I was set up.
Please.
I won't lie.
I really like your brother's music,
but I'm not into him.
-Pablito! -Hi!
-I brought you another one. -Thank you.
When will you stop coming home drunk every day?
I'll go see a doctor so I get clean.
Don't do it for me.
Do it for your baby.
I made some mild sauce so it won't upset your tummy.
Thank you! The heartburn is killing me.
That's because you're expecting a hairy baby.
Why do you always say that, Mrs. Margarita?
Why do you always say I'm having a boy?
Call it Grandma's intuition.
I don't care what I have so long as it's healthy.
It breaks my heart to see a sick child.
What's brought that on? You've had a great pregnancy.
You should be happy. Don't worry about that.
I know.
But Pepe and I have done a lot of unhealthy things,
so I can't really be sure.
Hey.
Does the light bother you in your own home, sweetheart?
Can I have some coffee before we get into it, honey?
Come in!
Excuse me.
It's so nice to see you.
New clothes? Someone got a raise.
How was the US? The United States.
Very good, my friend.
New York is divine.
I can imagine.
How are you?
What's it like being the new head of RVG?
It's great,
but sometimes there aren't enough hours in a day.
You look stressed.
No.
Not at all.
In fact...
I love my job!
I'm very happy.
I'm glad everything's great.
-Yes, everything's great. -Good.
How's your love life?
On hold for the time being.
I thought you were seeing Blondie.
No, no.
I haven't seen her for as long as you've been away.
What about you?
Ready to come back to the music industry?
We really need you here, Nora.
If you say yes, I'll hire you on the spot.
Come here!
We received a crib from the label
and a ton of presents from your fans.
Let me see.
"Wishing you and your baby the very best."
"Best wishes, Cottoulenc."
It's beautiful! It looks like an antique!
-Take it to our room. -No.
We're going to send it back.
Why? It's very glamorous!
Why?
It looks like something you'd see in a horror movie.
Besides, I want nothing from him.
You know I don't like him.
Pepe, honey...
My time here came to an end.
Come to El Patio tonight.
Paco Tomas and a band we recently signed will be playing.
-We can catch up there. -I don't know.
Come on, we seen each other in a long time.
It'll be like the good old days.
Oh, alright! See you there!
Great.
And if I can't talk you into returning to RVG,
you can tell me what to write
on your letter of recommendation.
Thank you.
No, I can do it.
I'm not sick. I'm just pregnant.
You really shouldn't have.
I passed by the market and bought you a few things.
Thank you so much.
I didn't think I'd ever be a grandmother,
but I've been blessed twice over.
I'm sure your grandchildren will love you.
Where's Gonzalo?
He's still sleeping.
He stayed out partying?
Not at all.
He worked all night at El Patio.
I'll leave for The Chapel after I eat.
Really? Aren't you tired?
How do you do it?
I do get tired, but Maria has been very helpful.
She's been dealing with vendors
and letting me leave earlier.
What are you going to do after the baby's born?
We'll figure something out, ma'am.
We have to keep saving money, though.
The hospital bills will dry up our savings.
I wanted to make you guys an offer, sweetheart.
I have some savings I don't really need.
I could loan you the money. That way, you can stop working
until the baby's old enough to go to daycare.
Thank you, Margarita. That's very sweet of you.
It would really helps us out, but you know how Gonzalo is.
-I'll talk it over with him. -Alright. You do that.
We'll see what he says.
-Girl! -Girl!
-So happy to see you! -Me too.
How'd it go?
Great.
I'm a little out of it since my return, though.
Are you fluent in English?
Somewhat.
It's hard, you know.
I can get by, though.
Thank you!
It's a little something.
Magnets for your fridge and a lipstick.
I don't wear lipstick.
Precisely!
-Red? -Yes, the color of passion!
So what are you going to do?
Will you go back to work at RVG?
No.
No, I won't.
But I had to ask Pedro for a letter of recommendation.
How'd it go?
It was...
I don't know. It was weird.
He's changed so much.
He's so... different now. I could be overanalyzing it.
I'm meeting with him later.
So you have a boyfriend?
Yes.
Tell me all about it!
Where would I be touring?
Several countries in the Caribbean and Central America.
You'd travel with musical director Mario Patron.
Great. I like Mario.
He's a great guy and he's very talented.
What dates?
You leave mid-November.
No, that's too close to the birth of my baby.
Change the dates.
That's impossible, Pepe. We'd lose a lot of money.
November is great because it would lead us
into the winter holidays, a time when people pay more
to attend the shows you put on.
If you're really worried about the baby's future,
you should worry about making sure he's provided for.
I've missed key moments in Anel's pregnancy.
Doctor appointments, first-time parent classes...
All because of work!
We could be more flexible.
I'm sorry, but we have a contract to fulfill.
Why don't we take a break when we're closer to Anel's due date?
Pepe can return to Mexico for the birth,
then get back on tour.
-We could do that. -it would mean the world.
Thank you.
We met at church.
He's very sweet and religious.
He's the boyfriend I've always dreamed of having.
I think he's a gift from God.
His name is Pablo Costas.
He sounds like a catch.
He is.
He's sweet, he's a gentleman, he's attentive, and handsome.
Very handsome.
Does he have large hands?
No, they're small and soft, but it's...
Well, okay.
Are you happy?
Of course.
I'm at ease.
There's a difference. Are you happy?
Yes, girl! I'm happy!
Happy!
That's great!
Hey, don't you think you're using Pablito...
to get over someone else?
Pfft! Not at all!
At all.
I'm running very late.
Me too.
I made you dinner.
Oh! Yum!
Thanks!
By the way, your mom came by. She bought us some groceries.
Why didn't you tell me?
You came home late. I didn't want to wake you.
-You were tired. -What'd she say?
She's worried about us.
How come?
Because we work too hard and I'm pregnant.
Things like that.
Don't worry, though. We'll figure something out.
She offered to loan us money so I can quit my job
and focus on the pregnancy.
No.
Look, I'll figure something out.
We could use the money.
I'm not complaining or anything, but I'm huge!
I've broken three glasses this week. I bump into everything.
I'd love to have you at home, but I won't take Pepe's money.
It's not his money. It's your mother's.
And where does she get her money?
Right.
See?
I don't want to live off my brother.
We have huge bills coming our way.
Just think of the hospital bill.
-You know how much diapers cost? -I know.
I've been crunching numbers.
I'm working on something, though.
Just let me see it through.
What are you working on?
I don't want to say because I don't want to jinx it.
Bye.
Remember the day the waiter dumped the food on Pepe?
We had to find a new shirt!
But we couldn't find one his size!
Those were some good days.
The very best!
You know...
I miss you.
-Really? -Really.
Don't get it twisted, Pedrito.
Don't call me Pedrito.
I'm no one's errand boy.
Fine. I'm sorry.
Pedro.
Don't play hard to get. I know you miss me a lot.
Where'd you get that idea?
I'm the boss now.
-Huh? -Power is attractive.
You're dead wrong, dear.
Norita.
Don't play hard to get.
Let's finish what we started.
What's the matter with you?
You can't do that!
Then why are you here?
To see how my friend was doing, period!
There was no need to resort to bootlicking
for a letter of recommendation.
You could've asked my secretary
instead of degrading yourself like this.
Don't take this the wrong way, but I'm leaving.
Don't worry.
I'll ask your secretary for the letter of recommendation.
Thank you very much!
Great. Take care.
Idiot!
Mom? Gonzalo?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét