation,
and that's what we're doing.
The president?
Isn't it obvious he's doing that to satisfy his lover?
We can pressure him, Rodrigo.
We have Ignacio Miravalle's letter.
This proves Omar Teran is Aurelio Casillas' puppet.
You should be thrilled!
I'll tell you what I said when we first found that letter.
It's the word of a man who took his own life
against that of the president.
If you don't get me out of here soon,
I swear you'll come to regret it.
I'm sure your president would hate for the press to find out
he's Aurelio Casillas' puppet.
Door!
Shame about the jaguar.
We'll have it stuffed so we can keep it.
Sure, babe.
Look who's there!
What's up, man?
You've been keeping a low profile.
How are you?
I could say the same.
I only hear about you in the news.
This is Emiliana Contreras.
-How are you? -Nice to meet you.
Pleasure to meet you.
When he sings, all the girls drop their panties.
Problem is he doesn't leave any for me.
-Hey! -You're playing with fire.
No, she's the apple of my eye.
We're even getting married.
Wow!
-You're finally settling down? -That's right.
Speaking of which, I have a special request.
What is it?
I'd love it if you could be a witness at our wedding.
Oh, man.
-Yeah? -Thank you.
I'm at your service.
Install cameras on three of the security rings.
I want one group of guys picking up sets of guests
and another group returning them.
We can't be caught off guard, so eyes open.
Take a look at this, man. Come on in.
Thank you.
Gentlemen!
Say hello to Roberto Tapia.
What's up, man?
What do you make of my new toys?
What do you think?
They look like the ones I have at home.
I'm sure.
We keep an eye on the guys from here.
We never stop improving our security.
Hey, Dad...
I think you should take a look at this.
What's going on? Who's that?
Nana!
I've told you countless times not to call this phone!
This is an emergency.
Felina called.
You have to move everything up or she's going to be killed.
I can't.
I'm not ready yet.
You're not ready yet? Just do what you have to do!
Make your choice.
I'll call you back, Nana.
So you're Zopilote's cousin?
How come you've never worked for the family?
I didn't like the guy when Zopi first brought him over.
-I was right, too. -Yeah.
He goes by Borolas.
You're out of luck, man.
We found his phone and he's very much in touch with Zopi.
Are you still working for Victor?
Please, boss.
I've got nothing to do with this war between you two.
Boss?
I'm not your boss! I'm the Lord of the Skies!
And I ain't letting you leave so you can tell him where we are.
Hey, did you know I've developed a taste for hunting?
I kind of want to hunt him.
I'll give him a head start before going after him.
Really?
Give him his gun and a single bullet.
Alright, man.
Run. Anywhere you'd like. I'll find you.
Please, boss.
Just go! Here you are.
Go! Run!
Get!
-Get! -He sure can run.
Vitaminas, tend to our guest.
Give him our best suite. Take care of his guys too.
I appreciate it, man.
I'm off to get some rest now. Good luck with the hunt.
We'll see what happens!
Come on.
See you later.
What else is going on? What is it?
Did you get a hold of Esperanza?
She's been moving all of our assets, Dad.
Do you know where she is?
No.
We can't trace her phone.
Get with it, son.
We can't let her talk to Salazar.
We can't f--- this up. We have to protect the biz.
No, no...
Damn, girl!
You know what?
Next time, come dressed as a tennis player.
I want nothing covering this.
Okay.
You're too much.
Also, bring your friend too.
I'm sure the three of us will think of something to do.
Okay.
Bye.
What's up, babe?
I thought you were going to keep screening my calls.
How are you? What are you up to?
Just de-stressing, Ismael,
far away from the constraints
your father had gotten me accustomed to
in the skies.
By the way, I have the total of the transfers.
I was about to send it to you.
Let's meet up.
I hate doing this kind of business over the phone.
Whoa!
Keep that up
and I'll start to think you want to sleep with me.
Well, not everyone has an ex-stepmother as yummy,
enigmatic and educated as you.
And while that sounds like a great idea,
I want to ask you to your face
why you'd want to leave such a booming business, babe.
I'll be frank.
I want nothing to do with your father...
or anything relating to him ever again.
Damn!
Did it hurt that much when he traded you for Emiliana?
Or are you in love with the ambassador turned DEA agent?
After what happened during Victor's wedding,
that bastard and Rivero are dead men walking.
Listen, I have to go. I'll email you the information.
Bye.
MEXICO CITY
I want everyone dressed to the nines
and the armed officers in their full dress uniforms.
I want everyone to perceive an air of tranquility.
I want everyone to think we're on the same team
even if everything's gone to hell in this country.
Well? When's the grand opening?
Have you heard from your cousin, Zopi?
No, he's not answering.
Keep trying, then.
In any case, everything will change after tonight.
I want to be there, Skinny.
We've talked this over.
It's going to get so ugly we won't be able to get you out.
But guess what?
I got this TV so we can enjoy the show.
Alright. What about your guys, Filemon?
Are they hard at work?
Yes, boss.
We have a team hitting Sinaloan banks.
Cool.
-Vitaminas! -Yes?
Check the watch.
How much do I have to wait before I can hunt him down?
You're running late. Should we go with you?
Nah!
You were too nice.
You shouldn't have given him a gun and a bullet.
I wanted him to stand a chance. Otherwise, it's no fun.
Good thing the wind is blowing in our favor.
Let's go!
Stop!
Get out!
Get out, damn it!
Let's go!
Step on it!
Where are you, you bastard?
Use your gun! I'm getting bored!
We have to hide.
We'll hide here.
Get out there and don't scare them off.
Sisters, our friend is injured.
Then you should take him to the nearest hospital.
It's a mile down the road.
I like it better here.
So be quiet and don't make a scene.
Bring Tacho.
Come on. Get him out.
Move it!
Oh, stop whining.
You didn't last very long.
Just kill me already!
So... tell me.
How's Zopilote doing?
Good.
He didn't send me, though.
Let me go.
If there's something I hate, something I despise...
it's traitors.
You're done praying for today.
We're taking over.
Don't you realize where you are?
You sure have a mouth on you.
Tell us what you want and then leave.
We won't leave until my friend gets better
and things cool off out there.
You're in charge, aren't you?
Where's your phone?
Mother Superior's office.
You'll be following my orders from now on.
You're going to look after my friends
and you're going to tell me where the food is.
Okay.
Let's go!
Please!
Listen, man.
I just want to know where Zopilote and Victor are.
Are you going to tell me where they are?
-Yes. -Are you?
Tell me!
-Tell me! -Okay!
-Are you going to tell me? -Yes!
Alright, then.
Tell me!
Now!
They're everywhere.
They're in Mexico City, Tamaulipas...
They handle small dealers and narco shops.
They're with the Maras.
They use women to smuggle drugs throughout the country.
They're professional kidnappers, bank robbers...
With the Ms and they use the people they've crossed over.
They're everywhere, boss.
Everywhere you look, Victor's there.
Enough of this crap!
Where's Victor right now?
If I tell you...
will you spare my life.
If I like what I hear.
Alright, spit it out, then. Go on.
Zopi rented out a place
right in front of the presidential residence.
-Right in front of it? -Yes.
They're planning something huge tonight.
The president's the target.
The motherf---ing president?
That's all I know, boss.
[¶¶¶] THE LORD OF THE SKIES
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét