Be careful, the candles are lit.
So cute.
I want to blow them out.
I almost blew them out.
Birthdays aren't a big deal... I'm embarrassed...
Really...
Whose birthday is it?
- Who? - Who? - Jisung!
He always remembers.
- Whose birthday is it? - Whose birthday is it? - Whose birthday is it today?
It says "Happy Birthday" here.
The handsome member of NCT DREAM?
Jeno?
It says it right here.
- What's FS? - Full Sun.
- Don't you know Full Sun? - I didn't know. - It's Haechan's famous nickname.
- So today... - Everyone, today... Not today.
We're celebrating Haechan's birthday in advance today.
Out of all the birthday songs I've heard today,
it was the most confusing birthday song.
It's been a long time since NCT DREAM
has done a V LIVE with all 7 members.
There's only a few hours until Haechan's birthday
- so we all gathered here before 10. - That's right.
How was it Haechan?
It's the first time since our debut, we got together before someone's
birthday like this.
So it's a little awkward for me.
- Awkward? - Awkward? - Why? - I don't know. It's awkward.
Haechan, we can't see your good looks. Take off your glasses.
- No. - Why is it awkward?
Since yesterday, he's been saying, "don't get me anything for my birthday"...
Yes, it's my birthday. No, there's still a few hours left.
- Don't interrupt. It's my time. - All right.
- It's your day. - It's so nice to be able to say
hello to our fans on my birthday.
- Please focus. - Yes. - Please focus. - Yes.
Pass me a drink.
I'm really not sure what to say. I want to thank our members.
It's embarrassing.
We can't hit you or anything.
- Birthday punch? Birthday punch? - Birthday punch? Birthday punch?
I'm sorry.
Shall we drink?
- Go ahead. - It was hard to pretend not to see.
Pretend not to see... Let me check how I look. All right.
It was hard to pretend not to see.
- I saw you guys writing me a letter. - You did? - How?
- How did you see? - How? - We were really secretive.
- I wrote behind your back. - You all wrote right in front of me.
How can I not know? It was so obvious.
We didn't think you'd know.
Honestly, out of all the letters I've written to Haechan...
- It was the most... - Is it the longest? - It was a letter with a filter.
It was too serious.
I thought to myself, "Is it OK to be this serious to Haechan"?
Why don't you go around and read it to me?
- Already? - Shouldn't you read the cards at the very last?
- A little bit later... - No, let's start the tears early and have fun at the ending.
This is Jisung's.
- You have to read Jisung's. - Starting from the youngest. - I can't read his handwriting.
- Youngest. - No. - Whoever I choose has to go first.
- Whoever I want. - No...
No, the youngest member.
- You don't want the youngest to go? - Not the youngest?
- There's Mark. - Starting from the youngest.
- I'm not the youngest. - Mark is the youngest. - It's Mark.
- Oldest. - I don't really like Mark.
- Let's start with Jisung, who I really like. - Don't say that. - The oldest.
- Don't cry! - This is...
- What? - Cry. - Are you directing?
- I'm thirsty. - It's like a relay.
Right after Jisung's.
- I'm wearing tap shoes. - And Jeno came straight from "The Show".
Jeno came straight from practice.
- I came right after eating. - We don't care.
So cold.
- Nobody asked. - That's not cool.
Please read.
Everyone, listen.
Is this supposed to be the sun?
This couldn't possibly had been planned.
- This is a sun for sure. - Isn't it dust? - Dust!
- Isn't it Medusa? - It's like a close-up of dust.
- It looks like he doodled to make sure the pen worked. - Be understanding.
- It works well. - Works well.
Honestly this is... Hold on.
- When Jisung plays games... - It's long.
I wrote a long one.
- So generous. - Should we make the writer read it?
- I'd like that. - Whoever wrote it, read it.
- Wouldn't it be better if Haechan read it? - What if I cry?
Just go ahead.
It was for real.
- It's OK, you kept your cool - I want Haechan to read this.
- Haechan, read it. - Yeah, you read it.
- Honesly... I... - Can you read it? - I might get punched.
- Jisung wrote a long letter. - Hush.
- Everyone, be quiet. - Wow.
You have to read it outloud.
- There's a ton of letters... - "To. Lee Haechan".
- Lee Haechan! - "Hey!".
I can't tell if this is a birthday card or to tell me something straight up.
- You have to read it. - The first part is... - Is it in casual writing?
"Remember how you began".
He's right.
"You used to be really nice to me".
So touching.
"It's OK if you tease me and push me",
"it's OK if you're stubborn and if you can't play games well.
- This is kind of dangerous. - "That's because"...
"You're, "Full Sun".
"Happy birthday, haha".
I almost cried.
- Skip. - That was close.
Thanks.
- Are you giving it to me? - We should go in backward order.
The setting was nice.
I liked it.
So well written.
- There's even some English. - I see some "ctrl+c, ctrl+v".
"To"... Everyone, be quiet please.
"To"... Be quiet please.
"To, cute and handsome Haechan, heart heart".
There's 3 hearts.
- "Oh no"... You meant to do that? - Should I read this too?
"It's your day, do whatever makes you smile".
"Happy birthday".
- What does that mean? - That's just a copy of what was written in the birthday card.
- Show them, Haechan. - He just copied what was written on the card.
- So sincere. - That was cute.
"Happy birthday, always be happy".
"Eat a lot. Fighting. Heart".
- Here Jisung goes. - We're reading the letter. - Nice.
- So pretty. - And next up is Jaemin.
What was that?
- I picked out something pretty. - Isn't this Jaemin's present?
- Really? - No. - No? - No.
- Hush. - Oh no.
- Wrong. - It's OK, that happens.
- That happens. - It was cute, so it's OK.
- So serious. - Hold on.
I was the only one who was serious.
- It's OK. - Just me? - I wanted this.
Get prepared to cry.
"Our dear, cute, puppy-like Haechan",
- Read the heart too. - "Heart".
"After reading this, in a few hours,"
- "it will be your birthday soon, heart". - I'm reading it.
- Good. - "All our NCT members including me",
"and our lovely NCTzen fans will sincerely congratulate you, heart".
- Such a good writer. - "In just a few months, you'll be an adult".
"And after today, you'll be 18".
"Time really flies".
"It's already been 6 years since I met you Haechan. Haha".
"Of course, what I'm about to say is going to sound a bit cheesy". It is cheesy.
"Thanks for always making me laugh and uplifting our team's mood".
"Happy 19th birthday".
"I think for today, I'll be thinking about you more than our NCTzen fans for once".
- Yes! - Yes.
- Yes. - Wow, that was amazing. - Next. - It had a lot of impact.
- It was amazing. - After seeing this,
I'm sure that some of you might not know this...
Next up is Renjun.
Hey!
Isn't this a bit too much?
- So cute. - "My dear loving "Full Sun, Haechan",
"Haechan, I want to congratulate you on your last birthday before becoming an official adult".
- "It's already been 6 years since we first met". - What?
That's getting old.
See, this is the highlight. "It's been 6 years so let's stop seeing each other now".
- That's the hightlight. - All right.
- It sounds like a true friend wrote it. - You have to read until the end.
- "(Just kidding, haha)". - Yes.
"All the times we've spent together is special and I thank you for them".
"Let's cherish each other some more".
"I love you, "no fun".
- No fun? - Highlight.
"I'm sorry this was no fun, but I like being dull, haha".
- So cute. - That was adorable.
- Cute. - Cute. - That's cute.
- Let's read the youngest member's letter. - Renjun.
Were you there?
I'm kidding.
- "From Runjen to Haechan". - His handwriting...
I put a lot of thought into it.
- The best letter. - I love you.
- Out of all of them... - I think it would be better to show everyone
rather than me reading it.
Our team's official artist, with a golden hand.
1, 2, 3.
"Happy birthday".
Happy birthday Haechan. There's writing on the bottom! Read it!
- OK, good. - This is a mess.
- The spelling is wrong. - The spelling is wrong.
- I fixed it. - "The most handsome guy in the world".
"From Renjun who is handsome and royal, and brightens the world".
- I thought it would b about Haechan! - Me too.
I like this kind of thing.
- I like this. - So funny.
- My style. - This is for real.
Written by a true friend.
- All of them were fun. - So serious.
I'm looking forward to yours.
- I'm not that bad. - It was really serious.
OK.
"To "Full Sun" Haechan",
It kind of feels like it's going to be boring.
- Already... - "Since it's cheesy, I'm going to keep it short".
"First of all, I want to say happy birthday".
"I can't believe that we're celebrating your 19th birthday already".
"I wanna be a billionaire".
"It feels like we're still 14 or 15".
"But as time goes by, you're getting even more and more handsome".
"It's so nice to be able to grow older together".
"I mean, it's fun, haha".
"Let's continue to get even more cooler, since I think our growth period is done".
- It's OK. - Stay hopeful.
- Not yet. - "Let's continue to develop on stage".
"And let's get to know each other even more and be nice to each other".
"Happy birthday".
Mark!
- So cool. - I shouldn't have gone after Renjun.
Renjun.
- Renjun. - Cool and royal Renjun.
One who brightens the world.
Renjun who brightens the world.
- Let's check the comments. - Let's check them.
Jisung~
It must have hard for our fans to press on the hearts today.
- You don't have to. - "Haechan, happy birthday on your beautiful day".
- Fans this is... - "I love you Haechan".
"We had your birthday party at school today".
- I was there. - Really?
- No. - I'm not lying.
I'll hold on to these.
I think it was my first time to write you a letter.
I've never gotten letters from you before.
Oh I did get that a phrase from the bible from you once...
It was a first for me to write a letter.
You won't even remember where you put these in a week.
- Frame them. - This is really embarrassing.
- I think so. - It's...
Haven't you ever written to yourself?
Like to Haechan in 10 years.
Out of the blue...
- Why are you talking about a time capsule? - Sounds nice.
But I'm for real.
All our NCT DREAM members are cute.
- I know. - So cute.
So writing letters like this is...
- This kind of thing! - This kind of thing! - I'm for real though.
So I hope you all congratulate Haechan's last birthday before he becomes an adult.
This is really meaningful.
Why?
- We're done growing. - No, that's not true everyone.
- Just kidding. - You shouldn't say tha here. - Just kidding.
You shouldn't say that here.
Please tell us this.
- What you think about today. - What I think?
First of all, it was so nice to have my first birthday party with our members like this.
- It was so nice. - Look into the camera.
- Why am I so awkward? - I'll be looking at you.
Haechan must feel awkward at a serious setting.
So cute.
I hope that you all eat a lot of yummy things
on my birthday.
I hope that you all enjoy your day.
The only time that Haechan is awkward
- So cute. - is when he's moved.
Or when people focus on just him.
- A fist... - Focus.
Yes.
Shall we eat the cake?
Yeah, the candles melted on the cake earlier.
- The candles? - Who got this cake?
- Didn't they? - Who got this cake?
- I did. - I've had this cake before. - I know you didn't.
- Now we'll cut the cake. - You know way too much.
You know too much about me.
Haechan's cake cutting.
I can't believe it's his last birthday before he becomes an adult legally.
- That's in 2 years. - Then it will be your 1st birthday after becoming an adult.
Me? Yes.
- Hurry up. - All of a sudden?
Hurry up.
Just once?
- Just... - 8 times. - Aren't we just going to use spoons?
- Yeah. - But officially... - Cut it nicely.
Pretty.
That was fun.
- Be cool. - Don't cut the bear.
It kind of looks like pudding.
- Pudding. - I had bingsu with Mark earlier...
- It looks good. - It's chocolate cake.
- I've had that before. - Really? - Was it on Jeno's birthday?
Did you tell them about Gordon Ramsay?
- Huh? - What are you talking about?
Hurry up.
- What? - Don't you know Gordon Ramsay? - You all know "It's Dangerout Outsie the Blanket".
- Mark was on it. - It was adorable.
And when the egg was frying, Gordon Ramsay...
- Wow. - Hurry up and tell us.
I can't tell them myself.
- This is... - I'll tell them. Gordon Ramsay saw Mark's fried eggs... Gordon Ramsay.
Mark fried an egg on "It's Dangerous Outside the Blankets".
And it was a complete disaster.
The biggest disaster of all time.
- I knew it. - The drama OST.
I had never seen anyone fry and egg using chopsticks before.
- What? - It's possible.
Jisung can do that.
- I saw him do it. - Right? - I really did.
- When you're eating alone... - Anyways, it was a disaster.
The fried egg was a disaster.
So a fan posted a picture of Mark's fried egg on Gordon Ramsey's twitter
saying that Mark was her boyfriend
and Gordon Ramsay told her she should break up with Mark.
Really?
- Wow. - Oh no.
But the the reason it's cool
is that Gordon Ramsay actually saw it.
- We should reflect on ourselves. - Why are you talking about that here?
We should reflect on ourselves.
- Not because he was a good cook but because it was such a disaster. - I'm sorry.
- We... - You might take this the wrong way but I'm usually better than that.
- I'm for real. - It was an unfamiliar kitchen.
- And the new environment... - All right.
- Let's eat. - Then what was the song by NCT that you didn't know...
- What was that? - A drama OST?
A drama OST!
- I couldn't understand him. - Outro.
- The drama OST! - It was kind of edited.
- Don't lie. - I'm serious.
First I was like, "NCT"? but Lee Yi-kyung said it wasn't NCT.
But that part wasn't on the show so I was a little surprised.
But I got a message from Chunle.
- It's so good. - A bug!
Are we just eating it?
It's really good.
- Thank you. - Thank you.
They gave us plates but everyone is just eating straight off the cake.
- Plates are a luxury. - This is so good.
- Save the plates. - Plates are a nuisance.
- I see. - This is really good.
Shouldn't we say something like "say ah~" to our fans?
- Is that too old? - Then you do it.
- Jisung said he wants to give our fans a bite of our cake. - You do it.
- You said you wanted to. - You should do it. - You brought it up.
Then both of us.
- How about we feed each other? - Why are you being cute with me?
- OK, let's feed each other. - What about our NCTzen fans?
- Huh? - Huh? - Never mind.
Cake is fattening.
- You're mean. - You're mean.
- Steal! - Good move!
- Steal. - I was worried about you...
Jisung, say ah~
- Why? - Pull back. - Is there something weird in the cake?
OK, let's change chopsticks. I mean forks.
- OK. - OK.
- Our Jeno. - That was kind of cute. - We had a prank camera on my birthday once.
- That time... - When you cried your eyes out. - Not that time.
That other time!
We did another one the next year.
- Oh yeah. - Didn't we pretend to fight?
- Johnny... - He dumped the cake your face. - He threw the cake on my face.
- Cake! - Cake!
- Don't follow Mark. - Only Johnny could do that
I'm suddenly reminded of when we were shooting for the M/V of "Joy".
- I had cream on my face. - Oh yeah. - Cream.
I have to go eat out with my mom after this.
- What are you going to do about this? - Aren't you full?
- Aren't you full? - What are you going to do about the cream?
I want to put some more on your face.
- Don't you have a separate stomache for desserts? - Comments please
- Do you want to read the comments? - Just one bite.
Since we wrote cards and everything,
shouldn't Haechan do something in return?
- Yeah. - How about a birthday treat?
- Yeah. - Don't you want to buy your younger members a meal?
- Younger members? - Only the younger one. - Whose birthday is coming up? Jaemin?
- No. - It's Mark.
- Look forward to it. - No.
- Out of us? - Yes. - Look forward to it.
My birthday is August 13th.
Shall we take a family photo?
- Or like a birthday photo? - Family photo!
- OK. - Sit here. - How about a confirm-version and a DREAM version?
- A confirm-version... - You mean to post?
Kind of alarming.
- I said the wrong word. - Our fans...
Renjun is weird today.
When we post pictures on our SNS channels, we say this to ourselves.
A normal-version, a version to be confirmed by our ageny,
- and our NCT DREAM version which is full of swag. - One for ourselves.
A cute version.
- Are you going to tell them? - OK, let's take one.
- How? - Our fans did a screen capture.
Jaemin, this is Haechan's...
I'm sorry.
- First of all. - You go sit there.
Shouldn't you go to the end?
Let's hold on to this.
- Confirm-version? - Confirm-version?
1, 2, 3, click.
Let's change poses.
- Right away? - One more time. - Once more time.
For the confirm-version.
1, 2, 3, click.
- Are we good? - Yes. - Now take off your masks.
- And get ready. - If there's someone doesn't look funny will be branded a traitor.
- A traitor? - This is dangerous.
- Shall we really go all the way? - Then do it right.
- Really? - Yes, if you want to do it at all. - Really?
- Really. - Really? - Huh?
OK, here we go.
- Swag-version? - Yes, DREAM-version.
- Shall we go? - Why is everyone gettting up?
- I'm getting ready. - It looks like we'd spill this.
- Let's go. - Don't step on me.
1, 2, 3.
Click. OK.
Everyone, I hope you make that your screensavers.
- What? - Is that possible?
Jisung! There's some on your hair.
- On his hair! - We should have got it on Jeno.
- Where? - Here.
This isn't it.
- Yeah. - On that side. - What?
That one.
- I can't reach it. - That was stupid.
Let's enhale some helium and say bye.
- Wait, what time is it? - It's... - Drink up.
Haechan, happy birthday!
Happy, happy, birthday.
- I don't know. - When did your voice change?
- There's 9 minutes left. - My voice is back. No wait, it's not back yet.
Hey, let's all say "Let's be awesome, fighting" and end the V LIVE.
Shall we?
- Hurry up. - Hurry up and enhale it.
We have to hurry.
- Me too. - My voice is back.
- No. - Hurry!
- Hurry! - I'm out.
- I'm out. - Hurry!
- Yo Dream! - Let's be awesome! Fighting!
- Bye~ - Bye~ - Bye everyone.
- Bye everyone. - So cute. - Haechan, happy birthday!
- Bye~ - Happy birthday!
- Bye~ - Bye~
- See you again next time. - Bye. - I'm not on.
- Bye. - Yo Dream!
I thought I was done.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét