You dare play to this extreme.
Do you really think I am this crazy?
It was you who told your girlfriend to sent it to her friends to make the news.
I never let anyone know what's happening in my bedroom at all.
So how did it get into the newspaper?
That is something that you have to ask yourself.
If I did it, then I wouldn't be standing here asking you.
It could be a staging act to cover your tracks.
You-
Why are you giving that wife-look.
I have a number, let's call and get the facts at least.
Hello. This is World Newspaper, right...
Wait...
Here, ask it.
No one is going to tell the truth.. You know it.
You can't accept the truth sounds more like it.
I have my own way to get answers without using your pathetic method.
Hello...P'Wee, what do you have to tell me?
Oh. Yes, I have friends there I can ask.
Um.. But are you sure you didn't say it for anyone to hear.
Stuff like this is personal.
There's only you and Nid that knew.
I am most positive.
Can you please ask for me. Right now, I want to know.
We have him right where we want.
This plan, who was the mastermind? Cuz it really pleases me.
Jai told me about this on the phone.
She'll do anything just for money. I only pay her 1000 a month.
If she has anything she calls me and tells me.
Wow, my daughter, you are smart like your mother.
We should wait for about ten minutes before calling Khun Wee back.
Hello.
P'Wee, I have the news.
But I think you'd better not know.
What has already happened, just let it be.
aw, I am trouble-hearted very much.
Those people told me not to tell anyone else, because it'll cause problems to other people.
But if you wish to know...
Then I will tell you.
But please, don't have any problems.
The source said that... Nid is the one who sent the news.
And gave permission to print it too.
Thank you.
That's it for now.
How did it go?
Why did you do this?
What did I do?
The person said that is was you who sent the news.
Just like you did last time about my mother.
Whether you believe it or not, I am not the one who did it.
I don't believe you.
Not many people... know about this situation.
Don't believe, think whatever.
Everything that you do, is all for revenge.
You've even invested as much as to marry me, to hurt me.
So that I can't marry the person I love. You pursue to ruin every happiness in my life.
You're really cruel, Nid.
Have a seat.
Editor, Is there something you want me to do?
Nothing.
I just want to know why these past few days you have been feeling down.
You just got married so you should be happy, not sad like this.
I do have happiness now.
You don't have to cover with me.
Or you don't think of me as a friend?
No, that's not it. You are the male friend that I am closest to... and trust the most.
That's good.
Hmm, but for some situations..
Good friends, they don't have any secrets.
It's ok if you don't feel like talking...
And I'm sorry for prying into your personal business.
urgh....well, the reason why I married Pawee is because I wanted to win over him.
What, Penh, your father is about to have a child with his mistress?
Yes. I really wanted to tell you...
But I have been busy with this and that.
She is intentionally trying to hold onto your father real tight.
And she really did it.. I'm is so angry.
But dad wont to accept her baby.
I don't trust that.
But I do.
Penh...don't be stupid about it.
That person, still young and pretty, and now carrying his child also..
He's gonna go insane and care about her even more.
Look what happened.
Thought of kicking her out of the house, and look what happened.
But father did kick her out, she just didn't want to go.
It's just only an excuse.
Dad should have spoken the truth to me.
I am not you at all.
Your father...
lies like fire.
I got it...
We need to give her some sense.
Hello.
Your child with be born crippled.
-Who -Your child is going to be crippled.
-Thank you. -Nee.
Hey. Nee, did anything happen.
Nothing.
You can go faster.
-Hey. -Yes?
I said that you can driver faster.
-[Can't hear] -Whatever, keep driving.
Should I do it again, mistress? I'm still having fun with it.
Enough. Let's keep it at this for the first day, next time we can gradually continue.
Yes.
Jai said that she goes to an aroma candle class with that crazy Ruthip.
I got it!
Hello, Ben. It's Penh. I have a problem that I want your help.
Penh, what is it that you need my assistance.
Oh... I understand... Of course, I will quickly take care of it.
It's finished, mother.
Hey.
Follow this photo... Go quick.. Understand?
Nee. How are you feeling?
I am okay now.
It's good that you didn't fall.
Auntie.. Do you think that it was intentional?
Hmm. I don't know... But you think he intended to hit you?
I am not sure either... But this morning there was a phone call threatening that...
My child would be crippled.
Oh, no wonder you were looking strange.
Let's do this... report it to the police.
Nah, I don't think there is anything and anyway we don't have any evidence.
P'Nee, and did anything happen to you?
Yes, yes. Then I'll rush there right now.
What's wrong, Nee.
P'Nee had a little accident.
But there's nothing wrong with her.
Good, that's a relief.
Pat, I'm going to tell Editor bye first.
Nee, how are you?
I feel a little better.
Don't be getting up yet.
P'Nee.
How are you doing?
[???]
Good thing that auntie caught me or else I would've fallen.
And if I would've fallen...
I am positive that it was the doing of that ? wife.
I am sorry, I didn't mean to.
It's okay.
And before that there was a phone that threatened Nee.
Hmmm.. As if it would be anyone else.
Maybe we are just over thinking.
A matter like this, how can we think little of it.
We need to think big.
Yes, yes. We should be thinking 100x 1000x about it.
This matter, I will handle it.
Don't Nid, we don't have any evidence.
P'Nee in this situation, we don't need any evidence.
But I don't want any trouble.
You don't want trouble, but the other side wants it.
Just like there is already a fire that is ignited, and the flames need some extinguishing. For sure.
Nid, how was it.
Just people who hit others below the belt.
Never do anything straightforward.
Just watch. Tonight, I'll burn salt and chili to curse them. [a Thai ritual]
Oh, and I've just got a new spell.
Stuff like this, if you don't believe, just wait.
Isn't that right, Khun Benjarat?
What are you asking me about?
I.. I don't know anything.
Don't be afraid.
She is just threatening.
But Penh, she really did go and buy some salt and chili.
With this stuff, if you don't believe, don't underestimate.
She might have bought it to eat with fruits.
P'Ben, stay calm.
I promise that there is something for sure.
Alright, alright.
P'Ben called that...
Nid will curse us by burning salt and chili.
Oh...Then it means it's very scary.
Aom..
You don't have to explain it.
Then it shows that she suspect us.
Oh, then it mean that she's smart.
Smart, nonsense and BS.
There's only us as enemies... How can she suspect other people?
Just let her suspect us.
We'll not leave any evidence.
Nid, she truly loves and worries about you a lot... Just like when I called her, she came immediately.
I know that.. But I've been concerned only with my problems.
So much that sometimes I'm upset with Nid.
Just like this last time.
I'm a very bad person.
No, no...don't...don't cry.
People that are pregnant and carrying...
need to make their body happy.
Ok? So when the baby is born, it'll be happy.
And have a high IQ.
Hey, even though I was hospitalized for many years, I'm still very up-to-date.
Hello, oh, yes.
She's okay now.
She's just sitting right here.
Do you wanna talk?... Yea, yea.
-Nid wants to speak with you. -Thank you.
What is it, Nid.
Hey, Pat. P'Nee is much better... And she's even forgiven me.
P'Nee didn't hate you with a deep hatred.
I think that the emotions of the pregnant are not normal.
Editor, where are you going?
rrr, Nid...
Yes?
Hm, tonight, let me take you home.
Uh.. I'm going to a friends house and will pass by your house on the way.
Hm. Absolutely.
Thank you.
Why are you thanking Nid. Nid should be thanking you, to be correct.
uh...hm.... Is that so...
Thank you, Editor.
No problem.
Thank you, Ben. Then I will inform P'Wee.
Yes, oh, also don't forget...
To make up a lot of stories to it.
I wish you'd seen her face going crazy all over Editor that she can't even go out the right door.
Just like how the older sister is...
..the younger one is just the same.
Meh... These two sisters...
..are true to carrying on their reputation.
So the reputation of my surname, how does it go exactly..?
HUH... The reputation of my surname, how does it go?
The reputation of my surname, how does it go?
Stealing someones man.
Your sister stole Penh's father and you stole her boyfriend... Isn't that the truth?
You are right.
Oh, you and Khun Pen also need to maintain your reputation.
What crazy reputation are you talking about?
To become an old maid.
I have been thinking it through...
You and Penh are having major difficulties finding men to be medicine.
You....argh..
Oh, and that thought of going to Singapore...
It's best not to go.
You should just go to Cannes instead, so you can become an old maid* at Cannes*. [in Thai, both words sound alike]
P'Wee, your wife is very unpleasant.
Truthfully, I didn't want to call and bother you...
But I pity P'Ben who got scolded by her and changed colors on her face.
P'Ben was advising in goodwill...
..that she's married and shouldn't be enjoying herself too much with other guys.
Eh, and P'Wee, you're not gonna say anything?
I don't know what to say.
Is this it?
-I have stuff to do. -Yes, this is it.
P'Wee didn't get jealous at all, so he really doesn't love her.
Put it down lightly. It's candle, not a rock that you can handle carelessly.
I... I'm really sorry.
Oh, my sweet son. You come back home early today.
I wanted to catch someone in the act.
Catch in the act? Who is he going to catch in the act?
I think I know, but I'm afraid to say it.
That's good.
Nid, is Khun Pawee back home yet?
Don't worry about him.
I never thought there's such a thing happening between you and Khun Pawee.
Thank you so much for dropping me home.
No problem at all, it's actually on the way to my friend's house.
Oh, Nid! Come here, sweetie.
Hello Dad! Hello Mom!
Hello. Take a seat.
Take a seat. Who brought you back home?
Uh... The editor in chief. He was on his way to his friend's house close by, so he dropped me off.
Hey...We have lots of cars at home, I told you to drive one to work.
That's right, sweetie.
Well... I'll be honest, I don't know how to drive.
Oh. Hey, then Wee should teach you.
I don't have time.
Uh.. I can ask my friend to teach me.
For the time being, let the chauffeur drive for you.
Well, I think it's more convenient with the skytrain. May I be excused, I'll take a bath.
Yes.
What are you doing there?
Uh.. It's an invitation.
I know that, but you shouldn't mess with my table.
I didn't mess with your table. I just read the card, and I have the right to do that because I'm also invited.
You won't know any people there in the party. You'll be making people embarrassed of you.
But I will go.
-Nid! -I won't be an embarrassment to anyone.
Ever since we're married, we've never gone out to an event together.
I won't let you go.
Sorry, but I've made up my mind. Even if you don't let me go with you, that's ok. I can take a taxi.
Then, all the people at the party will be gossiping...
..Mr.Pawee Peksakpon let his spouse come to the party by a taxi. How embarrassing!
Oh, tomorrow, I need to pick up a beautiful dress. And a bag too.
Also, a pair of shoes. Wee, is Penh going to the party?
It's none of your business.
It is my business. Because she tries so hard to take my husband.
That's why I need to watch over him.
It's to be expected. Especially when married to a handsome husband who is also a rich heir.
<i>P'Wee.</i>
<i>P'Wee what are you thinking about.</i>
<i>-Oh, nothing. -Your answer is so typical.</i>
<i>Eh, P'Wee did you get the wedding invitation for Mrs. OOdon's daughter?</i>
<i>Yes.</i>
<i>That's good, I was looking for a friend to go with. My dad had said he'd go with me, but something came up.</i>
<i>It's agreed you'll come pick me up.</i>
You can sleep hugging that marriage license, Nid.
Hello.
Eh, Penh, for OOdon's wedding... let's go separately.
Why?
Well, Nid's coming too. I'll explain it to you tomorrow.
Pawee, did you tell Penh everything yet?
Which day are you getting out of my life?
Hey, Khun. I haven't pampered myself in richness long enough.
How much money do you want, tell me.
I really like this house. It makes me feel like I'm Cinderella, I don't know.
There's only one bad thing, the prince looks like an ogre.
Please turn off the lights, I'm going to sleep.
Oh my, Khun Pawee.
Let's call Khun Penh for brownie points.
Hello, Khun Penh. I have urgent news to tell you.
Thank you very much, Jai. I'll send you some money.
P'Ben, I have some news for you again.
Oh, Pawee. Nid kicked you out to sleep downstairs?
No. I wanted to sleep here on my own.
Oh. Are you going to be sleeping here from now on, if you are I'll have Jai fix it for you.
Mom.
Nid came and told me she wanted a separate bedroom away from you.
What?
Keep it down before my ears burst.
When did she tell you this?
She told me this before the wedding. You think slower than Nid.
Are you two really separating rooms, if so I'll arrange it.
NO.
That room is my room. Whoever doesn't like it, can move out on their own.
Wow! Last night, I slept comfortably.
Hey. Don't speak yet. Go wash your face and brush your teeth.
Did you argue with Wee, Nid?
Don't even ask, if for one day we didn't argue, it's weird.
You shouldn't let it be like that. You just got married and you fight every day.
Oi. We fought even before marriage.
Let's look at this..
There's something...
I just got news that Wee is so tired of you, that he went to sleep downstairs, is that true?
No need to make such a face, Penh told me before I came into the office...
..That Khun Pawee called her last night and told her his problems.
Hey. If that was me and a guy got tired of me, I wouldn't be so thick faced to wait for him to kick me.
The weather is so nice out, right Pat?
-Nid. -I'm okay, Pat.
Hello, Khun Penh. Hello, P'Taew.
-Are you here for a meeting? -Yes.
Stay and talk with Nok, okay?
P'Taew, would you like some coffee?
No, we need to be good samaritans.
How?
We need to call Khun Pawee's wife now.
Oh, I have her direct number.
Hello?
Khun Nid, I'm just a good Samaritan.
Right now, Penh is in a room with your husband, Pawee, and it's just the two of them.
Good job, P'Taew.
Are you starting to see her better than me now?
No. But...
Then we 3 can go together. I'm a fair person.
I'm being considerate of mom.
Stop using your mom as an excuse.
I'm sorry. Don't be mad at me.
My heart is going crazy, I'm scared that you might love her.
But that's okay. I'll just ask Ben to go with me. We'll just meet at the party.
Thank you for understanding me.
I bought these for you, Mae Chi. [???]
Thank you, sweetie. How is your marriage life?
-It's full of ups and downs. -Nid.
I don't want to speak ill in front of you, you already know we don't love each other.
People who are in love fight, imagine people who hate each other.
It must be because you always want to win against him.
Both of us is trying to win against the other, is more like it.
Ginger is spicy. Galang is hot. [Both are the same.]
What was that?
I said that, you and Wee are like ginger and galang. Can't either of you let go of some pride?
Never. There won't be a day that I'll back down from him.
Khun Wee. This way please.
It wasn't me. Your wife came down and put it here.
You're intentionally bothering me aren't you?
No.
You meant to.
No. I saw that you wanted separate rooms so I made it easier for you.
You should be thanking me.
Are you scared?
No. Khun Pawee, let go of me.
Aren't you supposed to be great?
I'm, I'm [???the source for the article of sleeping separate?]
The people reading must have died laughing.
If it was me, I would've written more detail and not left anything out.
Do you see that now, there's no way you can fight me. So don't act all smug.
You once told me I fell into a witch's trap.
But the truth is, you're a chick in the palm of my hand.
If I squeeze it dies, leave alone it lives. Just like you right now.
I'm also worried, Nid's never one to back down.
You should talk to you sister regardless. They're already married.
And should respect each other, so that they can stay with each other for a long time.
Nid wants to get a divorce in 2 years.
Who told you?
Nid told me herself.
I'm also at fault.
For agreeing to their marriage. They've barely been married and there's already a divorce date.
Young people in today's time.
I'm also in the wrong too.
I wanted her to have a good life, not a life like mine.
<i>You want to tell everyone that I won't take responsibility, right. Am I right, tell me.</i>
<i>I told you, I really can't kill my child.</i>
Wow. My son is dressed up so handsome.
Nid isn't ready yet?
She's not even out of the bathroom.
She'll be done in just a bit, she already has her hair done.
I don't know, I don't care.
Nid is coming.
Wow, Nid is so pretty.
Thank you.
The same as usual.
Don't mind him, sweetie.
I saw him watching you intently.
Yes.
Do you think they're going to make it.
You're speaking like this again? If i say they'll make it, they'll make it
Hey. We can't decide people's lives, Thip.
Are you that amazed by my beauty?
Crazy.
Hello.
Thank you Khun Pawee for coming.
My father says congratulations.
Thank you very much.
Your wife is really pretty.
They're here.
Penh, I'll take care of it.
Hello Khun Pawee, Penh is waiting for you over there.
Right this way.
Uh, Khun Pawee. We have to hurry a bit...
..Because Penh is willing to go to this extent. We should should show her some courtesy.
Thank you very much, for willing to come over here to tell us.
Let's go.
Have you been here long?
Pawee, I thought you said you'd be here at 6 o'clock. I've been waiting for so long.
I think...
It was my fault. Pawee was already dressed for a long time.
But he was waiting for me.
Who asked you?
No one did. But you're asking my husband and since he's linked to me, I answered for him.
And another thing, a husband and wife are said to be the same person.
Well. You asked, whoever answered it's the same.
Penh, do you want to go outside.
Yes.
So cute.
Did you hear it clearly?
Yes.
So what? You gonna be thick-faced and stay with someone who doesn't love you.
How do you know that Khun Wee doesn't love me.
You're an outsider. How are you supposed to know what happens in the bedroom of a husband and wife.
Khun Pawee only has Penh.
He also told me that he loves me too.
Lies.
Yes, Pawee is lying. Not to me, but to the other person.
I wasn't saying that Wee is lying, I was referring that you were lying.
You're the liar.
Do you remember about what? You accused me of telling everyone that Khun Wee's mother was in the psychiatric hospital.
And another story about Khun Wee sleeping on the sofa.
What? Wasn't it true?
The truth will always be the truth. And the truth will always be revealed.
I have a major headache. I want to leave already.
In that case I'll get Khun Ben for you.
Pee Wee do you not understand that I want you to drop me off?
And if you're scared that she'll go home in a taxi, then I'll have P'Ben drop her off.
I can't do that.
It can be done, if we're willing to do it.
That's true, but we have to use reason.
What would people think if they saw me leaving with you and Ben dropping off Nid.
In our society, we can't ignore what people think. We have to think about my parents and also your parents.
You're making excuses because you don't want to take me, right?
Penh...
Oh, Khun Pawee you're sitting over here.
I was about to go in. And also Penh isn't feeling well.
Let's go in.
That's Khun Pawee's ex-girlfriend.
-Really. -Oi. You don't know anything.
Nid already left?
Not yet.
Oh, you guys came? I thought you'd show up the same time as the bride and groom.
That's too much.
It's not too much or too little. It's just enough.
Listen to her speak, P'Wee.
Please use proper speech with me. I'm not an animal or thing for you to use that term.
Let's go get food.
How is it? Seeing Khun Wee taking care of Penh. You can't handle it..
[???]
Whatever you do, at least save my face.
What about you? Did you even save my face?
Penh is my lover. She knew about this from the beginning.
But I'm married to you. I'm your wife under law.
That's not the only thing you are right?
Hey, If you're going to leave now isn't it slow?
If you wanted to leave early, why didn't you say so at the party so I could have taken Penh home.
You see you're married to me and you're already losing your value. It's best if you just divorce me.
Just say how much you want from the divorce, for any losses.
Go wherever you want. I don't fancy you enough to sit in a car with you
Nid... Nid!
Nid, are you okay?
Don't bother me.
Stop acting so smug.
-Let go of me. -Your leg might be broken.
What?
I said your leg might be broken.
-Ow, it hurts. -Stop being childish.
The truth is, I think your mouth should've hit the ground too.
That's a relief. Nid has a sprained leg, not a broken leg.
Does she have to sleep in the hospital?
Does she have to sleep in the hospital, son?
Oh. That's good. Yea, yea, yea.
She doesn't need to. They're waiting for the medicine.
Oh. How did this happen, for a a motorbike to go right past her.
Nid, be careful. How are you?
[???]
Thank you.
Hey Pawee take Nid upstairs so she can shower.
Be careful.
Sir, is Khun Wee going to take a shower for Khun Nid himself?
I just took what you said like that.
How are you going to take a shower?
That's my problem.
Or you'll use this as an excuse not to shower. Let me tell you, I don't like staying with dirty people.
Then go sleep in another room.
This is my room, I'm not moving.
Just tell me what you need help with.
-You don't have to. -Fine whatever.
How am I gonna use the bathroom?
Thank you very much, Jai.
You were willing to go that far, Nid.
Hey, are you going to sleep like that?
There's no way. You're not going to sleep on my bed like that.
Then you come sleep here and I'll sleep on the sofa.
You can't do that either.
Don't do anything crazy, and don't touch my body.
If you don't stop, it'll be a problem. I'm not just threatening you.
Thank you.
I'll take you to the bathroom.
You don't have to.
I'll take you to the bathroom, and I'll wait outside until you finish taking a shower and getting dressed.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét