(Episode 8)
Mr. Park, this is Hongju's mother.
I hired you because you were
an education expert.
Don't you feel responsible for
my son's midterm test results?
I don't want any excuses.
Who's teaching the top student
at Hongju's school?
E-mail me their resumes right away.
You messed up your midterms over a girl?
A girl who's a lot older than you?
I've had enough with Hongbin having
wasted his entire life on a girl.
Why are you obsessed with a girl?
People say that I'm a successful man
for having made it this far,
having started with nothing.
No matter how hard I tried to climb,
I had to stop at a certain point.
I had enough strength to climb,
but the ladder was always cut.
The people who owned the ladder told me...
that I wasn't allowed go up any higher.
They kicked the ladder away.
They wouldn't let me reach their level.
I felt terrible!
I was frustrated.
Meet a girl who can be your ladder.
She's not it.
She has no parents,
and worries about earning a living every day.
I did a background check on her
since Hongbin likes her.
Are you two trying to destroy me?
I'm so embarrassed.
My friend's son was accepted into Harvard.
I knew you weren't the smartest kid
in the world.
I should've sent you away a long time ago.
If I send you away now,
people will think you ran away,
but I can't see you this way anymore.
There are lots of private schools that
will take anyone with money in the States.
Choose one.
At least you can learn how to speak English.
You're done here.
I don't want to.
Can't I stay here?
No.
You talked about a boarding school.
if he can start after the semester's started.
Get him ready right away.
This is all my fault.
You had to retire as the CEO
of a construction company.
After your retirement, you were excluded
from becoming an executive in your group.
Your ego was hurt,
but you couldn't do anything about it.
Now you spend all your time hiking.
That's all my fault,
because I couldn't become your ladder.
Is that why you've despised me and Hongju?
What did Hongbin's mother do?
What did she do that I couldn't do?
I heard she was a poor girl.
That wench was as useless as me.
She died a long time ago...
Watch your language!
Why?
You still carry her picture in your wallet.
Did I offend you by calling her a wench?
Don't look at me like that.
You don't have anyone at the moment.
If you keep treating me like this,
you'll end up a lonely old man.
A girl? What girl?
Who is she?
Why does it make me a gold digger?
How can you say such a thing to someone
whose intentions are as pure as snow?
I guess I like you, that's why...
Are you asleep?
Are you?
I can't sleep.
(Ju Hongju)
(Mr. Ju Hongbin)
What are you doing?
Running.
I'm jogging.
I'm listening to music.
I'm reading.
Is she already asleep?
I'm going to bed.
Good night.
Good night, Mr. Ju.
Okay. You too.
What are you doing? I'm going to bed.
Good night. Good night, Mr. Ju.
Okay. You too.
Idiot! You should've asked her a question.
You said you were going to bed. Here?
Look who's talking.
Son Sedong?
Aren't you going to pay me back for the bus fare?
I will.
I don't have a lot of time.
You need to come to see me.
Okay, I will.
When? What time? Where?
Granny Tteok-bokki, next to Global Games.
6 p.m. on Tuesday.
Okay. You're mine.
You're my girl.
I enjoyed the tteok-bokki a lot. Thank you.
Still in your office?
What was the emergency?
Something big?
Are you in trouble?
Can you please reply?
You're ignoring me. You rock!
My father saw my report card. Help!
I think I'll be forced to go to the US.
I'll pay with this.
You don't know about this, right?
You can pay with your transportation card.
Pay with your transportation card?
Have you been on a subway?
A bus?
Are you blaming me?
Agh!
Let's talk about your remarks
about Monstro being garbage.
Why is it garbage?
You meant to say masterpiece,
not garbage, right?
Is that important now?
What could be more important than
restoring Monstro's honor?
Mr. Ju.
You shouldn't refer to me as Mr. Ju anymore.
How should I refer to you, then?
Hongbin?
Hongbin? No way.
What then?
You could call me "oppa".
No way!
You and I were doing stuff...
Keep dreaming. You can't force me.
Wow, you're playing hard to get.
You and I were on the rooftop
of my company...
Right.
Right?
You're right.
How dare you pretend nothing happened?
I'll kill you.
What should I do then?
When I bumped into you,
my heart started beating like crazy.
I couldn't pull myself together.
I had to say something.
Stop staring at me. Look somewhere else.
I'm dying of embarrassment.
Sedong.
Yes.
It's too bright here.
Should we go somewhere darker?
What are you doing?
If my heart beats any faster than now,
I might die.
Sedong, Sedong.
Why don't we go to the ally over there?
Do you want to see my heart explode?
Please get lost.
What? Get lost?
Come here. Come on.
Mr. Ju.
Stop fighting and come here.
Oh my!
Oh my!
Hey! Son Sedong!
Hey, you broke my shin.
Sedong, please.
Sedong.
Sedong, can I go to your place?
Sedong, please?
Stop.
Sedong. Just until I sober up. I promise.
What?
Sedong.
Don't say that.
I'm a man of my word.
You're being ridiculous.
Please give me a break.
Until I sober up. It won't take long.
No way.
Hey. I won't do anything.
I might do something and then...
Okay, okay. I'll stop. Don't hurt me.
Don't bite me.
You seem to be in a good mood.
Let's go to an amusement part.
To ride the Viking.
What about Sedong?
Sedong will...
Don't call her Sedong.
What should I call her?
She's not you wife. Call her Ms. Son.
Well...
Gramps, do you have something to say?
No.
What should I do?
Sir, aren't you going to work?
I'm taking the bus.
The bus?
Yes!
Have a good day, sir.
Oops!
You know how to send a text, right?
A text?
Can you send Hongju a message for me?
I can't get a hold of him.
Let me see. Ju Hongju.
Ju Hongju... I've got it.
Shoot!
Hongju.
Hongju.
You gave me an envelope
to deliver to Mr. Ju...
I gave that envelope to my son thinking
it was his allowance money envelope.
When I called my son,
he thought it was money,
and gave it to his wife.
He called his wife,
and his wife gave that envelope to his mother.
What are you doing? Keep writing.
Just keep talking.
Her mother all of a sudden had a stroke,
and is in the hospital wearing a mask.
Can you please call me? The end.
(Your envelope is missing, Call me)
Thank you.
No problem.
Charging is complete.
Thank you.
Mr. Ju.
Why so late? Is this it?
Yes.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Wow!
Wow!
Wow!
Where is the local office?
What?
You have to get off here.
Hold it right there.
Don't follow me. If you do, I'll kill you.
No, sir.
I need to stay with you 24/7.
No, You don't have to.
Your arm's fine, right?
The weather is nice and I feel great.
You were supposed to swipe it
when you get off.
You found the place.
I took a bus.
Good job.
Let's go.
This is it. You can move in right away.
Look at this.
The kitchen sink is outside,
so you have more space in your studio.
Are you sure the roof doesn't leak?
Sure. The landlord fixed it recently.
If you move in, he'll redo the wall paper.
Redo the wall paper?
I'll take it.
I have a few more lined up for you.
I don't have to see them. I like this place.
This is empty, so I can move in right away.
Let's sign the contract.
Really?
What?
Let's look around more.
I don't need to. They're basically the same.
This is $50 a month more expensive
than my current place,
but the kitchen sink is outside.
You made all this possible.
You hired me, so I get paid every month.
I can afford to pay more rent.
Thank you so much, Mr. Ju.
Look around some more.
Everything's built in.
You don't have to bring anything.
I have a few of these,
but this one's the only empty one.
What do you think?
This is nice.
This is really nice.
Good. You can move in.
What are you looking at?
How can I move in here?
You said it was nice.
I meant this place was nice.
I didn't mean that I'd move in here.
This is too expensive.
I didn't ask you for money. Just move in.
Why?
What?
It has a great view.
It's better at night.
What?
Hmm?
What?
I was very ashamed of myself.
Ashamed? What do you mean?
I was so ashamed that my face got red.
Isn't my face red?
No.
I had this really strong urge...
To wake up in that cozy bed in the morning.
To make coffee in that kitchen.
And to have a bubble bath in that bathroom.
It'd be great.
Go ahead and do that.
I won't go out with you.
What?
I'll sign the contract and go to work.
Thank you for accompanying me, Mr. Ju.
Good-bye.
Son Sedong.
Hey! Son Sedong!
What's wrong?
What's the problem?
Who said you could break up with me?
Hey!
Hey!
Hey!
I don't understand what's going on.
Can you tell me why you're acting like this?
Why on earth? What did I do?
If I did something wrong, tell me.
Even if I didn't do anything wrong, I apologize.
I'm sorry. Please forgive me, Sedong.
Mom and dad, I'm sorry.
Okay. Find out some more.
Yes. This is she.
I know.
We're so disappointed in him
and are frustrated with him.
Yes, we're trying to work it out.
What?
Hongju didn't come to school?
This isn't the first time?
Okay.
I'll check into it and get back to you.
The line is busy. Please leave a message.
When it's connected, you'll be charged...
What's going on?
You should be at school.
I need to ask you a favor.
A favor?
Can you buy me a bottle of soju?
What?
I can't buy one wearing this school uniform.
Hongju, what's going on?
Can you please buy me one?
I can't.
I don't know what's going on,
but go back to school.
Wait!
I can drive you to school.
I'll go get the car. Wait here.
It's okay.
Did Ms. Son Sedong go to work?
No, she didn't.
The entire team took the day off.
Why do you want to see Sedong?
Can you buy me a pack of cigarettes then?
Hongju.
Okay. I'll go to school.
I will.
If you've calmed down,
tell me what's going on.
I really wanted a computer in middle school.
A computer?
My father couldn't afford one.
I wanted it so badly,
Seunghwan gave me his computer.
Seunghwan?
Yes, that Seunghwan.
We've been friends since elementary school.
Okay. Go on.
When Seunghwan brought
his computer to my place...
My father whipped my calves.
That was the first time he hit me.
"Sedong, do you know what you did wrong?
You were shameless.
When you want something
that belongs to others,
you're shameless.
I'm sure Seunghwan gladly gave it to you,
but you used his good nature
and wanted something that belonged to him.
Seunghwan gave you his computer,
and now has to do without one.
The computer I couldn't afford to buy you
made you so happy.
I've worked hard and tried to save money
to get you the small things that you need,
such as colored pencils, canvases,
your school bag, and shoes.
Those things look so small and useless.
You made me feel small."
I had to work hard to get my own place,
the closet, the desk,
bowls, spoons, and chopsticks.
I was happy with that process.
When you showed me that nice apartment,
I almost became a shameless person.
I found myself wanting it so badly.
I know why people at work look at me
the way they do when I'm with you.
If I keep seeing you,
I might feel small about myself
for the rest of my life,
or I'll become a shameless person
in the end.
That's not what I want.
Sedong.
I need to secure that room
before someone else takes it.
Son Sedong.
If Mr. Ju finds out that I went out with Chang,
I won't just let it slide.
Don't worry about it.
Ask me any time.
If Mr. Ju doesn't use the car,
I can drive you anywhere.
You talk too much.
Do you know how to write numbers?
That's the alphabet.
You need to learn numbers.
Write them down.
Please write them down.
I can trace them if you do.
Let's meet. (Hannam-dong)
Sir,
Mr. Kim Seogu and Mr. Oh Jongsik are here.
Hello, sir.
You played ping pong
against Development Team 9?
Yes.
Who won?
Development Team 9 won.
Can Kim Seunghwan play ping pong?
A little.
What did you lose?
A 1,000 terabyte external hard drive,
a big monitor, and a tablet PC.
We were about to lose speakers,
but the game was stopped.
I'll get everything you lost back,
if you help me.
Are you packing these stuffed toys?
Sure.
Seunghwan, don't pack that one.
I'll put it in my purse and carry it that way.
What is it?
Chang's grandma gave it to me
when she came.
Chang's grandma?
Was she here before?
Yes.
Your food is here.
Food!
Hey! Newspaper!
I can't believe I don't have to share this.
We're so bourgeois.
♪ Mom said she hated jajangmyeon ♪
♪ Mom said she hated jajangmyeon ♪
♪ Mom said she hated jajangmyeon ♪
♪ Mom said she hated jajangmyeon ♪
What?
Nothing.
♪ We live, and we regret ♪
Have a seat.
Yes, ma'am.
I brought you what you asked for.
I heard she comes to Hongbin's place.
Yes, not as often as she used to, but still.
Is she an employee?
She works at Hongbin's company.
Why would Hongbin's employee
come to his place?
It just happened.
Why?
Well...
Then, the brothers are into her?
Brothers?
Are you saying that Hongju is also
into Ms. Son Sedong, ma'am?
Are you asking me a question?
Pardon?
You're supposed to answer questions.
I'm sorry, ma'am.
Leave.
Yes, ma'am.
Excuse me.
You sometimes act like the lady of the house,
and even his mother.
That doesn't make you his mother.
Nothing can change who you are.
As long as I still put up with you,
I want you to behave yourself.
You're being too arrogant and impudent
for my liking these days.
What the heck are you doing?
I'll stop here today, ma'am.
But if you keep being difficult,
I'll tell your husband who you're seeing
and to whom you sold the family land
at a ridiculously low price.
Let go of me. Now!
Take care of yourself, ma'am.
Crazy wench!
(Son Sedong)
Hongju sent this and it's making me nervous.
The world looks beautiful from way up high.
I came here with my father and Hongbin once,
and I wanted you to see it as well.
What's this?
Mr. Ju, Hongju's not answering his phone.
What is it?
I saw this message a little too late.
I just received the picture now.
He said strange things to me yesterday.
What if something's happened to him?
Where is this place?
He went there with me?
Where the heck is this place?
Sir.
Go ahead.
Actually,
Hongju came to see me earlier today.
What?
He wanted me to buy him soju,
but I refused and sent him back.
Soju?
He couldn't buy it because he's under age,
so he asked me...
Hello.
Of the places where you, Hongju, and I
have been together, which is the highest place?
Sedong.
Why are you here?
Have you got a hold of Hongju?
Seunghwan, what should I do?
I'm so nervous that I could die.
Hongju...
Hongju has been sending me
messages all along.
He's been sending me signals.
I've been completely ignoring him.
I feel terrible.
It's okay.
Calm down, Sedong.
I'll get you some water.
Seunghwan.
I don't want to go through that again.
I can't...
I can't go through that again, Seunghwan.
Everything will be fine.
Don't worry. It'll be fine.
It's a high building
and you can see Mt. Namsan from there.
Where is this place? I need to know.
I think that's the first building that I completed
after entering the construction company.
Why are you asking that?
Sir. Look!
We were playing a game that you made,
and they wouldn't believe you're my brother.
I don't have a brother.
(Blade man)
Am I dead?
What's wrong with you?
You're not supposed to do this.
If I'd answered his calls,
nothing would've happened.
Sedong. Sedong.
Who's the guy who answered your phone?
No man except me can enter your place.
I'm your only friend.
Let's break up.
Hey! Hey! Hey!
How can you do that without asking me?
If you don't study, what else can you do?
You're on my side, right?
You're busted.
Son Sedong. Stop breaking up with me.
Son Sedong, you're too mean to me.
You say things that
hurt my feelings.
For more infomation >> Laser cleaning a wall-painting from Byzantine Egypt - Duration: 9:59. 
For more infomation >> "Jalando la Puerca" | Caso Cerrado | Telemundo - Duration: 18:48. 
For more infomation >> Morirás por infiel | Caso Cerrado | Telemundo - Duration: 23:28. 
For more infomation >> Al Otro Lado Del Muro | Capítulo 12 | Telemundo Novelas - Duration: 11:00. 
For more infomation >> Oversize-Pullover nähen - 2 Varianten: Strickstoff/ Volants & Sweatstoff/ Kapuze - Duration: 14:01. 
For more infomation >> Neue Protzkarre zum Bday: Justin Bieber lässt einparken! - Duration: 0:48. 
For more infomation >> New Evidence Emerges, Proving Mid Term Elections Are Likely To Be A Bloodbath - Duration: 20:18. 
For more infomation >> Cartoons Cars for Kids. Big Machines and Monster Trucks - Jumping on TRAMPLIN - Duration: 14:09. 
For more infomation >> Woman Arrested In Emotional Viral Video Is Part Of Criminal Smuggling Operation, Says Border Patrol - Duration: 2:12. 
For more infomation >> Tình Yêu Không Đóng Cửa - Tập 1 Full HD 1080 | Phim Tình Cảm Đài Loan Lồng Tiếng - Duration: 44:30. 
For more infomation >> 러시아 칼린그라드 (Kaliningrad)에 배치된 Iskander (SS-26 Stone) 탄도미사일 | 한국의 군사력 - Duration: 7:30. 
For more infomation >> 🎶 Kigane - On est la pour #FANTAxYOU2 - Duration: 1:53. 
For more infomation >> Check if a string follows a^nb^n pattern or not | GeeksforGeeks - Duration: 1:56. 
For more infomation >> MBDA사 신형 Marte MK2/N 미사일 사용 연안방어시스템 공개 | 한국의 군사력 - Duration: 7:00. 
For more infomation >> 3/8/18 10:15 PM (5902-5908 N Driscoll Blvd, Spokane, WA 99205, USA) - Duration: 1:19. 
For more infomation >> 3/8/18 10:05 PM (7225-7309 N Country Homes Blvd, Spokane, WA 99208, USA) - Duration: 4:59. 
For more infomation >> 3/8/18 8:48 PM (8320-8330 N Division St, Spokane, WA 99208, USA) - Duration: 1:44. 
For more infomation >> Ley 21.079 Otorga ascenso póstumo o extraordinario al personal de FF.AA. - Duration: 1:21. 
For more infomation >> Ne vendez plus, abonnez ! - Duration: 4:13. 
For more infomation >> Barongsai Merah yang Pernah Juara dunia di China main di Pantai laouge Ancol Jakarta - Duration: 1:17. 
For more infomation >> Zapping Sabai-sabai.org #36 - Duration: 6:00. 
For more infomation >> 3/8/18 8:42 PM (6298 N Division St, Spokane, WA 99208, USA) - Duration: 4:58. 
For more infomation >> 3/8/18 8:32 PM (1187-1199 N Cincinnati St, Spokane, WA 99202, USA) - Duration: 4:59. 
For more infomation >> 3/8/18 8:37 PM (3392-3398 N Division St, Spokane, WA 99207, USA) - Duration: 4:58. 
For more infomation >> N 蜂險 - Duration: 2:34. 
For more infomation >> 3/8/18 8:47 PM (7324-7326 N Division St, Spokane, WA 99208, USA) - Duration: 0:54. 
For more infomation >> Girls Like Me - Maria Ellis
For more infomation >> 할리데이비슨, 광주송정역에 광주점 오픈..판매망 강화 - Duration: 3:56. 
For more infomation >> 두카티파이낸셜서비스, 금융 프로모션 및 기프트 증정 이벤트 실시 - Duration: 4:51. 
For more infomation >> 혼다, 12월 CBR300R '더블 10 프로모션' 실시..구입 찬스 - Duration: 2:26. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét