[MONSTA X, NO EXIT BROADCAST]
[SHOWNU, HYUNGWON, I.M MINHYUK, JOOHEON, KIHYUN, WONHO]
[MONSTA X No EXIT BROADCAST]
[Members are enjoying dinner together outside]
[Happy dinner time is passing]
[NO EXIT BROADCAST]
[We can't miss this!] We usually do this when camping outside.
- Camp fire. - Truth or dare. - Talking honestly.
It's close to the answer.
[It's been 2 years since MONSTA X's debut] It will be longer if adding the trainee period.
You've been together for 2 years since your debut.
[After a long time together] You may have complaints for others.
[Things hard to say in person] Sometimes, it's hard to say honestly.
[Whistle-blowing messages] - So-called whistle-blowing messages. - Whistle-blowing.
[Volunteered] - Who will go first? - Me.
KIHYUN, why did you volunteer?
[Nothing to be shamed] I have nothing to be afraid.
They will write only good things.
[Warning from the youngest] That's a wrong idea.
[Oh, that's true]
[Each one starts writing things about KIHYUN]
[To guarantee anonymity] Shall we write in the honorific form?
[The left-hander writes with his right hand] You're left-handed.
[Anonymity matters for whistle-blowing] I can recognize your hand-writing.
I am doing this intentionally.
[Confident] I'm not afraid.
But they are so playful and they will leave harsh messages.
Such as "Stop nagging..."
[Nothing else besides nagging]
[They just finished writing messages]
[Let's see] - Members finished writing. - OK.
[Nagging!] "He loves nagging to others".
"Please stop. Stop nitpicking if it's not a big deal".
[Sensitive] He is easily awakened. He's so sensitive.
- I guess he will shed tears of joy. - I think he will like it.
[You're the one born to be loved] They had many issues about me.
[What else could it be?] "Stop eating..." I guess.
He's like a bear.
When he talks, when he eats, even when he goes to the bathroom.
[Bear!] He's a bit...
"Please don't be upset when you're hungry. You scare me. I'm hungry, too".
[Thinking about who wrote this] Well, who wrote this?
WONHO?
[Smiling] I'm so curious.
"Get sulky so easily". Cute.
[Complaint 1] - He gets sulky. [Complaint 2] - And he pretends not.
"I hope you do everything quickly, like your eyes".
[LOL, they're so playful]
He looks so tough when rapping. But he's soft-hearted.
[Complaint 3] He's so meek and nice.
[Cool guy] They wrote good things only.
His face turned red.
[Let's wait and see... It's my turn!] I don't have a big heart.
[Calm] Nothing to think of.
- Too serious. - Too mature.
"Stop being serious". "Who is the youngest member?"
[Messages full of love] We wrote about only good things.
[I will be a judge to myself] I guess he would expect that.
- Look. He's so relaxed. - Right.
[Nervous] I'm waiting for messages.
[Nervous, hurried] What took you so long? I told you to hurry.
[LOL] Hurry up. I want to read.
[Messages for WONHO draw a lot of attention]
"When everyone says yes, he always says no. He's so cool".
[Unique view beyond others' common sense] That's a compliment.
"Please remove leftovers after you finish eating".
I think they are all compliments. Someone erased this part after writing.
[Reading the erased part] It said, "Stop being so handsome".
[So proud of it] I think this is the most important one.
- I am thankful to others. - He's good at sugar-coating.
"You're too impatient. You're distracting everyone else".
How can't I keep quiet?
I am talkative. The situation made me like that.
I tried my best to lead others. I think it's true that I make mistakes.
But there are reasons. I'm frustrated if they don't know the reasons.
I like when he talks a lot.
- Talking a lot? - Sure.
Nobody is talkative like him.
[As it's for whistle-blowing] I wrote that thinking I had to criticize.
Please edit the previous part and broadcast what I'm going to say.
[So entertaining] Thank you for your advice.
I will keep it in my mind and I will be a better person.
I guess "Sleep less". Besides that?
[Complaint 1] "He thinks he's cool. It's not so cool".
[Complaint 2] "You're hiding your true color".
[Complaint 3] "Please be nice to younger ones, just like you do to older ones".
"Sometimes he's scary but he's nice".
[Positive mindset] I'm grateful as someone said positive.
[Special snack for members who have been waiting outside]
[Production team provides baked potatoes and sweet potatoes]
Was it 8:15 PM when the production staff came?
I was surprised.
I heard this trip was for fun. But it was not.
[Off to a rocky start] I think we were off to a rocky start.
When we arrived at the camp site... We talked about going on a trip.
[They wanted to go camping] We wanted to go camping together.
I thought we did similar things to camping.
But we have never done things like this, camping outside.
Even though we're here for this show, it feels like we're camping.
We're caring about others.
I felt so comfortable when we started this.
[Looking back on the past] 7 members had a competition
before we debuted as a team. That's the secret of our great teamwork.
Thank you for letting us have a great time.
There were a lot of fun things.
It was a tough but happy day.
[Time for refreshing] This refreshed us.
Thank you for giving a chance for us to get refreshed.
"No Exit Broadcast".
[Embarrassed] Too cheesy to say it. I just thank you.
Even if this is not a broadcast, I can say this. I love you all.
We enjoyed camping outside even though it was so cold.
Because seven members had fun together.
I hope we can be a group to talk things out and get united.
Thank you for your hard work.
Shooting outside is a tough job, for everyone.
[NO EXIT BROADCAST]
[The 3rd mission] - This is the last one. - OK.
[Team mission] It's a mission for the team.
[Team 1] Team 1 consists of SHOWNU, MINHYUK, WONHO, I.M.
[Team 2: KIHYUN, HYUNGWON, JOOHEON] Please decide your team name.
[Team 1] Our team name is "Free-for-all," as core members are on this team.
[Team 2] Hyung-Joo-Ki.
It's easy to remember.
Isn't it from "HYUNGWON, JOOHEON and KIHYUN?"
[LOL, correct] Probably not.
- 3, 2, 3, 4. - Free-for-all!
- 1, 2, 3, 4. - Hyung-Joo-Ki! Hyung-Joo-Ki!
- Not "Wow," but Hyung-Joo-Ki! - Not in good harmony.
[Hyung-Joo-Ki got off to a tough start] Want to use our name?
[Important mission to decide who will cook breakfast] Breakfast...
We need to win. Unconditionally.
[The event is] It's to toss a bottle cap away.
[Breakfast will be served to winners] You'll win if you toss it to the farthest.
- OK. - I see.
[NO EXIT BROADCAST]
[Start!] - Let me start. - OK.
[Flipped] OK!
[Mild flipping unlike his big body] It went a bit to the side.
[Next player, KIHYUN of Hyung-Joo-Ki] - Toss lightly. - I heard it before.
Don't be too strong. Do it lightly.
[Concentrated] [Lightly]
[Passionate versus cool-headed] [Jumping in joy]
[Lightly] - Lightly! - Great!
[MINHYUK of Team Free-for-all] Oh, the posture.
[Professional posture] I guess it will go over.
[Flying] Too strong.
[The farthest record! But it is out!] - Here! - Amazing.
- I'm the last one. - Lightly. Lightly.
[Clean] - Awesome. - Lightly!
- Lightly. - Lightly
[Next player WONHO] - One more out. - No way!
[Tossed!] There you go.
[Thinking about breakfast menu] Toss it very lightly.
[JOOHEON, last player of Hyung-Joo-Ki] - Right. - It moves so fast.
[Lightly] There you go!
[Nice shot!] [Lightly! Lightly!]
[Based on the billiard skills] Want me to make a curve?
[Thinking about breakfast menu] - Left first. - I think it will be out. Just do it.
[Hurry up] Let's go!
[Too short]
[Hyung-Joo-Ki's lopsided victory] As a result, our team will
[Team Free-for-all accepts the result] cook breakfast for members.
- Breakfast. - Yes. We will cook for you.
[Hotel-level breakfast] We promise to serve breakfast like hotel's.
[Sounds good] Like a 5-star hotel's.
[Why do I feel uneasy?] Let's not talk about the hotel level.
[All the missions for today ended]
[NO EXIT BROADCAST]
[The next morning]
[Last mission, Team Free-for-all starts cooking breakfast]
[Pouring water]
[To have breakfast] Rise and shine.
[MINHYUK wakes up others] We need to have breakfast.
[Breakfast as great as hotel's]
[Enjoying breakfast in silence] [Slurping] [Slurping]
[Coughing] - Take it easy. - Too impressive?
[MINHYUK is sleeping and this chef is off-duty]
[NO EXIT BROADCAST]
[Good morning] Good morning, everyone.
[Wearing masks without makeup] - Good morning. - Good morning.
[How did last night go?] How did you feel about staying at the lodge?
[Half-asleep] If you camp out, you'll have a burnt-smell on your clothes.
[Their clothes were smoked] I was able to smell it from my clothes.
[Who are you?] It felt like a real camping experience.
I enjoyed a lot "No Exit Broadcast".
[Puffy face] It just felt like camping outside.
[Nodding] I enjoyed a lot yesterday.
[Expecting a funnier episode] Please visit us for another episode.
[MONSTA X's No Exit Broadcast] - For MONSTA X! - There's no exit!
This is so much fun.
[Please look forward to the next episode] - Thank you. - Great job.
[MONSTA X NO EXIT BROADCAST]
[SHOWNU, HYUNGWON, I.M MINHYUK, JOOHEON, KIHYUN, WONHO]
[MONSTA X NO EXIT BROADCAST]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét