[ BIRDS CHIRPING ]
>> MAN: STAY FOCUSED.
I HEAR THE WAKANDANS ARE FIERCE.
>> FIERCE?
ISN'T THAT WHAT YOU SAID
ABOUT THE LAST TRIBE?
>> YEAH, AND THE ONE
BEFORE THAT.
>> ACTUALLY, NO.
I ONLY SAID THAT ABOUT
THE WAKANDANS.
>> WELL, IT DOESN'T MATTER.
I HOPE THEY CAN FIGHT
BECAUSE I'M GETTING BORED.
[ CRUNCH ]
>> [ SCREAMS ]
[ GRUNTING ]
>> WHAT IS THAT?!
>> THE PANTHER'S TEETH.
NOW GET FOCUSED.
STAY COOL.
>> [ GRUNTS ]
>> HOLD YOUR GROUND!
RUNNING WILL ONLY MAKE IT WORSE!
>> OH, IT'S GETTING WORSE.
>> RUN AWAY!
>> [ YELLING ]
>> [ GRUNTING ]
>> KISS MY --
[ GRUNTS ]
>> [ PANTING ]
>> MAN: TELL YOUR TRIBE...
TELL EVERYONE!
>> [ SINGING IN WAKANDAN ]
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
>> GET OUT MY WAY!
>> MAN: THEY CAN'T DO THAT!
WE'RE THE UNITED STATES OF
AMERICA!
WHERE DO A BUNCH OF SAVAGES GET
OFF TELLING US THEY GOT
A NO-FLY ZONE?
HEY, WHAT ARE THEY GOING TO DO,
THROW SPEARS AT OUR JETS?
[ SILENCE ]
DID I SAY SOMETHING WRONG?
MY GOD, DONDI, I'M SORRY.
YOU -- YOU KNOW I DIDN'T MEAN
YOU WHEN I SAY --
>> SHUT UP, WALLACE.
>> I MEAN, THEY'RE NOTHING
LIKE YOU.
>> SHUT UP!
IS THERE SOMEONE HERE WHO CAN
GIVE US SOME ACCURATE INTEL
ON THESE PEOPLE?
>> UH, THAT WOULD BE ME,
MS. REESE.
>> MR. ROSS.
WHO THE HELL ARE THESE PEOPLE,
EVERETT?
>> WAKANDA IS A SMALL COUNTRY IN
AFRICA NOTABLE FOR NEVER HAVING
BEEN CONQUERED IN ITS ENTIRE
HISTORY.
WHEN YOU CONSIDER THE HISTORY OF
THE REGION, THE FACT THAT
THE FRENCH, THE ENGLISH,
THE BELGIANS, OR ANY NUMBER OF
CHRISTIAN OR ISLAMIC INVADERS,
WERE NEVER ABLE TO DEFEAT THEM
IN BATTLE, IT'S UNPRECEDENTED.
THE WAKANDANS HAVE A WARRIOR
SPIRIT THAT MAKES THE VIETNAMESE
LOOK LIKE, WELL, THE FRENCH.
THEY'VE ALSO MAINTAINED
A TECHNOLOGICAL SUPERIORITY THAT
DEFIES EXPLANATION.
>> WHERE DO THEY GET THEIR TECH
FROM -- SOVIETS?
>> NO COLD WAR ALLIANCES WITH
EITHER SIDE, AND NO CONTEMPORARY
ALLIANCES WITH THE ARAB WORLD,
INCLUDING OPEC.
GEOLOGISTS ESTIMATE THEY HAVE
LARGE OIL DEPOSITS.
>> THAT'S WHAT OUR BOYS AT
HALLIBURTON SAID.
>> THEY DON'T EVEN PUMP IT.
>> THAT IS CRAZY.
>> APPARENTLY, THEY DON'T NEED
IT AS AN ENERGY SOURCE
OR A FINANCIAL BASE.
THEY HAVE A VARIETY OF
ECO-FRIENDLY ALTERNATIVE POWER
SOURCES LIKE SOLAR AND HYDROGEN.
>> WHO'S IN CHARGE?
>> HE'S CALLED...
THE BLACK PANTHER.
>> WHAT DOES THIS HAVE TO DO
WITH THE PRICE OF TEA IN CHINA,
GENTLEMEN?
SINCE WHEN HAS BEATING
THE FRENCH MEANT ANYTHING?
YOU GIVE ME A 12-MAN BLACK OPS
SQUAD, AND I'LL --
>> IT'S BEEN TRIED, GENERAL...
WITH THE BEST.
>> THE BEST?
AS IF YOU HAD A DAY OF MILITARY
TRAINING.
>> THE BEST.
>> [ GRUNTING ]
>> ROSS: ON HIS FIRST
ASSIGNMENT IN AFRICA,
CAPTAIN AMERICA WAS YOUNG
AND INEXPERIENCED.
HE KNEW LITTLE ABOUT WAKANDA,
AND EVEN LESS ABOUT
THE BLACK PANTHER.
CAP WAS ON A MISSION TO STOP
A NAZI SQUAD INTENT ON STEALING
WAKANDA'S VIBRANIUM DEPOSITS.
WHAT CAP DIDN'T KNOW
IS THAT THE WAKANDANS WERE ONTO
THE INVASION DAYS AGO.
>> [ PANTING ]
>> [ SCREAMS ]
>> [ SCREAMS ]
[ THUD ]
[ RUSTLING ]
>> [ GRUNTS ]
>> MAN: YOU CAN GO HOME NOW.
WE HAVE ALREADY TAKEN OUT
THE GARBAGE.
>> I WANTED TO QUESTION THEM.
>> WE HAVE THE ANSWERS WE NEED.
>> I GUESS THAT MEANS I HAVE
QUESTIONS FOR YOU.
>> GOODBYE, CAPTAIN AMERICA.
>> [ GRUNTS ]
WE NEED TO TALK.
>> [ SIGHS ]
>> MAYBE YOU JUST LOP OFF
THE HEAD OF EVERY NEWCOMER WHO
HITS TOWN.
>> IF WE DID THAT,
YOU WOULDN'T HAVE YOURS.
>> BUT THOSE NAZIS WERE HERE
FOR A REASON.
>> YES.
TO STEAL OUR VIBRANIUM --
THE MINERAL THAT CAN ONLY BE
FOUND HERE IN WAKANDA.
HITLER NEEDS IT FOR THE NEXT
GENERATION OF THEIR
MISSILE SYSTEMS...
AS DO YOU.
>> THESE ARE DANGEROUS TIMES.
YOU NEED TO CHOOSE A SIDE.
>> WE HAVE --
OUR OWN.
WE TAKE OUR BORDERS VERY
SERIOUSLY, AND YOU HAVE CROSSED
OURS.
>> NOW, LOOK HERE --
>> MISTAKE.
>> [ GRUNTS ]
>> OKAY, BUDDY.
I'VE JUST ABOUT HAD IT.
YOU'RE JUST PLAIN RUDE.
>> MOVE BACK.
I'VE BEEN FOLLOWING YOUR
FLEDGLING CAREER, STEVE ROGERS.
>> HOW DID YOU KNOW MY NAME?
>> I THINK IN TIME YOU WILL
REPRESENT TO YOUR NATION
WHAT THE BLACK PANTHER
REPRESENTS TO WAKANDA.
AND THAT IS A GOOD THING.
BUT TODAY, I MUST TEACH YOU
A LESSON.
>> HMM.
[ GROWLS ]
[ GRUNTS ]
>> [ GRUNTS ]
>> [ GRUNTS ]
[ GRUNTING ]
[ GROWLS ]
>> AMANDLA.
>> [ COUGHS ]
[ GROANS ]
>> WALLACE: YEAH, GO AHEAD.
YOU'RE BREAKING MY HEART.
AND?
>> ROSS: CAPTAIN AMERICA LOST.
>> BULL!
>> IF IT MAKES YOU FEEL ANY
BETTER, THE PANTHER ALSO BEAT
THE FANTASTIC FOUR IN --
>> LET ME TELL YOU --
>> DON'T SHOOT THE RESEARCHER,
GENERAL.
>> GET HIM OUT OF HERE.
>> HEY, WHAT ARE YOU DOING?!
TAKE YOUR HANDS OFF ME.
DO YOU KNOW WHO I AM?!
LET GO, I TELL YOU!
[ MUTTERING ]
>> YOU'VE TOLD US A LOT ABOUT
WAKANDA, EVERETT.
WHAT WE DON'T KNOW IS,
WHO IS THE BLACK PANTHER?
>> THE BLACK PANTHER IS
THE RULER OF WAKANDA.
IT'S A SPIRITUALLY BASED WARRIOR
CULT -- SORT OF LIKE BEING
POPE, PRESIDENT, AND THE HEAD
OF THE JOINT CHIEFS
OF STAFF ALL AT ONCE.
THE PANTHER IS A HEREDITARY
TITLE.
BUT JUST SO EVERYONE GETS
A CHANCE, ONCE A YEAR, THERE'S
A DAY WHEN ANY WAKANDAN CAN
CHALLENGE THE KING
FOR THE THRONE.
>> LOOK, SON.
IT'S HIM!
>> ALL OF WAKANDA IS WATCHING
THE ANNUAL...
BATTLE FOR THE CROWN!
>> [ CHEERING ]
>> THERE ARE A DOZEN DECLARED
CHALLENGERS WHO FEEL THEY CAN
DEFEAT THE BLACK PANTHER
IN UNARMED COMBAT AND BECOME
THE KING OF WAKANDA.
>> BUT THE QUESTION ON
EVERYONE'S LIPS IS WHERE IS
T'CHALLA -- THE SON OF
OUR LATE KING T'CHAKA?
>> HE'S THE PEOPLE'S FAVORITE,
BUT HE CAN'T WIN IF HE DOESN'T
COMPETE.
DOES THE HAMLET OF AFRICA
HAVE COLD FEET?
>> SO WHO ELSE DO YOU THINK IS
LOOKING LIKE A CONTENDER TODAY?
>> REALISTICALLY, NO ONE.
NO ONE COULD BEAT THE BLACK
PANTHER.
THERE HASN'T BEEN AN UPSET
IN DECADES.
>> FIRST IN THE RING IS T'SHAN,
ANOTHER LESS POPULAR MEMBER OF
THE ROYAL FAMILY.
HE CERTAINLY SEEMS CONFIDENT.
>> [ CHEERING ]
>> [ CHANTING "PANTHER" ]
>> CONTESTANT NUMBER TWO!
>> WHOO!
THAT'S A BIG ONE, K'TIA.
>> TRULY, ABSHULA.
WITH THOSE MUSCLES,
HE MUST BE A MINER.
>> OKAY, EVEN IF THE PANTHER
LOSES, THERE'S NO WAY THAT BIG
BONEHEAD IS TAKING THE THRONE.
THEY HAVE A LITERACY
REQUIREMENT.
>> WOMAN: HAVE YOU HEARD
ANYTHING YET?
>> NO, YOUR HIGHNESS.
>> I CAN'T TAKE THIS STUPID
RITUAL EVERY YEAR.
IT'S TOO NERVE-WRACKING.
NOT GOING IS WORSE THAN BEING
THERE.
>> PERHAPS YOU SHOULD VISIT
THE PRINCESS.
I'M SURE SHE'S DEPRESSED SINCE
YOU'VE LOCKED HER IN HER ROOM
TO STOP HER FROM ATTENDING
THE TOURNAMENT.
>> GOOD IDEA.
SHURI, IT'S MOTHER!
SHURI?
>> PRINCESS SHURI?!
HOW DID YOU LEAVE THE PALACE?
>> HMM.
>> THE QUEEN HAS STRICT ORDERS
THAT YOU CANNOT ENTER THE ARENA.
>> WELL, I HATE TO GET YOU IN
TROUBLE...
BUT I HAVE TO GO.
EXCUSE ME.
>> THIS IS NOT GOOD,
AND I NEED THIS JOB.
>> [ CROWD CHANTING "PANTHER" ]
>> K'TIA: OOH!
RIGHT IN THE FACE AGAIN!
>> ABSHULA: HA HA!
I TOLD YOU HE WOULD COME
THROUGH.
>> NO, I TOLD YOU.
>> T'SHAN?
>> [ GROANS ]
HEY, COUSIN!
>> ANY TIPS FOR ME?
>> YOU CAN'T BE SERIOUS
ABOUT FIGHTING.
>> OH, YES, I AM.
>> YOU HAVEN'T EVEN FINISHED
YOUR TRAINING!
>> JUST REST.
WE'LL BE BACK TO BANDAGE
HER UP LATER.
>> EXCUSE ME.
CONTESTANT COMING THROUGH.
DON'T LEAVE YET.
I'M ABOUT TO SHOW YOU WHAT
THE BLACK PANTHER --
>> INCOMING!
>> [ GRUNTS ]
GET OFF ME!
I'M SUPPOSED TO GO NEXT!
>> K'TIA: WHOO, THE MYSTERY MAN
SURE IS COCKY.
I WOULDN'T GIVE THE PANTHER
A CHANCE TO RECOVER AFTER THAT
LAST GUY, EH?
>> I GUESS HE DOESN'T WANT
ANYONE TO QUESTION HIS VICTORY.
>> HA!
RIGHT!
AS IF!
>> GET UP!
I'M UNDER HERE!
>> K'TIA: THIS IS A FIGHT!
YES, SIR!
>> WHO IS THIS MASKED MAN?
>> OOH!
HOO HOO HOO!
>> I WAS GOING TO DO THAT MOVE.
>> PRINCESS!
>> WHEN DID YOU GET HERE?
>> THE MATCH IS OVER!
MYSTERY MAN, REMOVE YOUR MASK.
THE NEW BLACK PANTHER IS...
T'CHALLA -- SON OF T'CHAKA!
>> [ CHEERING ]
>> [ CHANTING "T'CHALLA" ]
>> I KNEW IT!
WHO ELSE COULD FIGHT THAT WELL
BUT ROYALTY?!
>> YOU KNEW NO SUCH THING!
>> I WAS ROBBED BY MY OWN
BROTHER?!
>> UNCLE S'YAN, ARE YOU OKAY?
>> FINE...
NOW THAT I KNOW IT WAS YOU.
>> [ CHANTING "T'CHALLA" ]
[ CHEERING ]
>> LOOK AT MY FATHER.
SO HAPPY IT WASN'T ME.
HE MADE SURE OF THAT.
>> IT WAS A FAIR FIGHT --
BOTH T'CHALLA'S AND YOURS.
>> SHUT UP!
WHAT DO YOU KNOW?
>> DID YOU HEAR?
YOUR SON!
>> WON.
YES, I KNOW.
IT WAS INEVITABLE.
>> BUT WHY ARE YOU SAD?
HE IS ASCENDED TO HIS FATHER'S
THRONE.
>> MAKING HIM A BETTER TARGET.
>> REESE: SO, WHAT WE'VE GOT
HERE IS A HIGHLY MILITARISTIC
CULTURE WITH NO TIES TO
THE UNITED STATES.
>> THEY'RE A ROGUE STATE.
>> BEFORE YOU GO ADDING THEM TO
THE AXIS OF EVIL, I SHOULD POINT
OUT THAT THEY HAVE NEVER INVADED
ANYONE.
THE ONLY TIME THEY'VE TAKEN
HOSTILE ACTION IS DEFENDING
THEIR OWN BORDERS.
>> BUT A REGIME CHANGE COULD
BRING ABOUT A CHANGE IN THAT
POLICY.
LOOK, I DON'T WANT TO JUMP
THE GUN HERE.
BUT IT'S STANDARD OPERATING
PROCEDURE TO HAVE A MILITARY
OPTION IN PLACE FOR ANY
POTENTIAL THREAT TO
THE UNITED STATES.
>> I CERTAINLY DON'T WANT TO
SPEAK IN THE PLACE OF OUR
RECENTLY DEPARTED GENERAL,
BUT WITH OUR MILITARY FORCES
STRETCHED ALL OVER
THE MIDDLE EAST, DO WE EVEN
HAVE THE RESOURCES?
>> YOU'RE RIGHT, MR. ROSS.
THAT IS NOT YOUR AREA OF
EXPERTISE.
YOU JUST KEEP PROVIDING ACCURATE
INFORMATION.
BESIDES, THIS CONFLICT WOULD NOT
BE APPROPRIATE FOR CONVENTIONAL
FORCES.
THIS IS A JOB FOR SPECIAL
FORCES.
VERY SPECIAL FORCES.
>> OKAY.
RE-ANIMATION PROJECT TEST
NUMBER 56.
AFTER MAKING BREAKTHROUGH IN
THE RE-ANIMATION PROCESS...
>> [ SCREAMS ]
>> THERE WERE SOME UNEXPECTED
SETBACKS, LIKE EXTREME
MELANCHOLY.
>> [ SOBBING ]
>> ADDITIONAL LOBOTOMIZATION
SEEMS TO HAVE THIS UNDER
CONTROL.
NOW WE'RE FOCUSING ON
WEAPONS INTEGRATION.
I THINK WE'VE WORKED OUT MOST OF
THE BUGS, AND THE TECH WILL BE
READY FOR MASS DEPLOYMENT ON
OUR NEXT BLACK OPS MISSION.
>> [ SYNTHESIZED LAUGHTER ]
>> ♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
[ SINGING IN WAKANDAN ]
♪ BLACK PANTHER
-- CAPTIONS BY VITAC -- WWW.VITAC.COM
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
♪ BLACK PANTHER
>> WHOA!
[ SILENCED GUNSHOTS ]
>> WHO ARE YOU, MONSIEUR?
>> I'M PULLING TOGETHER A TEAM
FOR A JOB.
>> WHAT KIND OF JOB?
>> WE'RE GOING TO TAKE OVER
WAKANDA AND KILL
THE BLACK PANTHER.
>> WHY CAN'T WE FIND ONE MAN?
>> NO ONE WANTS TO FIND YOUR
FATHER'S KILLER MORE THAN I.
BUT THOSE RESPONSIBLE KILLED HIM
AND SCATTERED HIS ATOMS
TO THE WIND.
>> WELL, THEN I WANT THE DNA
FROM HIS ASHES TO PROVE IT.
>> LET'S SAY I JOIN YOUR TEAM.
WHAT ARE OUR CHANCES OF WINNING
THIS THING?
>> PRETTY GOOD.
I'VE ALREADY KILLED
ONE BLACK PANTHER.
THERE IS NO DOUBT IN MY MIND
THAT HE WILL DIE
BY THE HAND OF KLAW.
[ MACHINE GUN FIRING ]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét