[Moon Byul (5 years old)]
[A young and normal girl has a dream] [YooA (6 years old)]
[Seulgi (7 years old)]
[Somi (9 years old)]
[Now, their dreams have come true] Hello.
[#Very #Very] We heard that it's your first performance.
[#Successfully #Grown up] Debut performance will start soon.
[They are called idols] [But! They will try out for acting?]
[Yeouido KBS]
[At the scene of the audition for "Fight For My Way."]
[Busy getting ready for audition] I'll play the counterpart.
Aera, Chansook.
[Casting director Jeong Chiin] [Choreographer Kim Donghwi] I'm Chansook.
[Producer Yoon Jaehyuk] This is also the same.
There're a lot of lines by Aera.
[For KBS Monday and Tuesday drama,]
[who's going to come?]
[Someone has finally arrived.] - Hello~ - Hello.
Hello, I'm PD Kim Donghwi and I'm in charge of the joint production for "Fight For My Way."
[#Gom Seulgi] Hello, I'm Seulgi from Red Velvet.
[#Vocal+Dance+Acting, an entertainer who's ready] I'm a (girl group) member who can
- do everything including vocal and dance. - Can we hear you sing for 5 seconds?
[Seulgi is showing off her singing skill in a tense atmosphere.]
[Admiration] You're so good.
You're really great (at singing).
[She passed the first impression test] It's a relief~
[Formally starts the audition] - Can you read this? - Yes!
- We'll play the counterpart. - Okay.
Boram ties her hair neatly and stretches her neck.
[She acts according to the stage direction in detail] She bites her lips
and hits the table with her hand . Thud! She won all the boys' money and
collects all the coins.
When a boy tried to secretly take a coin...
Take your hands off! I'll break your wrist.
[Reads the room] [Nervous]
[Audition continues despite the mistake]
There's no more milk coffee.
[Seulgi focuses harder to bounce back from the mistake] That's right.
Let's move quickly when the bell rings.
Or just get the loser to buy it.
Why get separately~?
Tell your loser friend to come here. Your mom's friend's son.
[Seulgi acts calmly] Don't be like that.
Your mom stares at me unkindly.
Also, I can't go for private tutoring today anyways.
[A friend appears suddenly] Boram~
[Startled] Oh my... What do you want?
Why did you come here?
Why did you give the milk coffee I bought for you to Go Dongman?
Huh?
[Acts cunningly] Did you come here to argue about that?
It has nothing to do with you whether or not I give it away.
Do you like Go Dongman?
[Highlight of the scene] [How would she act trying to hide her feelings?]
[Awkward] [Reads the room]
Hmm...
Did I do well?
To think that this will be released on broadcast,
I was nervous and embarrassed.
[A free acting chance to recover from mistakes] Show us what you've prepared.
- What I've prepared? - Yes.
- Can I take a sip of water? - Yes.
Thank you.
[Gulps down]
[What kind of free acting did Seulgi prepare?]
That's right! I came here hoping for that.
I came here hoping for that.
Everyone else has a dad!
[Trembles]
[Carries through the emotions] I said I'll live quietly.
My eyes, nose are made by my dad.
[Seulgi turns her head to the side...]
[... and breaks into tears]
[She continues to stay focused on her emotions] I'm here.
But why do you want me gone?
I'm here but why?!
[The panel of judges are surprised by her passionate acting.]
[Immersed]
[She can't stop crying after her acting finished...]
- Thank you. - That was very good~
There's tissue here.
I thought it was bread.
[Cries and then laughs] I wondered what it was.
[It's Seulgi's first acting audition] I've only learnt acting so
I've never tried it before.
If the time comes, I hope we can meet again.
[Ended the audition with a pleasant vibe] Thank you for coming.
- Thank you. - Good job.
I hope they liked it
but I rambled on so I don't know...
She's good~ Seulgi is good.
She's good enough to join the cast immediately.
[The second participant is?] Hello~
- Hello~ - Hello~
- Have you acted before? - Yes!
[IBI / CIVA] [Kim Sohee] I did web dramas before.
[Her little "V" leaves a strong impression] I was the main character for both dramas.
[Panel of judges want to see her act the role of the main character] Can you act a scene from that drama?
Hope you enjoy...
[Starts the audition]
[Sohee is getting ready to act the role of the main character]
[Transforms] If you keep making fun of my cooking,
I'll kill you.
[Huh?]
[This is the role of the main character]
Even though it was acting, I showed too much of myself in the beginning.
Sigh...
Please read the script.
[I'll show you what a real acting is for the role of the main character]
[Full of expectation]
I was looking what was going on. Flick~ Coin flicking game.
Hands off!
I'll break your wrist.
Ah~ There's no more milk coffee.
I told you to move quickly when the bell rings.
Or just get the loser to buy it.
Boram.
[In the mood] I told you to ignore me at school.
Here. I bought it already.
[This is what acting is...] Don't do this kind of thing.
I'm the only one who gets into trouble by your mom.
[Is this the "cheek glamor" Sohee that we know?] Your mom stares at me unkindly.
Parrot Park, just shut up.
Don't babble like a parrot.
Your intonation...
[Excited]
You put too much emphasis in your intonation.
[Contrary to her expectation, her acting is criticized] Okay.
Don't be like that~ Please say comfortably.
[#Acting_with_less_emphasis_ in_her_intonation] Don't be like that~
Your mom stares at me unkindly.
[Timid] It's not your concern.
When you breathe,
you make each sound.
[Read the room] This is not your concern, I give you everything.
Please scan and read through it.
This is not your concern.
[#Timid_acting] It's not your concern~
Parrot Park, just shut up.
Don't babble like a parrot.
[Naturally avoids eye contact]
What kind of student were you in school?
I wasn't a gangster like this character.
But I used to think a lot that I wanted to live like that.
What are you saying?
[Sohee wanted to live like a gangster] Gangsters live a different life.
I also wanted to live like that.
I used to think that a lot.
[An intentional, tricky remark to get casted?] Did you say that intentionally
to play Boram's character?
[Simply denies] No.
I don't think I'm normal.
[An unexpected self confession?]
Are you trying to appeal to us?
[Serious] [Honest] No.
[Finished a silly and charming audition] Thank you.
I still have a lot to learn.
I think I'm eliminated.
How was it?
[Laughs instead of answering]
She was very nervous.
[Assessed as learned and fake acting] - It felt like her acting was learned. - That's right.
[It was a bit unfortunate] She did well in "The God of Music."
She acted herself.
[Next participant is?]
Hello.
[Moon Byul from MAMAMOO] Hello.
I'm Moon Byul and I'm in charge of rap and performance in MAMAMOO.
[#Mooncrush] I'm 26 years old.
[Confidence in her self introduction] I'm blood type B.
- Blood type B? - I'm a tough cookie
[Moon Byul exudes "mooncrush"] and like to joke.
- Your voice is loud and clear. - You have high energy. - Yes.
[Celebrity Moon says everything even though she's nervous] It's driving me crazy because I'm nervous.
[Starts audition immediately] Start the role of Boram.
Hands off~ I'll break your wrist.
There's no more milk coffee.
[Angry Byul turns into a scary unni] Move quickly when the bell rings.
Or just get the loser to buy it.
Tell your loser friend to come here. Your mom's friend's son.
Parrot Park, just shut up.
[Rapper Moon's diction is clear] Don't babble like a parrot.
You'll get into trouble if you tell my mom that I skipped school.
[Admires, acknowledges] You're like a strong unni.
[#Mooncrush's_strong_unni_acting] I think you're a strong unni in real life.
[Panel of judges are satisfied] - You're like a strong unni. - That's great, this character is strong.
It's not here but...
there's a scene where Boram tries to charm Dongman.
- Try to sound girlish. - Sound girlish?
[What's Mooncrush's girlish acting?]
[Moongirl appears]
[Breaks into laughter] Not womanly.
[Nothing girlish in her acting] - That's temptation. - No, that's...
That was too much. This is a high school student.
[Judges want innocence in the acting] This character becomes a girl in front of Dongman.
[#Becoming_a_girl]
[A different kind of cuteness by girly Mooncrush]
[Embarrassed] Why can't you close your mouth?
- Do you think it doesn't suit you? - No.
- Don't you feel awkward? [Strongly denies] - No.
- Are you okay? - Yes.
I can do something girlish.
It's because my makeup is thick.
And my hair is yellow.
[The next participant is?] Please introduce yourself.
I'm D.ana from SONAMOO.
My actual name is Cho Eunae and I'm 23 years old.
[#Low tone rap] I'm in charge of low tone rap in the team.
It's my first time auditioning for a drama.
[Immediately starts the audition!] Can you read Boram's lines?
- Guys. - It's been awhile.
[It's her first drama audition but her acting is skillful] I thought you're not coming.
Good for the bride. She used to date a lot of men during school.
Parrot Park, just shut up.
Parrot fur...
[D.ana stuttered in her reading] Don't babble like a parrot.
If you tell my mom that I skipped school, you'll be in trouble. [Keeps making mistakes]
[Judges show dark expressions]
Honestly, I was in despair.
I thought I was doing very poorly.
If you've prepared free acting, can you show us?
[D.ana tries to bounce back from her mistakes]
[What's wrong with the atmosphere?] Stop, stop it!
Singer? I've never wanted to become one.
[Concentrates] When I see young girls wearing pretty clothes walking around the stage...
Why only me?
[#D.ana pours her energy into acting] Why do I have to work in a smelly grocery store,
making fermented food and selling kimchi?
Why do I have to risk my life struggling for 100 won?
[Her arms and legs are shaking]
[D.ana is immersed in her acting] Successful people and failed people are
not separated from each other.
But why do you keep bothering me?
Why do you only ignore me? Why?
[Her acting reflects her inner feelings] Thank you.
You acted really hard as soon as you started...
I came here thinking I must cry today...
[D.ana ended her audition] - Thank you. - Thank you.
I was surprised by her free acting.
- It felt different when she read it... - Very different.
[Next participant is?] - Hello. - Hello.
[Oh My Girl's YooA] [#Cute since born] - YooA. - Yes.
Did you prepare any free acting?
[YooA prepared a role played by Jun Jihyun] I prepared the role of Cheon Songyi.
When I'm a super star and I read hateful comments...
- Please show us. - Yes.
I was on a diet today,
and only ate one apple and half a cabbage but I feel full.
I get a lot of criticisms.
Can't I sing?
[#YooA_is_possed_by_Cheon Songyi] I got criticized by people for the whole day.
[Explosive acting] Where can I release stress?
I ate one apple the whole day...
I don't want to talk to you anymore.
[Showed reverse acting, which is very difficult] Thank you.
Have you had that kind of experience before?
Have you ever felt sad because of hateful comments?
I was curious about (the people's) reaction.
I was especially curious at the start of our debut.
So I searched for it
[Contrary to expectations, most were hateful comments] but there's always bad comments, so...
There was a rumor about me for a long time... That I'm a mythomania.
[Hateful comments kept reappearing when wounds were healing] I've overcome hate comments about appearances,
[YooA was more hurt by her parents' tears] but my parents cried a lot.
[Hard to cope with schedules because of the pain] I had to go to schedules, but I was really sad...
I couldn't focus on the schedules.
I thought how should I continue being a celebrity.
I was so scared.
[A small child who wanted to stand on stage, but became afraid of it.]
It's really sad if I cry in front of my friends,
[Pain that she hid from other members] so I would go inside my room, and have a blanket over me.
[YooA thought of her personal account as she acted] That's what I did.
So I thought I should try acting this character role.
[Now I can stand on the stage smiling] At that time, I was sad because I was young...
[Next participant is?] Hello~
Please introduce yourself.
Hello, I'm from the group Lovelyz,
and my name is Ryu Sujeong.
This year, I'm 21 years old.
I'm in charge of vocal and instruments. [#In_charge_of_vocal_and_various_instruments]
[Acting scene to show affection]
- Boram. - Why are you here?
Why did you only give Go Dongman the coffee milk that I bought for you?
What? Did you come here to argue about that? [Actress Ryu acts naturally in a demanding script]
- Won't you go for private tutoring? - Why did you give it to Go Dongman?
You gave it to me anyways! [Sujeong reads clearly but acts comfortably]
It's none of your concern who I give it to.
[Required to show emotions when someone found out her feelings] Moobin finds out that you have a crush.
- Please show an embarrassed look. - Okay.
Do you like Go Dongman?
[Concentrates]
[Cute]
- Don't you feel awkward right now? - Yes.
[Awkward, embarrassed] Let's try this one more time.
[Tries embarrassed look one more time] Do you like Go Dongman?
[Second try_very_embarrassed] No.
[Judges can see Sujeong's loveliness]
[Embarrassed]
Did you prepare free acting?
Yes, I prepared one.
["Oh My Ghostess"] Sorry chef.
[Sujeong prepared Park Boyoung's role in "Oh My Ghostess"] I acknowledge my mistake but
[Pliantly] they said I'm a violent chef first and nitpicked...
I did it when I thought about them.
[Acts with an accent]
[Great at acting angry!!!] They're arrogant and difficult to work with.
Why are they so arrogant?
[It's the end] This is what I've prepared so far.
- What's that situation? - It's from "Oh My Ghostess,"
and it's a dialogue between Park Boyoung and Na Bongsun.
[#Explaining_like_a_pro]
[Explaining the entire story of the drama] Who are you and why did you touch my food?
Bongsun is possessed by a ghost...
I think you'll explain the entire drama.
[Nervous, embarrassed] This is the story.
I shouldn't have explained like this.
[Sujeong ended her audition delightfully] - Thank you. - Thank you.
[Who's the last participant?]
Hello.
[#I.O.I center #Famous]
[#Vitamin Somi #GatSomi]
- Please introduce yourself. - Hello, I'm Somi.
Anything else?
I'm Somi, that Somi, and I'm in my first year of high school.
- Understood. - That Somi.
It's my first time acting.
- Never? Not once? - I've never tried it before.
- You've never auditioned? - Yes. [Somi is nervous because it's her first acting audition]
Have you made fun of people before?
[Judges asked about the role of a gangster] I think this character likes to play...
But our school doesn't have a store
and I've never been told to buy milk coffee.
I'll bear that in mind and watch you act.
[Somi feels awkward about her character role]
Collects all the boys' money...
[Goofy, fourth dimensional] It's this situation right?
In this situation... Hands off! [Sudden change]
I'll break your wrist. [Twist]
There's no more milk coffee.
I told you to move quickly when the bell rings. [Contrary to her concern, it suits Somi's acting]
Or just get the loser to buy it.
Why find another one? Tell your loser friend to come here. Your mom's friend's son.
- Boram. - Ah, don't do that! [#Famous_GatSomi_gangster acting]
Your mom stares at me unkindly.
You'll get into trouble if you tell my mom that I skipped school.
[Surprised]
- Is that your first time? - Yes. - You're great. - For real?
- You've never learned acting right? - Yes~
- You have to do that. - I enjoyed watching "School 2013."
[Production team is charmed by vitamin Somi.]
[#Somi_learned_acting_in_"School 2013"]
Imagine that there's a person in front of you.
[Judges want to see Somi swear] Can you swear at this person?
[Can I really swear in this situation?]
[Embarrass, looks around] I'll tell you the situation.
This person stole something.
You have to tell this person to give it back.
[Somi acts immediately] Hey! You took it right?
[How will Somi swear?]
[Difficult, awkward]
Won't this person say anything in this situation?
This person is just feeling nervous.
Without saying the "f" word, just try by saying words like, "Do you want to die?"
Do you want to tell me honestly now,
or do you want to feel ashamed later when everyone finds out?
[Baby Somi thinks "ashamed" is the worst curse] Ashamed...
I can't reject but this person keeps rejecting.
So you can't understand?
Yes, it was hard.
There'll be a fight scene. [Judges are explaining the fight scene]
I used to do taekwondo!
It's not taekwondo. You have to fight by grabbing the hair.
Can you show us some physical acting?
[Situational acting where you slap someone] You have to slap someone in the face...
You didn't take it? [Focuses on acting]
I know it's you but why do you keep lying?
I know it's you.
Say something. [Becomes a scary Somi suddenly]
[Baby Somi returns!] Okay.
- She has talent. - Has a lot of talent. [Judges are impressed by Somi's talent]
It would've been perfect if she said, "Do you want to die?"
- Seulgi and Somi are good. - Good. [Judges chose the best two - Seulgi and Somi]
I think Somi is the kind of character all cast members will like.
[Seven girls have challenged themselves to a drama audition]
[Park Seojoon X Kim Jiwon's crazy chemistry... First script reading for "Fight For My Way"]
[Park Seojoon X Kim Jiwon have already finished their first shoot in "Fight For My Way"]
[What? Production has started?]
[What about us???]
[What did we do??]
[We practiced acting the entire day] [We wailed like this...]
[You said it was good then...]
[You laughed watching me...]
[I also acted cute...] [We didn't get it...? I guess so...]
[Everyone's eliminated in the audition]
[We can't give up like this]
[We'll make our own drama if we didn't get pass the audition!]
[So this is how]
["Idol Drama Operation Team" was born]
[I'm the writer!] I'm the writer, Kim Sohee.
[I write and act] I want to show a mature and painful side of myself.
[#Girl group #Reality # Drama] I'm thinking about it.
[Nothing's fake in it] What? A Script~
[Girl group no makeup drama] Please look forward to it.
[But]
[Behind smiling faces,]
[there's hidden darkness]
We had a CCTV,
- Us too... They didn't let us out. [Had to be extra careful because of their extravagant appearances]
You'll be eliminated if you don't reach a certain weight. [Things that weren't told to anyone]
There was a situation when the company manager saw someone as a woman.
That's scary...
[Wounds and pain...] I always lived with my parents but
I felt lonely even though there were a lot of people. [As much as you shined,]
[you had to hide] I had to go to schedules but I was really sad...
[Fear and hopeless] Fear? And I felt really hopeless.
I wanted to tell many people about [Their stories]
our stories that can't be bought. [It'll be released as a drama]
[#Korea's first] [Idol autobiography drama]
This is hard.
- This is so hard. - Isn't this too hopeless?
[I like it] I like it~
- Honesty and... - Each different charm...
[Cute] We'll work very hard
so that our drama is well made.
7 princesses, don't hesitate!
[Whether it's honest or touching] [Their happy stories]
[Please look forward to it]
[Pleasant, lively]
["Idol Drama Operation Team"]
Is this correct?
Everyone's late~ No one's hiding right?
Hello.
My heart felt like it's going to explode because they're all seniors.
What's your age?
- Born in 1995. - Born in 1997. - 2001.
Hello.
Born in 1992, my name is Moon Byul.
-The youngest... - Me.
I kept crossing my legs and didn't know what to say.
It felt very awkward...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét