(KBS Studio)
(Is a new family joining The Return of Superman?)
(This person is sensible enough to shut the door.)
I can see well.
Let me pull out the chair for you.
No, it's fine.
(Embarrassed)
- You don't have to. / - Gosh, how embarrassing.
It'll be fine.
(Meet anchor Kim Soyoung)
(Oh Sangjin and Kim Soyoung)
(tied the knot April of last year.)
(They're well-known for being lovebirds.)
(Just watching them makes you happy.)
(They are the new narrators of the show.)
(However, unlike their reputation,)
(they seem awkward.)
They're going to be so cute.
It's our first time in a studio together.
I know. We've never done it like this.
(Please formally greet our viewers.)
Hello, I'm Oh Sangjin,
and I've been married for a year.
Hello, I'm Kim Soyoung.
(Looking awkward again)
This is how it works, right?
(How adorable.)
Why? Are you discontent with something?
Not at all.
(Chuckling)
(Did anything change after getting married?)
After I got married...
I'm a lot more... How should I say it?
Are you going to speak ill of me?
I feel a lot more secure.
Nothing changed drastically.
I cook as I always have.
I clean as always and do the laundry as always
except it's double the workload now.
(The workload doubled since there are two of them.)
Instead of eating her mother's food,
she eats what I cook now.
- It's pretty much the same for me. / - That's all.
(Do you watch and enjoy The Return of Superman?)
- Yes, of course. / - I've always been a fan.
- Right. / - From the start actually.
I've always loved The Return of Superman.
He's not called Daebak these days.
- It's Sian. / - He's older now.
- I really like him. / - He's adorable.
Their family is so big.
- I envy that a bit. / - Right.
(Shall we go meet the five siblings now?)
They're so cute.
It's quiet. Please keep sleeping.
(That's my wish.)
(This brief break is as sweet as honey.)
Daddy.
- He's awake. / - The day begins.
Is he always that energetic in the morning?
He's the son of a soccer player.
Are you awake?
Hey, Sian. Where are you going?
- Let's do this. / - What is that?
- I want to toss the ball. / - Okay.
Stand right there and get ready.
(It's Korean studies.)
Aim well. Make sure not to hit me.
Toss it.
(Tossing)
(Sticking)
- What is this? / - Banana?
Have you memorized them all?
- Yes. / - Since when?
How about this one?
I think you might know this one.
- A chick. / - That's correct.
You know so many words now.
Have you played this a lot?
- What is this? / - How about "The Ocean"?
"Learning Basic Korean".
I read that on the tablet.
The what?
- I saw it on the tablet. / - The tablet?
Your generation is so fast.
- Hey, Sian. / - Yes?
You studied a lot with this, right?
(Even studying is done on tablets nowadays.)
Where is the pig?
You got it. Look. What's next?
- Watermelon. / - Watermelon.
(Sian steadily solves each question.)
That's correct. What's next?
(Donggook tries harder.)
Towel.
You know them all, Sian.
You've done so well. Take a look.
Sian, how is studying with me?
It's fun.
It's fun studying Korean with you too.
If I had stuff like this when I was young...
It's tiring.
(He exhausted his energy.)
What's hard? Studying?
My battery is getting drained.
(He was at it for quite some time.)
Your battery is getting drained?
(Sian needs a recharge.)
Since your battery is getting drained,
I'll recharge it for you, okay?
Open your eyes wide.
Open wide. Good. Open your eyes wide.
- Like this? / - Okay, here it comes.
(This scene seems familiar.)
(It's a famous scene from "The Greatest Love".)
Recharge.
(A recharging kiss)
Here it comes.
(Donggook and Sian will try this scene?)
(He closes his eyes automatically.)
(Is the recharging complete?)
(He wipes away the saliva.)
My battery is getting drained.
You wiped your lips. You can't do that.
Your battery is getting drained, right?
I'm all recharged now.
The Return of Superman, episode 227.
"Which Star Are You From?"
- Good morning, Dad. / - Dad.
- Come over here. / - Good morning.
Good morning.
Give me a kiss.
(Love abounds first thing in the morning.)
Let's go.
I'm bored.
Are you?
A friend of mine wants to meet you guys.
Who?
Uncle Dongwook?
What?
- From that drama. / - It's not Dongwook.
Incorrect. It's not him.
(Disappointed)
He's a very good singer.
He's also very fit.
Is he muscular?
Yes, he is because he's very active.
Is he more muscular than you?
Yes.
Hold on. Is he bigger than our house?
- No. / - Aren't we going outside to meet him?
No.
He speaks Chinese very well.
- Chinese? / - Is he from China?
Right, can you guys speak Chinese?
(Counting in Chinese)
(It gradually turns into Korean.)
Seola, you're good at Chinese.
Hello.
He's good at speaking Chinese.
Is he handsome?
Why do you ask?
You'll be shooting hearts from your eyes again.
Your eyes will be quivering and everything.
I'm right, aren't I?
That's what you do when handsome uncles visit.
(How can they be so happy?)
Let's dress up.
To look good in front of our guest?
(Headbanging happily)
Dress time.
You can choose, girls.
Okay.
- Lee trio, are you ready? / - Yes.
Step out one person at a time, okay?
You can begin.
(They hold a fashion show before the welcoming.)
Hey, Seola.
How pretty are you trying to look?
(I'm pretty.)
Next person. What's with you?
(The next participant broods in.)
Hey, Sua.
(Sua shows off her unique fashion sense.)
You are Sua, right?
You should at least show your face.
Is it my turn now?
Yes. You're next, Sian.
Who are you? It's Thor.
(The ground quakes as he makes his entrance.)
You're Thor.
(Sian, the god of thunder)
How scary.
Are you going to intimidate our guest?
Sian, that hammer is very strong.
(Powerful)
- Our guest... / - Try holding this.
(Exaggerating)
How did you carry this? It's so heavy.
He's acting.
I want to try something like that.
You can carry that?
I can't. Girls, try holding it.
Try it.
Gosh.
(Gosh, it's heavy.)
(He stumbles and falls.)
(Sian pretends like all is fine.)
Only Sian can carry that.
(Are you happy, little brother?)
We sure have great chemistry.
Sian just toys around with it with his pinky.
It's time for our guest to arrive.
I want to hide and surprise him.
Okay, go hide. He's almost here.
I'll hide here, Dad.
I'll hide here.
Sure, go ahead.
(Ringing)
He's here.
- Hello. / - Welcome.
- What did you bring so much? / - It's nothing.
It's for the kids. I made them.
We can't see you, Sian.
They're all hiding right now.
(He is...)
- He's a handsome uncle. / - It's Hwang Chiyeul.
I dined with Donggook once along with an acquaintance.
I mentioned wishing to meet his kids sometime,
but the timing never worked out between us.
Today happened to suit both of us well.
So I came to visit them with joy.
- They're all hiding. / - Really?
- They're hiding in there. / - Where are you?
I don't see your fingers, Sian.
(Sian's fingers are not visible only to himself.)
- Where did Sian go? / - I can't see his fingers.
Where did the kids go?
The weather is so nice.
It's fantastic.
Hello.
(While pretending to look outside, he finds one.)
There you are.
Hi, there.
I found one of them.
- Who else? / - You found one.
- Where are they? / - Where are they?
Where are they?
I found the princess.
Sit over here.
Where is the last one?
I really can't find him.
Just leave Sian be.
Should we just leave him?
(Ta-da!)
I knew it. Oh, it's Thor.
- How cute. / - Sit over here.
Girls, don't you want to know his name?
- I'm curious. / - His name is...
My name is Hwang
- Chiyeul. / - Chiyeul.
(She gazes at him.)
I see hearts shooting from your eyes.
Ask him questions if you're curious.
You all know that song, right?
Remember the song you were taught earlier?
That's Uncle Chiyeul's song.
- You know my song? / - ♪ The song I hear everyday ♪
♪ The song I hear everyday ♪
She emphasized the note in the middle of the verse.
- She's good. / - ♪ The song I hear everyday ♪
Sian's on a different level.
Try singing too, Uncle.
Should I sing too?
("A Daily Song", the original version)
(Turning away)
(After making him sing, they fidget about.)
- Hey, Uncle's singing. / - ♪ Makes me think of you ♪
(Smiling doesn't always signal happiness.)
He doesn't sing in small places like this.
- Really? / - Yes.
He's very famous.
You know the song "Baby Shark", right?
- I know. / - They do.
- ♪ Is swimming along ♪ / - ♪ Is swimming along ♪
♪ Cutely swimming along ♪
- ♪ Swimming along the ocean ♪ / - ♪ Swimming along ♪
♪ The baby shark is swimming along ♪
We're the same when it comes to children's songs.
Whether it's you singing or myself,
- Right. / - there's no difference.
It's quite strange.
(You can't sing children's songs emotionally.)
♪ Cutely swimming along ♪ That sounds strange.
It's pleasant to hear, though.
- Hey! / - From a kid's standpoint.
From their perspective...
This is our everyday life, Chiyeul.
They're kids after all. They're all like this.
I need to go warm-up.
I'll be okay. I'm used to kids.
Hold this.
(It's the hammer test.)
(It's over-the-top Hollywood action.)
Sian, help me.
Thank you so much.
You're adjusting perfectly to their level.
Thank you, Sian. That hurt.
Daddy needs to go warm up.
Are you going to give Uncle Chiyeul
a hard time or not?
- We won't. / - Right?
You can't give him a hard time, okay?
I see hearts shooting out from your eyes, girls.
Chiyeul, I'll see you later.
I'll contact you on my way back.
- It's only a few hours. / - That's fine.
Have a good one.
Okay.
They just want me to leave.
- Red Light, Green Light. / - Sure, let's play.
I'll start. I'm it.
Let's begin. Here I go.
Red light, green light.
- Red light, green light. / - I moved.
Okay, give me your pinky.
You have to save me, okay?
- Here we go. / - Save me.
(Smacking)
(They're already close. He is well-liked.)
- Can you hug us all? / - All three? Of course.
- Me, too. / - Okay.
Sian, come here. I can hug all of you.
(Lifting)
Hey, Sian.
Sian.
- Are you tired? / - No.
- I think you are. / - I'm not.
What does that word even mean?
Do you think you can hold two daughters?
Sure, I'll develop muscles on my arms meticulously.
I don't think it'll be easy.
I sure can.
I go to the gym religiously these days.
(I'll trust you.)
- You're not heavy at all. / - What?
(Here I come!)
That looks fun.
(It is a full-body workout.)
Hey, Sian.
Thanks.
(Sua hands him a towel.)
Maybe I don't exercise enough.
Let's do this!
(Chiyeul has become their real uncle.)
What is that?
Blanket sledding.
What? Blanket sledding?
- Okay. / - Pull us.
Here we go.
Here we go.
(How exciting!)
- This is so much fun. / - Isn't this fast?
(Spinning around)
(I'm not tired just yet.)
I'm not tired yet.
- One more time, please. / - One more time.
- Again? / - Yes.
Here we go.
(He goes one more time for the trio.)
(Spinning around)
One more time!
(Uncle Chiyeul has reached his limit.)
I'm very hot right now.
Let me get water first. Come.
Come over here, kids.
(He remembers someone all of a sudden.)
There's a reason why Donggook is so fit.
- Bring the blanket! / - He's really fit.
(Good work, Uncle.)
Thank you.
Come here, kids.
Sit down here.
I have something for you kids.
I brought gifts. What they are is a secret.
You will be surprised.
(The bag is quite large.)
Close your eyes. Have you closed them?
I see you opening your eyes, Seola.
- What could they be? / - All right.
I'll show you.
Don't open your eyes while I get them ready.
You can't open your eyes. They're not ready yet.
(They are very curious.)
Don't open your eyes.
- What is it? / - Don't open your eyes.
What is it?
You can open them now.
(Finally!)
You can open them now.
(What did Chiyeul bring?)
- I've seen Carrie using this before. / - Right?
(The day before he went to meet them)
Seola, Sua, and Sian, hello.
I'll be making you guys something special.
While I was thinking of
what to get you guys,
I remembered jelly.
You can play with and eat them all you want
without having to worry about getting tooth decay.
Wait for me, kids.
I'll show you. Watch.
I'll show you. Watch.
(They are very excited.)
When I pour this,
- it'll be shaped. / - Like a Lego block.
That's right. Here it goes.
- Here it goes. / - It'll be a block.
Oh, no. This isn't going to work.
(Frozen)
Are you sure this is jelly?
I guess it needed more gelatin.
- It's grape flavored. / - Fail. I have one more.
This one will be a success.
- You failed. / - Watch this.
I have one more. I had a feeling that I'd fail,
so I made a few more.
(How sensible of you.)
Ta-da. Let's go.
Let's go!
(You should succeed this time, Uncle!)
- A toy man. / - Here it comes.
- Here it comes. / - Okay.
- Please make it work. / - Please.
(It's a success!)
- Hey, you can't touch it. / - Watch, Sian.
(The jelly is destroyed within two seconds.)
Oh, no! You took his head off.
You took his head off!
(She is busy tasting the jelly.)
- Strawberry flavor. / - The arm.
- It's good. / - Is it?
I took the arm off.
- It's our first time. / - Eat the arm, Sian.
Do you like it?
(Sian seems disappointed about the block.)
There's one more.
- There's one more. / - Really?
(He prepared a secret weapon.)
The last one. The hidden card.
(The hidden card finale is being revealed.)
This is the last one, so go pray on the sofa.
Please let us succeed.
Please. Will we succeed, Sian?
I think it'll be good.
You think so?
All right. Here we go.
Your prayers have been answered.
- Yes. / - Do you want it?
- Three, two, one. / - Three, two, one.
(How will it turn out?)
- One. / - One.
(Why isn't this coming out?)
- I think it's hardened. / - Is it?
(His arms are in a hurry.)
Hit this with me, Sian.
(They knock together.)
It worked.
(A great success!)
(Wow!)
It's plump.
- It's a bit hardened. / - Look at this.
Did you really make this, Uncle?
Yes, I did.
Let's evaluate it.
Seola, how many points out of 10?
Of everything I've made, how many points out of 10?
- Eight points. / - Eight points.
That's pretty high.
- 100 points for me. / - 100?
- 20 points. / - 800 points for me.
- 20 points. / - More points for me.
I'm so happy.
I'm pretty cool, right? Thank you.
But Dad will get mad because of the mess.
Why?
I'll clean up.
There you go. You're good at this.
Hey, Seola.
I'm sorry. You couldn't even eat this.
It's okay nonetheless.
- That's because... / - You're so nice.
Give me a plate. I'll finish it up.
- I'll finish it up. / - Over there.
There you go.
Hey, Sian. Are you okay?
(I'll help too.)
You're so good, Sian.
Why did I do this?
(He eventually collapses.)
Hey, Uncle.
What's wrong?
I'll recharge you with a kiss.
You'll recharge me?
(Kissing)
I'm recharged!
I'll go get changed.
I'm recharged now.
(Feeling proud)
(Cleaning up diligently)
(The living room is all clean again.)
All done. I'm finished.
(The cleaning is done!)
I was told earlier that my arms would ache.
That's what Donggook told me.
But the love they gave made me forget the fatigue.
I actually didn't feel all that tired.
It was fascinating for me too.
For more infomation >> Mariah Carey on Vegas Show, Lionel Richie & American Idol - Duration: 4:17. 
For more infomation >> Isla Fisher on Her Love for Mariah Carey - Duration: 3:32. 
For more infomation >> Jimmy Kimmel's Ground Rules for Ted Cruz Basketball Game - Duration: 1:18. 
For more infomation >> Haiku man dead after truck falls off cliff on Maui - Duration: 0:21. 
For more infomation >> Thử PHUN LỬA Khổng Lồ Của SASUKE - BẢO REN - Duration: 9:49. 
For more infomation >> Tulossa: Mä voin selittää kaiken - Duration: 0:45. 
For more infomation >> 中國人不買韓國家電了，韓國卻開始進口中國家電 - Duration: 7:03. 
For more infomation >> Volkswagen up! 1.0 60pk 3-DRS Move Up! | Executive | Climatic - Duration: 0:53. 
For more infomation >> Volkswagen up! 1.0 44KW/60PK Move Up! Airco | Radio CD - Duration: 1:08. 
For more infomation >> Opel KARL 1.0 75pk Edition - AIRCO - WINTERPAKKET - - Duration: 1:12. 
For more infomation >> 《BEJ48精選MC旬刊》 Vol.04 (2018年5月下旬) - Duration: 1:00:47. 
For more infomation >> 吳音寧這次真的慘了？ 網友破解北檢手法全怒了 - Duration: 2:42. 
For more infomation >> 很多人以為「義交」是在當義工，沒想到「誇張福利」竟好到讓人嫉妒！ - Duration: 7:58. 
For more infomation >> 巴鐵確定購買054A護衛艦，這一天中國等了12年 - Duration: 7:44. 
For more infomation >> Best Practice - Faites de la mutagénèse dirigée sur un ADN cloné dans un plasmide ! - Duration: 0:53. 
For more infomation >> Luis Fonsi - Échame La Culpa
For more infomation >> 3D gatefold wedding card - Duration: 8:53. 
For more infomation >> Volkswagen Golf 1.5TSI/130pk Highline · Cruise control · 17"LM velgen · Parkeersensoren . - Duration: 1:02. 
For more infomation >> Volkswagen up! 1.0 BMT HIGH UP! · Airco · Cruise control · Parkeersensoren . - Duration: 1:06. 
For more infomation >> 지프, 레니게이드 페이스리프트 공개..날렵·강인한 디자인 감각 - Duration: 3:35. 
For more infomation >> BMW, 신형 X5 공개..벤츠 GLE·아우디 Q7과 경쟁 - Duration: 8:56. 
For more infomation >> Volkswagen Golf Sportsvan 1.0TSI/110pk Highline Edition · DAB+ radio · Getint glas · Navigatie . - Duration: 1:07. 
For more infomation >> BMW, 신형 X5 공개..벤츠 GLE·아우디 Q7과 경쟁 - Duration: 8:49. 
For more infomation >> Seat Ateca 1.4TSI/150pk Style DSG · Navigatie ·LED · Cruise Control . - Duration: 1:08. 
For more infomation >> Volkswagen Passat Variant Variant Comfortline Business 1.4TSI/125pk · Navigatie · Telefoonintegrat - Duration: 1:07. 
For more infomation >> [부산모터쇼] 인피니티, 가변압축비 엔진 탑재 QX50 공개 - Duration: 1:59. 
For more infomation >> Volkswagen Golf Variant 1.2 TSI Comfortline DSG Navigatie, PDC, Stoelverwarming, 16"LM . - Duration: 0:54. 
For more infomation >> Volkswagen Golf 1.0TSI/115pk Trendline Executive ·Navigatie · Cruise Control · Airco · 15"LM . - Duration: 1:12. 
For more infomation >> 수입차, 5월 2만3470대 신규등록..베스트셀링카는 BMW 520d - Duration: 5:47. 
For more infomation >> Zurück zu "Let's Dance": Tanzt Jimi Blue im großen Finale? - Duration: 2:29. 
For more infomation >> TVアニメ「邪神ちゃんドロップキック」キービジュアル公開、追加キャストでM・A・Oも参加！ - Duration: 1:09. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét