Yes, take a look.
Where is it?
Where are the screwdrivers? They disappear.
Man, l'm sleeping here...
When l'm done here l'm gonna snore.
So why you left me?
To protect you.
Why?
Because I love you.
Good Luck.
Maquelen Falcade?
- Do you know you have to attend summer school? - Yes.
Are you Daian? From the same class?
Yes.
Me too.
- Who else is from the eighth grade? - Me.
Bruno?
Bruno Storti.
You will attend too, right Bruno?
l got three in history.
Joel Storti?
l got seven in history!
You could fail even before doing the test, just for saying that.
Who else wants the report card? Everybody has it? Bye!
Study!
You can make it! Study and take it seriously.
It's not that hard to pass.
Hey! I got 28 absences, 28 absences in portuguese classes!
Math 13 absences.
89 absences in the entire year!
l have 42.
Madonna, man!
- How many? - 89!
And you, how many?
How many points you need?
- 15. - 15 to complete 60?
Yes.
So you need to achieve only these 15 points!
Only 15?
Yes, only who wants fail.
"Only" 15...
Yes!
Isnât it much?
Of course not! It's nothing!
15? Nothing?
Now you are worried.
15...my God!
This second exam should end.
Pronto!
Of course! If you passed, done, if you failed, the same. Pronto!
Bruno!
Son! Bruno!
You have to strive hard! So you won't fail, try to pass.
You have to strive hard! So you won't fail, try to pass.
This way you will not get behind in your studies...
it's always "next year", always "next year".
Yes.
Rodrigo failed how many times already?
Three.
Three years at the seventh grade?
No. Fifth, sixth and seventh grade.
You have to take the opportunity of study.
You want to make a course...
You want to go to a university...
We pay you a mechanic course if you want to.
l know it's hard. It's going to be hard, but...
You promise me?
Are you going to try very hard?
This message will be charged...
- Hello. - Hi.
Are you in?
Or not?
Are you going to carnival?
- Where? Here? - Yes.
Yes.
- In the carnival we see what happens. Ok? - Ok.
l have to go now.
Yes.
- Goodbye. - Bye.
And your girlfriend?
What girlfriend?
You don't have a girlfriend?
Don't have your girl? Come on, are you hiding it from me?
You're hiding.
Yes, so what? Why you wanna know?
Why can't you tell mommy like this..
"Look mom, l'm...l'm seeing a girl, but..."
Let me see your "boo boo"!
Come on!
Bruno?
No.
Seriously?
No.
You don't need to hide! Look mom is your best friend, right?!
Come on...why would l hide?
What?
Why hide?
Ok, l liked that..."why hide"!
It's not forbidden. Is it?
No...
So?
You have not even a flirt?
No...
The girls don't want you?
We have to dream, Son we have to dream...
Dreaming is a good thing...
There's nothing better than dreaming.
Sometimes you have a dream so beautiful, that in the next day you...
wake up happy just because you dreamed of that.
You have never dreamed of getting a kiss from her?
You are right, Bruno, you have to do things when you feel confident!
Always use the brake.
Huh?
It's unrequited love.
What an unrequited love...
Huh?
What an unrequited love.
Isn't it?
Unrequited Love...
Look, how nice!
Hey!
My God!
Yes, it is
It's smoke soot.
Check it out, man.
l want to rush a bit
My God!
Look someone's had over there!
Do you thing people died here already?
l think so.
You think?
My dad said so. A lot of people died here.
How?
Falling...
It's hard!
And hits back!
All we need now is a test with those questions...
...with stuff on top and the bottom too.
- What you mean "top and bottom"? - That simplification...
But it wasn't written that this would be in the test.
So she can't ask it.
If she asks that, we are screwed.
But she didn't ask us to study that.
l'm done.
Why ten?
Why ten here?
l wanna see the english test now.
So, how was it?
l've got a bellyache.
l asked pencil, rubber, and a blue pen.
Did l ever let people use a black pen in a test?
What?
So that's it.
First you answer everything with pencil.
Don't forget to review all the exercises.
Right?
Good test, kids!
Do you jump?
Are you crazy?!
Isn't there rocks underneath?
Let it go.
Go.
No...it has to be more.
More.
Don't we have a good hydraulic Jack?
Only that crap there.
Check if it's right connected at the relay.
It's making a noise. Did you notice, Joe?
No.
This wheel is sounding weird, like...
...like a scratch?
How many do you think you did correct?
You think you didn't answer anything right?
Have no idea?
l have no clue, man.
Math, l, l like...math l failed for sure!
My God...
Maquelen Falcade.
Gym and Math.
You passed too.
Me, Bruno.
Bruno spent the entire New Year's Eve with this expectation.
...history, math and portuguese.
Passed.
My God!
Joel, you wanted to be the last one, now the suffering is worse!
You passed, passed!
What is your class?
201.
Man, look my heart!
Joel.. Biology, history, portuguese, math and chemistry.
All this, Joel?
You can celebrate!
My God!
You made it!
You, too!
We have to hit all together, like if it was beating beans.
Go dad, go!
Go!
Go!
Food!
Hey, Joe, you thing l should send a message to the radio station, to the girl?
Do you think she is listening?
l think so. She is listening.
Send it. Who knows...
l'll send it then.
Right...
Hold it...
Check it out!
It's the emotion! It's the emotion!
Who is it?
Hey, it's me bothering you again.
Huh?
What do you want?
Listen...
Can l make you a surprise?
What?
Are you listening? Hello?
Yes, l'm listening.
Can l make a surprise?
What you mean?
Can you listen to Radio Encanto?
What?
Can you listen to Encanto?
Not now...
Why?
l wanted to make you a surprise.
Only if I listen with my cell phone.
Ok.
You only need to...only if you want to.
Ok. But what are you going to do?
Wait then, to listen.
Can l?
Ok, when l'm listening to Encanto I call you.
But not so fast, It's going to take a while, right?
Right.
Ok?
Ok. Bye.
Bye, kisses.
A wonderful night for you on this Tuesday
A wonderful night for you on this Tuesday
everybody participating, and here it's Silvia! From Aurora Farm, Taquari.
everybody participating, and here it's Silvia! From Aurora Farm, Taquari.
She want's to offer the song "Date with me" to all listeners...
...and also to Internacional soccer team fans.
Bruno, from Skyline Hills...
...sends a message to little butterfly, from Cotiporã:
"I only want to dream, when the rain ends...
...all the moments that one day we will pass".
The Guy is a poet! Come on!
A big hug for you, Bruno! Thanks for your participation, and we keep here, at Encanto!
Your call is being...
Your call is being sent to the message box...
Damn.
Doesn't answer.
Why that?
What a kick, Bruno!
l kicked twice. l'm not saying that it was 100 percent, but almost 80.
So why didn't you play more?
Cause my kicks had ended.
lt's Gessica.
I once had a mare called Géssica.
lt's Gessica.
She is called Gessica.
Do you know her name?
She is called Gessica.
l got the cups and you broke it!
What a dork!
It's all broken.
Oh, oh, oh...
M·porcoZio!
If you squeeze it, you will see a man cry, it's me!
No!
"l wanna you,you,you, very close to me..."
What?
Bru, Bru, let it go!
Man, l wanna have a Pepsi, a Coke. l can't stand it anymore.
Let's go then, l pay.
Let's go.
Hey, do you have a gum?
Who has it?
Ecio...
...give me a gum.
l don't have anymore. l gave it all.
Check my legs, how nice they are.
Have long legs like this are really great.
Jump the fence is just easy.
Nettle!
Ouch...Son of Bitch!
But there are no nettle here!
l don't know where did l lean my legs are burning.
Imagine that drizzle over there!
l went down there already.
Hey, open the window.
There is another one there.
Wait a minute, something can jump in.
Damn, look this! The floor fell! But how, l just can't understand.
Hey, Baloy, check it out, a penknife!
Cool!
Look at this picture.
It's Otávio!
Otávio, Pelé, take a look at this picture, man!
- Let me see. - It's actually Otávio. Look this.
Hey, l have already seen those pictures.
Otávio and Pelé eating barbecue, right?
Yep.
Pills!
Pills, man!
These are no pills!
They are cartridges!
36 cartridges.
Yes, l was going to say.
Cartridges to load a shotgun.
Look under the mattress, sometimes they hide money there.
Easy, slowdown.
Porcco Zio!Something will pop out from there, man!
There is something under here, look!
What is that?
My God!
Crap, man!
lt's a bat, not a butterfly!
Yes, it's a bat!
lt's a bat, man!
Get out!
Hey, l'm out.
- This floor is gonna fall. - This entire shit is gonna fall.
Let's get out of here.
Look, it says "Carlos Gomes".
It's written?
What year is it? Did you see the year, Joe?
No, but check it out, it's all there.
Where is it?
Hey dad, if a guy calls you a "son of a bitch", what do you answer him?
The same.
- l doubt it! - How is it possible?! "The same".
Not even stop to think, has already the answer.
"the same"...
15 over 9.
Thanks! Can't you sing a little bit more?
"First you get on my nerves, you break down my head,
and put in my mouth a bitter taste of..."
lt hurts.
Yes, but hold on.
Come on...
Let's cook chicken with cassava?
Son of a...
These exams showed that he has a chronic bronchitis, right?
Because of that Raul can't make his daily activities.
He can only coordinate.
Watching...
...give some instruction...
But cannot make effort, right?
Sometimes l forget.
Forget?
- That l can't. - It's difficult...
How old is he?
54.
What?
If l'm not wrong, he is 54...
l'm a man from the half of the last century.
My medicines...
l'm trying to let him by himself...
Yes.
So he gets busy, you know, with his medication.
Sometimes we notice that he is very distracted, forgetful.
And this one...
This one is twice a day, right!
Are you taking it twice?
Once.
Only once? But it's twice a day!
Twice?
l marked here, every twelve hours.
Twice daily.
And this one?
This one only if he is losing his breath, every 4 hours.
Come on, dad! You were suppose to have one, and you were taken...
...Half! l thought it was only half!
No, you are playing dumb!
l always told you to have half in the morning, and other half at night,
...twelve in twelve hours...
...and you were always like "whatever".
Good morning! 7..O2AM. Are you ok? You are at Viva, the peoples radio station....
good morning for those who like carnival... We are gonna have the Bonde do Forró.
They are announcing here at Viva, the presentation...
"l'm happy that you liked the radio message... l thought you were mad at me...
"l'm happy that you liked the radio message... l thought you were mad at me...
When can I call you? Kisses..."
Hey man.
What's up!
But this is from times when it still had wheels.
It's old.
Yes, the Passat was still around at that time, right?
Look Diogo's face!
Look Guto, what a difference.
Your time is over?
Great!
How much?
" To do your will, to live of your love...
to do your will, to live of your love
lam here, Lord."
For the work that Father Adelar is doing in our community,
let's ask to the Mother of the Sailors to give him health and strength
in his evangelization. Let's sing!
People outside, let!s do the chorus together.
"Mother of the Sailors, pray for us". Let's go, people outside!
Mother of the Sailors, pray for us, intercede to God for us...
So the celebration to our patroness happens,
and the joy and union of lunch and coexistence...
...because you are here.
Your presence is of great importance for the party that happens...
here in our community, and we say with affection..
Skyline Hills, closer to God.
Blessed Mother of the Sailors!
Blessed!
Blessed Saint Paul!
Blessed!
So there is no cheese?
Boeri!
l want some rare meat.
Pick a nice one!
Boeri, go there and get some stakes.
Buddy favor!
Hey, put here that there is nothing. Hey!
299!
20.299!
Zero,zero, two. 20.O02.
One more prize here!
Number.. 17. 990...978.
17.998
l'm going outside.
Duda is outside.
He was throwing ice, beer, all open.
This one...
It's a shit, they don't give a damn.
Yeah, porco zio...
What do you want?
Give me the home keys.
Rosa sad it was noon.
So l thought that, like, we have to take the buggy
on the truck instead of walk from Bento
get here and get out here Alcântara.
Who is this one Bruno?
Who?
So ugly, is not me right?
Which one?
The last one in the corner?
Yes.
It's that one...
Ari's daughter.
Rose? My God!
"Mom, l love and adore you.
Thanks mom, for educating me so much!
A hug from Bruno, your son!"
So cute!
Great time when we use to go to the beach...
Honey, if l lose weight do you take me to the beach?
l take you to the U.S.!
You think sister is different here?
Yes.
If l go back to my 64 kilos, do you take me to the beach?
Can't we walk and find a road?
Go through the road isn't better?
Isn't there Skyline Hills? And there, ins't it Fifth colony?
No.
l bet 100 bucks it's there!
No, it's not...
Isn't there the hill from the Fifth Colony, the one that go down and has the "Eucalytus"?
No.
Come on...
No.
No way it is the hill from Fifth Colony.
lt's not!
It can't be Fifth Colony's hill!
Doesn't it go around S‚o Casemiro?
Let's assume that the river does this turn, and passes here.
Here it goes this way. There it goes behind the hill.
l think this hill here is all the same thing. No, it's not...
My God, man.
Man, l'm completely lost here.
By myself.
Let's accelerate.
With motorcycle here in the middle, look...
We will batter the rubber of our slippers.
Didn't work.
Damn!
Look Rodrigo taking a shower! All naked!
Listen.
Hey Rodrigo, take it easy with your hand!
Use it carefully.
Yes.
Moderately.
He is gonna waste the bathroom.
With any activity...
and it's your heart...
Ten...
"You know..."
Nice song.
Shit!
Nothing tunes.
"l'm in love..."
What a jerk this guy, he didn't took the freight.
What if l want to be a singer? Will you call me gay?
Sure.
Gay mechanic, then! You are a gay mechanic!
Wow!
Better?
Too much beats.
What?
Too many beats, it seems.
Better?
...and here we keep at Encanto!
Soon we will have the messages from our internet listeners.
Let's move on? Let's go!
There is a call from Porrto Alegre.
Why did you get my cell?
l'm going to send a message to the radio.
...send your message! Bruno from Skyline Hills again,
sending a special message to little butterfly, from Cotiporã:
"l'm going to bed, so time will pass quickly and carnival will get faster"
Let's listen to the song "Butterflies'; from Victor and Léo.
The Idea is to reap the grapes today, so tomorrow we don't need to wake up so early.
We still have to set up the buggy car.
And l think that we won't finish the buggy soon enough.
Right, It's gonna take a while to make it.
You can see that is crooked it doesn't turn in curves.
- No, one side turns. - Yeah, but it scratches the wheel, l think.
Just change it!
Think about the buggy we are gonna see there.
How many are going?
l have no clue.
And you?
Me neither.
Man, l'm really "sleep".
Dude, l don't understand, "really sleep"?
Sleep is a noun, you say "l'm sleep"? Isn't it "sleepy"?
"l'm sleepy"? Yeah, you are right..
That's how l like it.
Slowdown! You come here too.
"The frog does not wash his feet, he doesn't wash because he doesn't want... "
"l don't know how to say...
what changed...
...but nothing is the same.
On a weird night we fight and get sad.
You try to prove, that all about us is dead..."
Here is Alexandre Valasco, being your company
at one more edition of "Cem Por Hora".
at one more edition of "Cem Por Hora".
An offering Digital Dance...
Look!
lt's a nest.
What is that?
The nest of something.
There is moss, something from birds.
Finish it and let's goto the bridge.
Look how it is, man.
Crazy, dude!
Where does it end?
We would go through tunnels for sure,
and would end up...
The shit is that it's all abandoned. Full of weeds!
Butthere are only small roads.
These are those handmade ones...
And then you put...
Man! Look at this, really fragile, dude!
Check it out!
Didn't work...
Look, it's loose.
- l got dizzy. - Me too.
Watch out, Joe!
Hey, fuck yourself...
Keep looking to the edge.
Look forward and then look to the edge...
Hey, think of the grinding wheel they had to use for that!
Look!
Did they have grinding wheel at that time?
Did they have light?
Oh, Yes, cause in the tunnel there are all those wires!
Sure.
Man, people weren't stupid; they built with the power system at the same time.
Where are you going?
On the top of the "X". Come here, let's go up.
Wait, l'm coming.
l would like to know how old is this.
Since when...
It is an impressive thing.
Man...the guy who did it...crazy.
The "guys" who did it.
Congratulations for them.
Hey, sit here below.
What if l fall.
Use your legs.
Good night.
So? Are you thinking of leaving in the future?
You remember what you said?
"What are you going to think if l leave?"
You are not going to say "no".
What?
You are not going to say "no".
Have you thought about it?
l wanna do a lot of stuff.
The mechanic is there, but there are also other things to do, you know?
- Yes. - Is something l know how to do...
But it's uncertain...
Another thing l like is traveling.
More than everything l would like to go to Italy, US too.
But people say that Italy is the same as here.
Oh, Yes! Like if l haven't already seen Italy on TV.
l would like to go there and meet the Storti furniture factory.
Yes.
That would be awesome, man!
If l had money that would be the first thing l would do.
Really?
Have you thought? Come all the way, from Brazil, from Rio Grande do Sul
go to the factory...my God...
Zio Cane, it makes me wanting to cry.
Why?
My place is under a hut. And that's it.
Let's see, son. Maybe one day dad, dad goes...
Let's assume, this thing explode, like that time. Only the...
motor bearing got stuck in the middle...
You still wanna date?
Yes.
l called her, and she said.. "hello"
and l asked what was wrong.
Then she hang up on me.
So l called like four times.
Then l stopped, ten minutes without calling.
Then she called back, two ringings.
When she did that...
...l put all myself out, to find out!
Sink or swim!
She picked up and said "hello".
- "What do you want?" - "What do you want?"
"What you mean?", l said. Just that.
When l said that, she asked "Do you still wanna date?".
l said "Yes, of course".
"Ok, but l don't want to".
Porcco Zio! She said and hang up on me.
She was dreaming.
This way is impossible to understand, man.
And all the messages you sent her?
For nothing.
- Spent money for nothing. - For nothing.
l wasn't expecting that.
Man... l wasn't expecting...really wasn't.
Man, you have no idea how angry l am. l don't know if it's anger or whatever...
The motor doesn't work. The girl doesn't work...
The motor tomorrow we fix;
and girls there are lots around. You can choose anyone you want.
Well, maybe not anyone, but there are lots.
But l'm not nervy like you.
You got really mad, like an "Anaconda".
You went to school, my God, we looked at you and it wasn't Joel, it was the devil.
Man, l couldn't help it!
l only get sad and upset, that's it.
l was also upset...but in my way.
You were...
destroyed everything, man. l just couldn't help it.
But are you still going? Or not?
l'm still thinking...
...thinking...
Should l go?
-Are you also going, on Saturday? - Sure, to the carnival we are going.
Let's go! If l meet her, even if she dump me again, l will...
-Ask why. -Ask why.
She will probably run away from me.
She will probably run away from me.
l think it's gonna take a while, right?
OnlyBruno is waiting, I think it will take 20 minutes.
Cool!
The street carnival is ending, two more musics only
Let's go people!
"...but nothing is the same.
On a weird night we fight and get sad.
You try to prove, that all about us is dead.
Butterfly always come back, and l'm your garden".
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét