It feels like a sauna here.
I keep sweating.
(He's sweating even as he rests)
Drink plenty of water to hydrate.
My glasses are foggy from the humidity.
(Looking for something)
(While the others are resting)
(Jinhee suddenly leaves!)
Where are you going, Jinhee?
Where are you going?
He took a camera.
I guess his hobby is photography.
He's amazing.
I majored in visual design in college.
I got a job.
Didn't you work at an advertising company?
I did photography. I worked there part-time.
(He constantly took photos with his phone)
(This is his last chance to capture the desert!)
(Every direction he looks makes for a great photo)
(What kind of photos did Jinhee take?)
(Impressive)
He's really in amazing shape.
I know a lot of guys his age.
But I've never seen someone in such great condition.
Yeah.
Shaving.
He could've let his facial hair grow out here.
But he shaved every morning.
(He takes care of himself every morning)
(He looks so cool even when he shaves)
(It's like every morning was a scene from a commercial)
(I'm jealous...)
I just let my facial hair grow out.
Yeah.
- Did I grow some? / - You grew a lot.
Why do you let your facial hair grow?
You're at war with your entire body.
You know...
It's my first time growing facial hair for this long.
You look handsome.
(You look handsome!)
(He lost his vision, but he made a friend)
Saeho.
(He wants to take a selfie with Saeho)
(Let's remember this happy moment)
You look good.
(Sheesh)
I'm full from all these compliments.
Saeho. Saeho.
You fed me all that food.
Now you feed me these fake compliments.
How can I not use the bathroom?
Jinhee's coming back.
- Should we go? / - Yes.
Go!
(They set off again at 7:54)
Wow, what's this?
Finally...
We're seeing the desert that we imagined.
(Endless sand dunes)
Look at that sand dune.
- It's huge. / - That's going to be tough.
This is the desert we had in mind.
We finally see it at the end.
Yeah.
This is the desert you see in photos and movies.
This is incredible.
When you walk on sand
your feet keep sinking.
It feels like someone's grabbing your feet.
This is what I had in mind
when I thought of a desert.
(We're in a real desert now)
I should take some photos here.
(Takes a shot)
(Where they went, where they have to go)
(Jungnam also takes photos)
What is this?
I feel like I'll see a mummy here.
Like in the movie "The Mummy."
They're so laid back.
We have to get through this fast or we're in trouble.
We don't have time for this.
Let's go.
We can't let ourselves relax here.
There's no place to rest here.
It's not that. We have to cover some distance first.
We're celebrating a bit too soon.
Yeah, all the photos will look the same.
(Jinhee wants the others to hurry)
(I guess I'll take more photos later)
The ground here feels a bit more firm.
It'll be harder that way. Let's go this way.
Wow, the fourth day...
I wouldn't be able to do this for five days.
Did you guys already walk through this last time?
Yes.
To the end?
Yes.
You really walked?
I bet you passed out here.
(He passed out a bit before this point...)
Saeho!
Sledding.
It would be fun to ride a sled down this hill.
If we had a sled...
I'd be down to ride down this hill.
(It really looks steep)
This looks like a lot of fun, Saeho.
You try sliding down.
There's nothing to ride.
You won't be able to climb back up.
You'd have to walk back that way.
Wow, this looks like fun.
Gosh...
You all seem really laid back.
But if you get up here and see what's ahead
you won't feel so laid back.
Enjoy yourselves on the way up.
Enjoy yourselves on the way up.
I wish we could sled down the last hill.
What's that?
Now what?
(Stiffens)
It's a good thing we didn't ride a sled.
Look, Saeho.
Now what?
Still want to ride a sled?
- Is the sea beyond here? / - I don't see it.
(Endless white sand dunes)
(Sugar dunes)
(The desert of Oman has different sand)
(Sand is usually yellow but it's white here)
(The sand here is high in quartz)
(So it's very white)
(Oman is known for its sugar dunes)
(Like a field of snow...)
(But)
(Arabian countries that are mostly on sand)
(Actually import their sand)
(Why?)
(Why import sand when they have so much?)
(Their sand is weathered from the harsh climate)
(The particles are too fine and lack friction)
(So their sand can't be used for construction)
(That's why they import sand for construction)
(This sand is fine for my house)
- The south. / - Now what?
We have to walk on more level ground.
We have to go this way.
Now what?
This is what we'll do.
Your feet sink here, but not here.
So what should we do?
- Go this way. / - Be more precise.
We'll go around this way.
- Go ahead. / - It's lower here.
High or low, you pick a direction.
Which way would be better?
I think we should go this way.
Yes. Very good.
This is insane.
It's not so bad walking downhill.
Even if your feet sink.
My feet are really sinking.
(Their feet sink deeper in the sugar dunes)
They're really sinking.
This is like snow. It's like I'm walking on snow.
Wow, this is really tiring.
(The newbie leader)
Drive your toes in as you walk.
Drive them in, drive them in.
This way.
We're going this way.
- We'll go around this way. / - Right.
So we'll go this way.
Wow, my feet are sinking a lot.
Step in the footsteps.
Watch where you step with your left foot
so you don't slip.
Wow, we need to be careful here.
Our feet will really sink.
To the right.
Follow the waves and step to the right.
You're good at making fast decisions.
(Jungnam is doing well as the next leader)
(They still don't see the sea)
I feel like we'll see the sea beyond that plant.
(They see a tree beyond the sand dune?)
Oh, this is a tough area.
It goes uphill.
It gets steeper. So we should go this way.
- Good idea. / - Nice.
Jungnam, can you get my water out?
Mine too.
We have to have a drink here.
(They're almost out of water)
Wow, I'm so sweaty.
(They get moving again right after a quick drink)
Man, what is this?
This is an amazing sight.
This is insane. My thighs are burning.
(The sand dune is very high)
(They're really exhausted after hiking up)
Now what?
I see a tree over there.
Should we go that way?
Let's go that way.
This path looks nice.
Watch where you step.
I feel like I'm walking a tightrope.
Tightrope walking.
Tightrope walking.
This is crazy.
Wow, what's this?
(So high up...)
That's like... 10m high?
15m?
It's insane.
Wow, what is this?
(Jinhee uses his toes to make stairs)
(Jinhee makes the path)
(And the team just steps in his footsteps)
That's it.
We're doing well.
I'll try to get up there.
Give me your pole.
Okay, good.
Wow, why is it so high?
Grab these.
- There you go. / - It's nice now that I'm up here.
Grab these.
It's nice up here, Jinhee.
We struggle if we make the wrong choice.
I think we can rest in there.
(It's a relief to find shade after that hike up)
(But they still have a long way to go)
I think we went farther than we had to.
Jungnam, come here. Rest in the shade.
I think we went farther.
So get some rest.
This is bad. This is bad.
Are we halfway there?
We did walk 3km.
But since it's 5km away on a straight path
we have like 3km left.
(Base camp, resting point, current location)
(They're halfway to their destination)
How long will we rest here?
Nobody wants to go yet.
(They all passed out from accumulated fatigue)
(Even the staff is fatigued)
We have a good amount of distance left.
But everyone's so tired.
This is bad.
(The team took)
(A very long rest here)
(But the bigger problem)
(As they walked through the sugar dunes)
(The director wiped out)
(Some of the staff members got heatstroke on day 1)
It'll be really dangerous if you're over 40 degrees.
(We had a doctor with us)
(And a car to drive back)
(But now?)
(No doctor, no ice)
(And most importantly)
These are our coordinates.
East 57" 56' 17".
Can you make it here?
Nope.
(The sand on the dunes is soft)
(You can't drive a car here)
(Our current location)
(On a sand dune)
(The sun gets hotter and hotter)
(The temperature will only rise)
I think we have to get you to headquarters.
It'll only get hotter.
Go on, quickly.
(They depart before it gets hotter)
(They leave the director behind in the desert)
(What will happen to the team and to the director?)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét