Where are we going, Seungjae?
It must be here.
Do you remember it?
What did you eat here last time?
You got a snack for yourself instead of for grandma.
That's right.
Do you remember it now?
- I remember. / - Do you?
(Last summer, Seungjae met a grandma.)
- Come in. / - Hello.
Seungjae ran through the fields in the countryside.
That's when he forgot about an errand.
What happened to my sweet bean jelly?
I went to the store,
but they said they'll have it later.
Was it sold out?
(I'll buy it next time.)
I think it's this house.
Do you remember this house?
- Yes. / - Do you?
I want to go in.
Shall we go in?
(Grandma, we're coming to meet you!)
Let's go.
- Grandma. / - Grandma.
- Is that you, Seungjae? / - Hello.
Dad is here too.
- Come in. / - Say hello.
- It's cold, isn't it? / - Say hello.
Come on in.
- Have you been well? / - Yes.
Come to me.
You came before. What's wrong?
Are you shy?
I missed you a lot.
Didn't you miss me?
- I missed you. / - How much?
As much as the sky, the earth, and a spaceship.
(As much as the universe!)
As much as a spaceship?
Thank you for missing me.
As much as a train.
A train this long.
You really came like you promised.
How are your legs? Do they hurt?
They hurt a lot. That's why I'm home.
- I can't go far. / - You just stay here.
- It's raining too. / - They hurt more, right?
It's a conch.
That's such a great conch.
Since you can't go to a beach, it's for you.
Thank you.
Since you can't go to a beach, it's for you.
Thank you. Is it for me to listen to?
You can't go to the beach because of your legs.
See if you can hear it. Can you hear the waves?
(Seungjae checks the quality.)
Can you hear it?
- Grandma, you try. / - Bring it to me.
It sounds like the ocean.
(Crashing waves)
She gets to visit the beach thanks to Seungjae.
Seungjae is so sweet.
- You can hear it, right? / - Yes.
- You try. / - I can hear it.
We should bow to her since it's the new year.
Let's see how well you can bow.
- Seungjae. / - You're so big now.
Happy New Year.
- Happy New Year. / - Gosh.
Happy New Year.
Have a good year and study hard.
Grandma, how old are you?
I turned 81.
- That's quite old. / - She turned 81.
- How old are you? / - I'm...
- Yes? Five. / - Five!
- Rice. / - Rice?
Five rice? Are you rice?
Let's play Barley, Barley.
- Barley, Barley. / - Hold out your hands.
- Barley, Barley. / - Rice, Barley?
- Barley. Rice! / - Barley.
- Rice! / - No, that's wrong.
You have to go like this when you say "rice".
- Barley, barley, / - Gosh.
- rice! / - Rice. Gosh.
You're so fast.
- I'm really fast, right? / - Gosh.
Barley, barley,
rice!
- Barley, barley, / - Catch her.
barley... You got me.
Your phone is ringing.
Hello? Yes.
It must be her friend.
Your dentures?
Did you forget them here?
Okay, I'll look.
- Okay. / - Someone lost her teeth.
Yes. A grandma went home without her teeth.
(Where are the dentures?)
(Turning)
What is this?
The teeth are here.
Who forgot her teeth here?
- Here. / - Those are...
(Wait, these dentures remind me...)
We went to a launderette
and her teeth fell out after buying me ice cream.
He went to a laundromat with Grandma Jiyong.
Her tooth fell out while eating ice cream.
Seungjae remembered the incident.
(Her front tooth got stuck on an ice cream.)
(It was shocking for a five-year-old.)
A grandma who sounds like Dad.
A grandma who sounds like Dad visited me.
Grandma's legs hurt.
Can you deliver the dentures to her friend?
- Yes. / - There's a bag there.
(He's running an errand for her.)
- Really... / - There.
(She wraps it tightly in case he drops it.)
Here. Take it to the forgetful granny.
There's a store on your way back.
Buy yourself something. Also, you forgot to buy her
sweet bean jelly last time.
- You didn't buy one. / - You ate by yourself.
Make sure to buy her sweet bean jelly.
- Sweet "bang" jelly. / - Sweet bean jelly.
- Sweet bean jelly. / - Again.
- Sweet bean jelly. / - It's sweet bean jelly.
- Sweet bean. / - Yes.
Go past the store.
There will be a bicycle.
You'll see a house with a green roof.
That's where the granny lives.
What color did I say?
- Green. / - Good job. It's green.
I'll put the money in your pocket.
It's right here. Jump.
Good.
(He's off on his errand.)
- Take care. / - Take care.
I'll make sure to say hello.
Seungjae's errand adventure.
Will he be able to deliver the dentures
and buy the sweet bean jelly as well?
(Singing)
(He's so cheerful with dentures in his hands.)
I'm almost there.
What caught Seungjae's eyes?
There are some children.
Let's go in. I'll go check it out.
Trudge, trudge, trudge...
Hello.
- Hello. / - Hello.
What's the name of that puppy?
(There are puppies.)
They're cute, right?
I want to hold it.
- It's cute, right? / - Yes.
(Swooning)
- This one is so cute. / - He's cute.
What's his name?
Gaeddong.
Gaeddong?
Is he light or heavy?
He's light to me.
- Is he? / - This puppy
is as big as my palm.
Let's take him with us.
Are you going to carry him?
He's too cute.
He's so pretty.
There's so much snow.
Let's go.
This is...
(Falling)
I'm sorry, puppy.
I'm sorry, I'm sorry.
- You're only a baby. / - Seungjae, are you okay?
I'm okay too.
I just have to wipe off the snow. I'm okay.
- Are you okay? / - Here.
Let's go.
I think I'll become strong.
Let's go back now.
Seungjae, when did you come?
I was on my way to bring granny's teeth
when I saw you. So I decided to come here.
Where is the green-roofed house?
(He finally remembers his errand.)
- Over there. / - There.
May I show Gaeddong to granny?
- Yes, you may. / - Thank you.
I'll take him to her house.
I'll show him to granny.
(He's back on track for his errand.)
Gaeddong is in my hands.
You're just so cute.
(I'm shy.)
Where is it? Where is it?
I'm going to show her Gaeddong.
Gaeddong is... He's looking at me.
He likes me. Gosh.
You're a baby, so I'm your big brother.
Gaeddong.
You must really like me to stick right on me.
This must be the place. This must be it.
(He finds the green-roofed house.)
(There is a bicycle.)
Yes. Shall I go in?
Granny.
Gosh, who is this? Are you here?
I brought Gaeddong with me.
I see. Isn't it cold?
Come inside.
- Gaeddong... / - Gaeddong too.
Gosh.
Put him here.
He might pee, so put him here.
I brought Gaeddong in my arms.
Hello.
Thank you for helping me.
I brought your teeth.
Gosh, did you bring my teeth?
How did you know?
Gosh. Thank you.
(The dentures are back with the owner.)
Finished. How is it?
- It's in. / - Is it?
Thank you for finding them for me.
I would've been in trouble without you.
Is this the kitchen?
This is the senior citizens' center.
It's where we eat and play.
It would be great if you could sing for us.
(Rising)
- Ready, go. / - ♪ Southeast... ♪
(500km to the southeast)
(One island is a home to the birds)
(Even if they say they will fix the island)
(Dokdo is our land)
(It's the perfect finish.)
Happy New Year.
- Gosh. / - Good job.
That was great.
Happy New Year.
Thank you. I hope you grow up well.
Gaeddong, Happy New Year.
Shall I give you money for your bow?
- No. / - Come on.
I'll just give you five dollars.
I'll give you some too.
Thank you!
- Happy New Year. / - Happy New Year.
(I'll bow one more time since I got money.)
(They're all laughing thanks to Seungjae.)
It's because of the money.
Do you want money?
No, don't give it to him.
Take it like this.
Put it in your pocket. Tell your dad, okay?
Tell him you got new year's money.
- Take care on your way. / - You're the one leaving.
Goodbye.
- Where is the store? / - It's just outside.
Do a good job at the store.
- Okay. / - Take care.
Gaeddong.
Do you have to poop?
Do you have to poop?
Gaeddong, let's go buy the sweet bean jelly
and go back to grandma's place.
It's this way. Let's go.
Mister!
I brought Gaeddong.
Mister! Hello.
Good boy. Come on in.
- Puppy. / - Do you need help?
- Yes. He has a tail. / - Yes.
Where did you come from?
I came from grandma's home.
There's nothing Gaeddong can eat.
Bokdol?
What would Bokdol want to eat?
Look for it.
I can't find anything.
These are for people, not for dogs.
- What about for you? / - Of course, I'll eat.
(Of course, I have to get one.)
Go choose one.
I want the shrimp snack.
(He's picking a shrimp snack.)
- Shrimp... / - Okay.
- What about grandma? / - Is that all?
What do you have for grandmas?
Something for grandmas.
Something for her...
How about this? Do you want this?
(It wasn't sweet "bang" jelly.)
(He's remembering the name of the snack.)
Where is the sweet bean jelly?
- I found it. / - Sweet bean jelly?
- Here it is. / - It's this one.
- Sweet bean jelly. / - Is one enough?
(He puts the jelly in his pocket.)
- Here. / - Hold it?
I have to hold him with my hands.
Can you put it in my arms?
- In your arms? / - Yes.
It's hard to make a living.
- The money is in my pocket. / - Is this where it is?
- Should I take it out? / - Yes.
Okay, let's see.
- You have five dollars. / - I have to close it.
Let me give you the change.
Thank you.
- Do you need help? / - Yes.
- I'll put it in for you. / - Okay.
Let's go. Bye.
- Good boy. Take care. / - Okay.
I'm leaving. Goodbye.
I'll bring Gaeddong with me.
He runs back to the grandma with Gaeddong.
(I want to show her Gaeddong.)
Grandma!
Grandma!
Seungjae is back! I brought Gaeddong too!
Grandma.
(He's in front of her house.)
Grandma! Here it is.
(Rushing)
Grandma!
(He's finally back at the grandma's house.)
Grandma.
- Ko Seungjae. / - Come in.
- Did you bring a puppy? / - Who is that?
Come in. Bring the puppy in.
His name is Gaeddong.
- He's Gaeddong? / - Yes, Gaeddong.
- Gaeddong. / - It's Gaeddong?
Grandma, I bought your snack.
- What... / - It's in my pocket.
- Did you buy it? / - Good job. Come in.
I delivered the granny's teeth.
Good job. Great work.
Where is the puppy from?
I saw some big boys and two big girls
- Big girls? / - raising puppies.
Who?
I asked them to lend him to me.
- You borrowed it for me? / - Yes.
- Is he Hayoung's puppy? / - Yes.
I brought Gaeddong to play with you.
I see. He's cute.
Let's play with him in your house.
- Go ahead. / - Yes. Play with it.
Gaeddong is so cute.
He's so small. Gaeddong.
- He can't talk. / - He can't talk?
- He's a baby. / - Gaeddong.
He can't talk.
Gaeddong.
(He's in love with Gaeddong.)
He's a baby, so he won't bite.
He's so cute, isn't he?
- I brought him. / - You're so sweet.
Grandma, you should eat this.
- Sweet bean jelly. / - Sweet bean jelly.
I'll open it for you.
Gosh. Is it hard to open?
- There you go. / - It came out.
- Give it to her. / - You can have a bite.
No, give it to her.
- I'll eat this. / - All right.
I'll eat the rest later.
Eat it when you get hungry.
- Yes, when you're hungry. / - Okay.
Eat it when your legs hurt.
(Gaeddong is sleepy in the warm room.)
I have to pee.
- Do you have to pee? / - Yes.
The bedpan is right there.
(Rushing)
Should he go outside?
No, do it here. He's just a baby.
(Is that a bowl?)
Seungjae, get on your knees.
- You can kneel. / - Let's see.
(Get on your knees.)
Not yet. Not yet.
(Shushing)
(He's surprised at the sight.)
- Done. / - Are you done?
Get up.
(He puts his pants back on.)
(Awkward)
(Something feels uncomfortable.)
- My underwear. / - He's uncomfortable.
- Your underwear? / - It wasn't pulled up.
I'm sorry. Sorry.
- It didn't come up. / - No, it didn't.
Cute friend, Gaeddong is falling asleep.
Grandma, stay healthy.
Can I hold you?
They laughed and talked together.
Grandma and Seungjae had a happy time together.
They'll remember it as a good memory, right?
I'll come back!
It was so nice to see her well and healthy.
He was able to run his errands well this time.
I think he got even closer to her.
We'll feel good on our way back home.
(We will remember today as a precious memory.)
For more infomation >> The Voice 2018 Battle - Jordyn Simone vs. Kelsea Johnson: "Don't Let Go (Love)" - Duration: 5:24. 
For more infomation >> The Voice 2018 Battle - Amber Sauer vs. Jorge Eduardo: "Starving" - Duration: 2:34. 
For more infomation >> The Voice 2018 - Battle Montage: Jamella vs. Teana, Bransen vs. Jaron, Johnny vs. Megan - Duration: 1:26. 
For more infomation >> Authorities respond to report of new explosion in Austin - Duration: 5:09. 
For more infomation >> Stormy Daniels takes lie detector test over alleged Trump affair - Duration: 5:10. 
For more infomation >> Supreme Court rejects Arizona's push to deny driver's licenses to 'Dreamers' - Duration: 5:59. 
For more infomation >> Paul Ryan should join call for second special counsel: Rep. DeSantis - Duration: 8:29. 
For more infomation >> Melania Trump Addresses Critics At Cyberbullying Summit | NBC Nightly News - Duration: 1:30. 
For more infomation >> Obama used regulations to enrich friends: Book - Duration: 5:49. 
For more infomation >> Stormy and Cohen's attorneys debate contract - Duration: 26:36. 
For more infomation >> Question 2 - Hon Simon Bridges to the Prime Minister - Duration: 7:54. 
For more infomation >> Girl Ultra - Abril - Duration: 3:53. 
For more infomation >> Girl Ultra - ByeBye ft. FNTXY - Duration: 3:04. 
For more infomation >> Blast At Goodwill Store In Austin, Texas Injures 1 - Duration: 0:50. 
For more infomation >> Girl Ultra - Lejos ft. Coco (CLUBZ) - Duration: 2:47. 
For more infomation >> 5to Martes de Cuaresma - 20 de marzo de 2018 – Ciclo B - Duration: 1:25:47. 
For more infomation >> Smart Fortwo 1.0 52KW Pure. Climate control - Duration: 0:59. 
For more infomation >> Opel Insignia Grand Sport 1.5 Turbo 165pk Innovation *Leer* Head-up* OPC* - Duration: 1:00. 
For more infomation >> 🌺HOW TO: GET RID OF BLAKHEADS AT HOME | PAMPER ROUTINE 🌺 - Duration: 5:36. 
For more infomation >> Renault Twingo 1.2-16V COLLECTION Zeer nette goed onderhouden auto! - Duration: 1:01. 
For more infomation >> Ambient Type Beat
For more infomation >> BMW 5 Serie 525i/EXE/AUT/NAP/NAVI/M-PAKKET/VOL!! - Duration: 0:57. 
For more infomation >> Adopt this pet: Bob - Duration: 0:27. 
For more infomation >> Billbot: 5 Ideas De Negocios En El Mercado de Los Abuelos - Duration: 1:55. 
For more infomation >> When Gravity Falls | A Fan Song (Audio) - Duration: 4:01. 
For more infomation >> Quand Kadhafi affirmait avoir financé la campagne de Nicolas Sarkozy - Duration: 1:47. 
For more infomation >> Hassan-bomb - Duration: 5:55. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét