(Anything in the parenthesis is my additional comments. Adjust the play speed if needed.) Q: You, last year VS You, this year: How are they different?
RM & Jimin: Jungkook! How are you different?
Jungkook: Honestly, I don't think I changed much.
Suga: I think he became placid.
Jungkook: Did I?
Jimin: As you hyungs would know, he was really like a young child last year.
RM: Jungkook.. Jimin: Should I just say he has grown up a lot?
RM: He left home when he was too young. Jimin: Right.
RM: I think he is currently going through an ego stagnant phase.
j-hope: Yeah, he was 15 years old at the time.
Jungkook: I am me, so it's not like I can see myself changing through my own eyes.
I am me, so I can't feel how I am changing.
Suga: I'll pick the next question. j-hope: The next one!
Q: Is there anything you ask the other members for?
Jin: I would like to ask Namjoon to be careful about his knees.
Jimin: Something I would ask for?
Jungkook: The members are doing everything great.
Honestly, you have no words to say, right?
Jimin: I have some. Jin: Oh, what are they?
Jimin: Honestly, I am not saying I'm great, but let's put our shoes into the shoe closet.
Jin: Wow, who doesn't do that?? Jimin: I'll throw them away!! (threatening, lol. He's like my mom.)
Jin: Who?
Jin: Who doesn't? (x2) (pointing at V)
j-hope: It's Namjoon!
V: Isn't it me?
Jimin: You, as well? Jin: Did you say it's Namjoon??
RM: It's the two of us.
Jimin: I'll throw your shoes away!
RM: I'll put them into the shoe closet. I do it sometimes, the issue is there are more times I forget to do it.
RM & Suga: Next! Jin: Anyone who has something to ask for?
j-hope: Focus, guys!
RM: I AM FOCUSING! Jin: Whatttt? Focus..... (He couldn't finish the sentence, lol)
If what you're doing is focusing, what I'm doing is super, super, super focusing!!
Suga: We are also focusing.
Jin: It's focus X3. (lol)
Jimin: Suga hyung, why don't you focus?
Suga: This is not about focus but about ability. (What ability, Suga? I don't know what he means, guys. I'm lost, lol)
RM: Have you seen me performing 'ima' part? (the lyrics 今 pronouncing as ima [이마] meaning now. Song: 'Let go' in their Japanese album.)
That's when my chin stuck out the most (furthest?) in my life because I was so focused. j-hope: I know, I know.
j-hope: Not only that!
We are getting ready for the debut of our new album, although it will have been released already (when this video goes up).
So, I hope no one gets hurt.
??: The most important thing!
I hope no one gets hurt because...
if someone gets hurt, .....
Jimin: Hyung! j-hope: You know..
Hyung! j-hope: Yeah?
Hyung! Don't get hurt, either. j-hope: Okay.
Jimin: You be careful. (to JK)
j-hope: I hope we debut this album without getting hurt, being healthy. Jin: Health!
Jungkook: Being healthy is the priority!
Suga: Next question. Is there a member who affected me the most?
Jimin: Honestly, this question... j-hope: This question is... RM: This is a difficult question.
j-hope: Right. Frankly, when I first joined,
Suga hyung and RM chingu (friend) were the members who were already here.
So, I have been affected by them the most.
They are the two members who helped me with my rapping in the beginning, who were the most helpful.
They influenced me to do my music well. So, I was affected by those two the most.
Jin: I personally got inspired by Jimin the most.
In my eye, he is a very perfect guy.
Jimin: I'm hearing this for the first time. Jin: He is a very perfect guy on the stage.
RM: Oh, he is really cool.
Jin: 'How can he work unceasingly hard, like that?'
Seeing Jimin like that,
I go practice my dancing in the corner with Namjoon.
j-hope: Wow.
Jin: I look at Jimin, again, whenever I feel exhausted.
And, at every moment, Jimin is still practicing.
RM: In fact, we have to practice more than they do.
When they practice the choreography one time, we have to do it many times.
Jimin: I think the other members, including me, would feel like
we all get inspiration from every other member.
When I heard that it would be great if we were to be a team,
I thought 'I can't not work hard.'.
And, that made me work hard.
RM: One person's absence is so big to Bangtan.
j-hope & Jimin : That's right.
RM: This came to my mind.
In one of the Burn The Stage episodes, we saw Jimin get frustrated during the concert because his voice cracked.
When I perform on the stage, I am affected by seeing him like that so much as well, thinking like, 'He cares about those things so much. How upset would he be?'
We are affected by the other members' conditions a lot and therefore, Bangtan is a risky team.
However, we have come this far because we overcame the risk.
j-hope: That's truly right.
Jimin: I agree.
RM: So, I can't pick just one person.
V: I ?!@# (can't hear well but he has a member to pick.)
Jimin: Who is it??
V: I have gotten strength and consolation from all the members, truly.
There was a member who sent me a long message unexpectedly. j-hope & RM: Who was it?
Jin: Why are you laughing? (to Suga)
Jungkook: Was it Jin hyung? V: It was Suga hyung.
j-hope & Jimin: Really???
j-hope: Wow!! daebak!! I could not even imagine that.
V: Honestly, I... Suga: Why? Why? Why couldn't you? (x2)
Jin: May I tell you why?
Because, I have hardly gotten five texts from you so far and they were like one-line texts only.
V: Truly, j-hope: Daebak... V: I didn't expect it.
Suga: Why am I feeling this embarrassed?
V: I'll skip the middle part but the ending part was so...
RM: Memorable? V: Yes. It was the first time I had heard it.
Suga: Don't do that!!! (Don't say it.)
RM: You must. (x4)
Jimin: I am super curious.
V: It was 'I love you'.
RM: Bangtan Hoeshik (Hwayshik! (The name of this episode which means Bangtan Work Dinner.)
Jin: Eat this. (x4) RM: Here's the teaser clip!! (x2)
V: Seriously, I cried for 10 minutes.
RM: Did you? V: Yeah, really. I cried for 10 min.
RM: Have I heard, 'I love you' from Suga hyung before?
Jin: I haven't, either.
j-hope: I haven't, either. (Hobi looks like he is in legit shook. Awww, poor boy.) Jin: His longest text to me was
"Hyung, would you like to have a meal together?".
j-hope: Let's drink. RM: Suga hyung doesn't really say that kinda stuff.
Jin: Yeah, we should drink.
Jimin: Suga hyung, that is so touching.
RM: You are the one among us who is the most successful. (talking to V. lol)
Suga: I texted two people that day.
Jungkook: The other person was me.
The ending line of the text was also 'I love you'.
j-hope: Oh, really??
V: Did he copy and paste the text? Wait a sec. Suga: No, no.
j-hope: Oh, that's so cool. RM: I am jealous. Suga: I am so embarrassed.
Jin: Namjoon, text me 'I love you', please. (lol) RM: Hyung-nim, I love you.
Jimin: Suga hyung!
I hope to get that text, too.
Is there be a chance, hyung-nim??
Please, send me an 'I love you' text after we are done.
RM: Do you want to get it by asking for it?
Jimin: I do! RM: Same here!!!
Jin: Yoongi, I don't want too much. RM: I want to ask for it, too.
Jin: Please, send me 10 letters, just 10 letters.
RM: 'Copy and paste' is good enough for me!
Jin: 10 letters!!!
Suga: Ah, I can't do this.
Jimin: It's really touching. j-hope: Daebak. RM: I really didn't know about this.
Jimin: Why do I feel thankful? j-hope: Right.
Suga: I am embarrassed.
RM: We got to know a new fact.
Suga: Next question. Jimin: He is cute.
Q: It has been five years since you started your career. What's your motto in life?
j-hope: Motto! RM: My motto in life!
Jungkook: My motto in life?
j-hope: For me, it's 'To live being grateful for my current life'.
Jin: I like that.
j-hope: That's my motto. RM: That's similar to mine.
I think about studying a lot.
What if I had chosen to study? (studied in school and took a university entrance exam instead of work)
I think humans are like that for their whole lives, -Suga: That is right.- thinking about 'what if I did that at the time?'.
Suga: It's a repetition of choices and regrets.
RM: It seems like it would've been better without the trouble, doing what others normally do.
But, it never would've been the case.
There's a phrase I love. C'est la vie. (OMG that is my favorite, as well!!!!) It means "Such is life".
I feel like it's similar. (to j-hope's motto)
Jin: For me, it's 'Stay joyful under any circumstance'.
RM: That's so you.
Jin: I really don't like feeling bad,
so when we have depressing thoughts,
I try very hard to switch them into bright ones.
That sometimes backfires, though.
Every time it does, I feel sad because I want us to look on the brighter side.
RM: Thanks to you, we often look on the brighter side.
j-hope: Right. You play a big role. V: Really.
Jimin: I really want you to know that.
Whenever you feel upset by that..
Because it's your motto, you get upset because of that.
(Since it's that important to be set as a motto, he gets upset in the situation where the members are in bad moods and he tries to switch them to good moods and it doesn't work.)
I want you to remember you are the reason why we smile brightly. RM: Right. V: Truly, truly.
Jimin: It might sound cringey. (I can tell Suga found it cringey, lol) I have wanted to tell you this, for sure,
but I felt too uncomfortable to do it. (The power of alcohol..?)
RM: I totally felt that when we guested on 'Knowing Bros'.
After your conversations with them, I felt comfortable around the host hyungs.
Suga: Jin hyung struggled by himself. (OMG why am I crying while hearing this??)
RM: Since hyung broke the ice.. It was hard for me because I was worried I might make mistakes.
The way you spoke was funny.
Jimin: As soon as you walked in, you said, "Ma!" and that made me feel good. ('Ma' is slang from the Gyeongsang area, where Jimin, Jungkook and V are from and it is like 'Hey, man' in English.)
RM: At that moment, Ho-dong and Soo-geun hyung-nims were like.."Ah~ That guy is...".
After that, the mood was.. Suga: We had been really timid that day. RM: The mood was lifted.
Suga: We had been really timid that day. We perform in front of 20,000 people,
but we were intimidated by that small set.
Jimin: Since we are now so used to being with just our members.. V: It was our first variety show appearance in a long time..
RM: We are not very good at it, but thanks to Jin hyung on that day... I was really thankful.
j-hope: Let's give him a big hand. Suga: Please, give me some Tteok-bokki.
Jimin: Shall we pick the next question?
Q: Are there words that console you, that you want to hear when you're down?
V: I love you.
Jimin: If I heard 'I love you' from Suga hyung, that would cheer me up. V: Really.
Suga: Ji-Jimin-ah, Jimin: Yeah?
I love you.
*I love you.*
*I love you.*
RM: All of a sudden. Out of the blue. (No, RM, Jimin has just talked about it! lol) Jimin: That feels so great.
j-hope: Even if he was just saying it, it gives me goosebumps.
Jimin: Yeah, right, because it's Suga hyung who said it. V: After I got Suga's text,
I imagined him saying that with his voice, a lot.
RM: You could've texted, "Hyung, send it as a voicemail". Jin: Let us hear it!
V: Not in this tone of voice.... *trying a version* Not this but
*trying a different version*
like this...
Suga: The text was a bit sad. Jimin: Wow, it's really.. (Good, huh? lol)
j-hope: Was it a long message? Suga: It was a long message.
V: I believe there were more than 20 lines.
Jin: Did you have to click the 'read more' button? Suga: I don't know. I think he had to.
RM: I believe the total of lines that I have gotten from him in 7 years is shorter than 20 lines.
Jin: I told you I've gotten only 5 texts so far.
Suga: Don't push me to the corner, too much.
(Suga starts to answer the question) While I was staying with my family in Jan. and Feb.,
what consoled me were these words,
"Whether you are a BTS member
or you had never debuted as a musician,
you are just the same family member and the same person."
I don't know why you feel so pressured and tormented by that.
When I was told that,
I thought ... Suga of BTS is Suga, but my life..... (He exists as Suga of BTS but also as Min Yoongi)
I was always anxious thinking "I'm doing well but what if I lose what I've got now? What if I miss that?'
RM: It feels like my life will end just like that.
Suga: I was too serious about it.
I wrote something not long ago.
RM: He has started to write.
I think he's gonna debut.
Jimin: What on earth is he saying?? Jungkook: As a writer. (x2)
j-hope: If you publish a book, I'm going to buy it right away. (being so supportive. So cute!)
Jin: Of course, we would buy it right away. (lol)
Suga: There's something I wrote in an interview.
"I am afraid of falling, but I am not afraid of landing."
You might be like, 'what is he saying?' but, anyway, that's what I kept thinking about.
Jimin: I don't grasp what you said but I think I understood a little bit.
RM: Right, I don't fully understand what it means..
Jungkook: I've understood it, 100%.
Suga: I believe I was afraid to think about if what I've got now and the success go away,
what would I live for?
However, after all, I (as Min Yoongi) am me. (even if Suga, with all his success and fame, goes away, right?)
RM: One of the musicians I respect said this to me.
I was Rap Mon at the time. (Rap Monster)
"Even if Rap Monster fails, that doesn't mean Kim Namjoon fails.
You wouldn't understand what it means now,
but you should try to separate those two all the time.
The end of your career doesn't mean the end of your life. Do not equate the two."
Those were words that have comforted me and I started to "practice" to be alone.
Suga: Those two become one sometimes, though.
RM: Of course. When we hear all the shouting on stage, they become synchronized.
Jimin: As to what Namjoon was told, I didn't read it anywhere, but I was told that by our staff
when I went to Japan with Hoseok for an event.
I was touched by our staff another time.
Once we get absorbed by the fame, it's hard to get out of it.
RM: It's because we love what we do so much. Suga: We love it so much.
Jimin: Right. I think we cherish it so much and thus, we have a big fear of losing it, as well.
Jin: Shall we move on to the next question?
Jimin: Next question!
Thank you for watching the part.4! I hope you enjoyed it. Please, subscribe!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét