Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
Get down!
Send me the coordinates.
I'm going to send a drone to see if it's a trap.
You're right. It could be a trap.
We have to analyze this before doing anything.
And if Vicenta is in danger?
Where are they?
They got away, boss.
It's a boat!
Maximum velocity.
Everybody be cool.
Put that gun down. It might be someone else.
Hide it, along with the radio.
Yes, ma'am.
Everybody on alert just in case.
Daniel, you just sit right there and don't move.
Vicenta, we've got to stop. It's the Navy.
No, no, what if they're working with Teca?
He didn't see anything
but I won't risk my kid's life.
So stop the boat.
Stop or we'll shoot.
-
I repeat, stop or we'll shoot.
TEXAS/MEXICO BORDER
No, don't call Almeida.
Remember that Fonseca and Floyd are allies.
All calls are being traced.
Let me tell you something.
I've known Vicenta a long time.
If she's crying for help, something bad happened,
something bad by the name of Teca Martinez.
No, he was practically dead when we intercepted him
on the highway.
It can't be him.
Who else wants Vicenta dead?
Well, maybe Floyd found Vicenta.
All I know is Teca's got more lives than a cat.
If he's recovered, he's dangerous.
We've got to find him
and decipher the black book Alvaro gave us
and steal all his money. It's the only way to ---- him.
Without money or power, Teca's nobody.
This is your last chance. Stop or we'll shoot.
Stop the boat, ------- it!
It's the Navy.
Maybe they can help us out by taking us
to the nearest port and protecting us from Teca.
Don't say that name again.
I agree with Vicenta. We've got to be discreet.
They're stopping. Slow down.
Why didn't you stop when we ordered you to?
We couldn't tell you were a Navy vessel.
Didn't you notice the markings?
Identify yourselves.
Sir, we left in a rush and forgot our IDs.
I bet you're pirates or drug traffickers
and your partner abandoned you, taking with him
what you were transporting.
You've got an active imagination, sir.
We're neither drug traffickers nor pirates.
Look, my kid's with me. He's just a boy.
You're under arrest.
Take them captive and ferry their boat.
But, sir, we're just tourists!
Where do we go now?
I told the boss this bastard would betray us.
It's not true, boss.
It's just a matter of navigating the mangroves.
It's a little dangerous, but follow me and we'll be fine.
Both of you shut up! You're giving me a headache.
-Boss! -Heads up.
I'm glad I found you, boss.
The cops are after me.
I was shooting at them but ran out of ammo.
Ah!
Something bit me!
Everybody out!
We've got to help him!
He's been with us from the beginning.
Help me!
Give me your hand.
Fine. Hold on.
Pepe, thank you for your undying loyalty.
Your mother will be well compensated.
Let's go.
This way, boss. The cops are coming from that way.
Let's go!
You have to believe us, sir.
We just escaped from World's End Hotel
after some men attacked us.
Please believe us.
It's a miracle we survived.
The truth is, we didn't stop because we thought
you were the same people that had attacked us
at the hotel.
Yes, sir. We don't lie.
Check for yourself.
My name is Lucas Iglesias, and my parents own the hotel.
Then why did you destroy the hotel?
Because those people had been after us for months
for protection money, but I refused to pay them.
Those were the consequences.
The boat we were on belongs to Lucas' parents.
We swear.
Yes, we work at the hotel. That's why we didn't stop.
Sir, we corroborated with your people on land.
They're right.
Armed men attacked the hotel. Several people are dead.
Is that true?
Yes, sir.
So he's who he says he is?
They corroborated that too.
He's Lucas Iglesias.
See? We're not lying.
Will you let us go?
We'd sometimes come this way with Tablas, boss.
There's a shed around there where we'd hide the drugs.
You can call your people from there to come get you.
I don't need anybody. I'm enough.
We can't go back.
The police are on the beach, and I heard
they seized our boats.
You think I'm afraid of some ------- cops?
You think I fear anything?
I'm immortal.
I stared Death in the eye and told it to suck my ----!
If you want to ask for help, have at it!
Let's see if they save you from me!
Where is that place?
Over there.
Freeze! Don't move!
Follow me. I've got a plan.
We're following this fat bitch?
Shut up, Brutus, and follow me.
Look, boss.
You and Brutus hide there.
Yerbatero.
Yeah?
Come with me.
Take my gun and go that way.
Let's go!
Hide while I distract them.
I told you this fat ---- would bring us to the lion's den.
Shut up!
I've got more ideas to destroy Hector.
What've you got there?
We could send an email. Will you help me write it?
No, Mom, what's done is done.
Now go over there.
Besides, we could fill a library with all we said.
Yeah.
Today is your day.
You came out of the closet and are helping bring down Hector.
What do you say?
We could film three movies with what Samantha told us.
I know, right?
What's up? You okay?
Yeah.
I'm very proud of you.
-Really? -Yeah.
Felipe, your mom's on TV.
What?
<i> This illness, which affects</i> <i> both men and women,</i>
<i> can be cured</i> <i> if detected in time.</i>
<i> Prevention is your best weapon</i> <i> to defend yourself.</i>
<i> You are not alone.</i>
<i> Take care of yourself.</i>
<i> Perform self-examinations.</i>
Hey, your mom could be an actress.
She looks hot on TV.
Know what I think?
Josefina could be the face of our acting academy.
I could be the acting teacher,
.
you could be the dance instructor,
you could be the accountant,
and I could be the acting teacher.
Tuti, Josefina's in an ad campaign
for women with breast cancer.
.
It's got nothing to do with being an actress.
Yeah, but I'll think of something.
- .
Regardless, that woman will be so proud and so happy
when Hector goes to jail.
That piece of crap being out is affecting us all.
It's really making my back flare up.
Right, Samantha?
I'll be in my room.
Was it something I said?
She's pretty, isn't she?
How are you?
Tuti's right.
I'm terrified.
I'm always looking over my shoulder
to see if Hector's coming after me.
That's not going to happen. You're here with me.
I'll protect you.
What's Hector going to do?
He may be a lot of things, but he's not an idiot.
He can't hurt you now with all the attention on you
because of his case.
I'm so tired.
Tired of being scared all the time.
Of living on the run and hiding.
I want a normal life.
This is almost over.
Hector will soon be in jail.
They've got enough evidence to put him away
the rest of his life, okay?
And when that happens, we'll live our own lives.
Together.
Okay?
Thank you.
-Love you. -Me too.
<i> Today could be your last day.</i> <i> Or the first.</i>
<i> Only you can decide</i> <i> which it'll be.</i>
<i> I chose the latter.</i>
Doing that took guts, Josefina.
Yes, but the project with Hector fell apart.
Yeah, but Rooster said he'd support you,
and I'm sure you made an impact on lots of women.
Yeah, I'm really excited.
Speaking to that surgeon really lifted my spirits.
I feel like a teenager buying her first bra.
The things you say, Josefina.
The truth is I'm doing all this to feel better.
To regain my self-esteem.
It's not for my looks or because of vanity.
It's tough to recover from the trauma of feeling incomplete,
but I'm on my way.
Everything's going to be fine. You'll see.
Thank you.
I'm happy to see you like this, happy and recovered.
You're back to being the Josefina of old.
Better than the Josefina of old.
And that little surprise is going to drive Rooster wild.
You think so?
Over here!
You okay?
Yes. I was shot.
They went that way!
Good, Ramoncito. Good.
You could learn from a resourceful man like him.
I did go to school. I even studied chemistry.
And I know this jungle like the back of my hand.
Where are we going?
This way. It's not far now.
We're close. Follow me.
This bastard doesn't know anything.
Let's go!
Yerbatero.
Yeah?
.
Come on!
You see how we could trust the Coast Guard?
Sometimes you have to trust people, Vicenta.
It's just tough to trust people after all that's happened.
Yes.
Now it's on to the other coast.
Thanks for all you're doing.
You too, Nancy. Thank you all of you.
Come on, we've still got a long way to go.
Yes.
There's nothing here, boss.
I'm sorry, boss, but this wasn't like this.
Ramoncito, you thought I could use this dump?
Vicenta Acero is making a fool of me
from wherever she's hiding.
I'll wipe that smile off her face with a kick to the teeth!
Listen to me, boss.
Let's get out of here before the cops arrive.
Let's go!
This is all your fault.
You had Vicenta in your sights and let her escape!
Bad job.
Terrible ------- job.
This fat ----'s the only one to blame.
He was holding her hostage and let her fly the coop.
Yeah, you!
Ramoncito's learning.
-
Who's the professional here?
You are!
Who works for me?
You do, not him!
Juan Ramon was just a bridge to get to Vicenta, fool.
Yerbatero.
Yes, boss.
Call for help.
Who? All our people are far away.
The only person who can help us now.
Call Hector Ruiz.
THE ACERO DYNASTY
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét