[narrator] We now return to The Pink Panther and Sons.
Thanks for the ride, Dad.
Catch you later.
Bye-by
Okay, Panthers. Let's load up and move out.
Yeah, yeah.
Now, bear in mind, everyone, that taking an aerobic, ambulatory hiking adventure
can be intellectually stimulati
as well as physically challenging.
She means it'll be fun. I think.
Here, I brought this to take bird pictures for my class project.
It's a new insult... Instant camera.
I'll show you how it works
Smile, Murfe
[camera shutter clicks]
[surprised] Hey! Murfel's indivisible!
[Rocko] Nah, [chuckles nervously] he's just sh
[all laughing]
[marching music playing]
Keep a good grip on my tail and you'll stay out of trouble.
Getting lost in the wilderness is no picnic
[all exclaiming]
"Danger. Do not cross bridge."
Now we can't get to the forest.
You don't miss much, do you, Rocko?
[Panthers] Aww
[inhales and blows]
[chuckles]
Do not become distressed, people.
I know the sturdier structure downstream
Now you tell us! Let's go.
Okay, grab a tail, gan
Chatta, you and me
Pinky and I will cover the rea
Forward, hut!
[Chatta] One, two, one, two, one, two
I'm beginning to feel a breeze.
[cricket chirping]
[humming]
Pinky, why is your sweater swinking?
Sinking. Shrinking.
Shrinking? Oh, no.
Now, who do you suppose is at the end of that thread
Heh, I better reel the little guy in.
Pretty strong thread, I'd say.
Wee! Wee
Wee! Wee
Hey, uh, Panky, see this tail?
Now hang on and don't let go, got it?
[sighs]
Ooh, butterfly.
[babblin
Hi.
[squawks
[crashes]
[little bird squawks]
[panting]
Wait her
Water?
How's it looking back there, Panky?
Oh, terrific.
I spend half my day looking for that kid
Oh, brother.
Another curious episode in the saga of the Vanishing Infant.
Where will it all en
Okay, guys. Hold the hike.
It's Look-for-Panky time again.
We can't let him wander the forest alone.
Yeah, yeah, it's a jingle out there.
Jungle.
Everybody, spread out to cover the area.
He can't be fa
[Annie] Here's a megaphone you can use to yell with
[Pinky and Annie] Panky.
Panky!
[loudly] Panky!
Pank
Chatta, do you have to yell that loud?
Of course.
We must employ high decibel levels to penetrate the dense fores
I think you just penetrated my eardrums
[echoing] Panky! Panky!
[loudly] Panky!
[whooping]
[grunts]
Hi, guys.
[Chatta shouting] Pank
I think it's time we got organized
Organization.
We'll split into search parties of two
And maybe we'll stay out of each other's way long enough to find Pank
Wherever he is
[Panky laughing]
[chirpin
[chirping]
[chirping]
Whoa!
[chirping]
Uh-oh.
[Pinky] Pank
[Punkin] It's too dark in here. I can't see a thing.
Use the flasher on your camera
[camera shutter clicks]
Uh-oh.
[exclaims]
Hey, Punkin. Where are you going?
[roaring]
I don't know where he's going, but it looks like the right direction to m
[roaring]
Quick, up the tree.
[bear roars]
Uh-oh, we're pruned.
Ploomed. Doome
Shh. Quick.
Give me that liverwurst and sauerkraut sandwich you've got in your backpac
-What for? -For him
Hey, I need that sandwic
[roaring]
Would you rather miss lunch or be lunch?
[groans]
Hm, I'll say one thing, Punkin.
Your mom makes terrific sandwiche
I'm gonna go back in to keep looking for Panky.
You'd better go find my dad to help us
You can count on me, Pinky.
[tree rattling
"Cross bridge." Okay.
I'll probably get a cold pedal..
A moldy ca... A gold medal for rescuing Panky
[splashes]
I can't even get a medal for saving myself.
Help! Kid overboard!
[Chatta] Panky!
I bet Panky could get lost in an empty room.
What the--
All right, we found him.
I'll go tell the other
How will we get him down from there?
I have the perfect solution.
All we do is
[Punkin] Help! Lifeguard
That's Punkin. He's in trouble
Help! I forgot how to swim
Annie, catch.
Don't worry, Punkin. I'm coming.
Waterfall.
Waterfall?
Oh, no!
Punkin, catch the rope.
Got it!
Fly, fly, fly!
[grunting]
Whoa.
[exclaiming]
[all cheering]
Hey.
Instead of falling down, I fell u
Whew. If I were a grown-up, I'd have gray hair by now.
[squawking]
Okay, everybody smile.
[shutter clicks]
[Punkin] Gee, Anni
Thanks for taking all these great pictures
I'm sure to get an A minus on my class project now.
Uh, sure, Punkin. You're welcome
[theme music playing]
Sorry, Panky, but you're the only little brother I've go
[narrator]We now return to thePink Panther And Sons.
[Pinky] Better let me keep the rhythm, Panky.
You just keep your diaper up.
Hey, what's all the drag on my tail, Panky?
[cooing]
Yeah, he's kinda cute, all rit.
Maybe Dad will get him for your birthy.
Happy birthday, kiddo.
[coog]
Great gift, d.
Now all we need is a name for this wild little guy.
[barking]
Hey, how about Wildfire?
[Pinky] Come back here.
[sobbing]
Don't cry, kiddo.
I'll get your puppy back, I promise.
[Pinky] First, we put up reward signs all over the neighborhood
Now, we're getting the Rainbow Panthers
to help us look for Wildfire.
Better cover your ears, Pan.
[Pinky playing trumpet]
Glad you could make it, Rainbow Panthers.
We need your help.
Later, Panky. I'm telling the Panthers what happened.
You see, Panky's new pup ran away, and we've gotta find him.
Look.
[Pinky] That's him, Panky.
Wildfire, come back!
Step it-- Stoop it-- Stop in your tracks, pooch.
[tires screeching]
Oh, what do you know?
Those panthers have gone to the dogs. [laughs]
What're you laughing at, big boy?
There's a reward for that pup
Money on the mutt, huh?
Then let's move out and cash i
[laus]
[dog snarling]
[crying]
Relax, kiddo. He's just on the other side of that--
Bulldo
[growling]
That big bulldog is bad news.
I wouldn't wanna go 15 rounds with him.
Appearances can be deceiving
I am confident I can work my whil
upon his gentler sensibilities,
and persuade him to surrender said infant canine to me.
Say what
[Pinky] She means she's gonna sweet-talk the bulldog into giving her the pup.
[Chatta] Coochie-coochie-coo
-Nice big doggie woggie. -[growling]
Let Chatta have little puppy wuppy.
[barking]
Here's where immediate assistance is necessitated.
In other words, help!
So much for the direct approach.
Let's huddle on plan.
Now's our chance to tell Finko about all this.
[Howl] Hey, Finko.
We got some hot news
Tell me from there. Stay bac
[crashes]
Don't you guys ever use brake
Panky lost his new puppy,
and the panthers will pay a big reward to get him ba.
Reward? As in mone
Now you're talking my language, How
There's just one probl.
A super jaws bulldog is guarding the pupp
That's no proble
Let Pinky and the Panthers take care of the bulldog.
We'll get the pu
and Pinky will have to come acss
with some handsome ransom.
Brillian
How come I didn't think of that?
Because I got the brains and you're a total airhead.
Your computer-controlled cat works perfectly, Annie
Nothing to it.
Just a simple combination of some micro chips
and an old video joystick.
That ought to put the bulldog down for the count.
Okay, here's the plan.
Annie runs her compu-cat past the bulldog
Then when he chases it, I go in to get Wildfire.
Unless I get him first. [laus]
Okay, compu-cat.
Do your stuff.
-[Panky crying] -Don't cry, kidd
Now we'll get your doggie back.
[growls]
[Punkin] Oh, boy, it's working like an arm.
Um, farm-- No, it's working like a charm.
[Pinky] Right, Punki
And it's now or never.
[Howl] Make that never, Pinky.
Howl, give me that pup.
I got him, and now, I'm gonna get my rewd.
-[bulldog growls] -Uh-oh.
[barking]
Yow!
That bulldog sure KO'd Howl.
Yeah, and ruined my chance to get Wildfir
[crying]
Wildfire
[Pinky] Don't cry, kiddo. I'll think of somethg.
Oh, maybe Annie should build another pussyc.
Copy ca-- No, compu-cat.
No way, Punkin. I'm fresh out of par.
I've got it. Listen, Panthers.
You got scared off by a doggie?
What are you, Howl? A lion or a mouse?
Give me a minute on that one.
Forget i
-Now take this steak... -Ooh, thanks.
It's not for you, lowle.
It's to lure the puppy into this.
Oh, I get it
Just get the pup.
Rit.
Your proposed masquerade as a canine is a dubious proposition at best, Pinky
[Pinky] Meaning?
Meaning, I don't think you'll fool that bulldog with that silly dog suit.
Relax, Chaa.
At least I'll get close enough to grab Wildfir
Woof, woof
Woof, woof, woof.
Uh-oh.
Pinky's disguise is working too wel
The bulldog won't let him leave.
Now's my chance to grab the mutt.
-Howl, that's our pup. -Oops.
[Rocko] That was a low blow, Ho.
You want this pooch, you pay some loot. [laughs]
[crying] My Wildfire
Don't cry, Panky. We're not whipped yet.
Worked, Finko.
Yeah. [chuckles]
Sometimes, my brilliance amazes even me. [chuckle
Now let's return him to the Panthers and collect the cash.
Return h?
I can get twice as much as they can pay. Come on
Oh, Daddy. Isn't he cute? Can I have him?
Oh, he's a real steal, mister.
Only 100 bucks
We'll take him.
And now, to enjoy the fruits of my Finko-ring.
What about my share, Finko
Oh, of course. Here's a dollar.
[Pinky] All right, Finko
Hand over Panky's puppy.
Or else.
Sorry, Pinky. You're too late.
I just sold him to a higher bidder.
[cryin
I see him, Panky. Hang on.
Hey, wait, mister.
We'll take a shortcut.
Over this fence.
Or under it.
Hold it, mister. That's our dog.
Oops.
[barking]
[girl] My dog!
[cooin
Well, I'm afraid it really is his dog.
And I'm afraid I don't understa.
It's a long story.
You better let me tell it, Panky.
That darn video button took every cent I got for that p.
Not every cent, Finko. I still got my dollar.
You mean, my dollar. [laus]
That's my dollar.
And you owe me $99 more for selling me a dog that wasn't yours.
It sure was nice of that man
to let us mow his lawn to work off the money.
[Finko] Ni?
He's got five acres of jungle here. [cous]
Well, Panky, uh,
it looks like Finko and Howl are gonna have a lawn, lawn d.
[laughs] Get it, Panky?
Lawn?
[giggles]
[narrator] We now return to The Pink Panther and Sons.
[Pinky] Thanks for helping me straighten the house, panthers.
My cousin, Punky, should be arriving any minut
He's staying with Panky and me for a few day
[bird chirping
Oh, boy.
He's gonna wanna join the rope
Murfel says we should take the kids in our corner and show him the ropes
Well, that's why he's coming, guy
His folks wrote Dad a letter sayin
"Poor Funky had no pals to play with
Great. Wow. Blast.
Whoops.
Punkin, uh, watch where you point my super suction super vac.
It's super powerful.
Uh, see what I mea
Oh, well, don't worry, Murfe
I'll just rehearse this one. Uh, reverse the switch
[mumbles]
[coughing]
[mumbles]
Your cousin Punky has chosen a fortuitous time for his visit as it coincides with
the film festival honoring your fathe
Yeah, it will be a real family affair tonigh
[Pinky] In fact, Dad's in the garage right now, looking for his best shorts.
Hey, he can borrow a pair of mine, Pinky.
Film shorts, Rocko. Film shorts.
Faster, man, faster. I must get my latest discovery to the museum,
before it thaws.
Hey, what's back there Dr. VanLoo
"What's back there
Only the missing link between today's domestic cat
and the ferocious felines of yesterday.
Now, step on i
One micro centimeter down.
No, no, no, a little highe
Perfect Pinky.
[crashes]
That must be cousin Punky now.
[mumbles]
For once, Murfel, I couldn't have said it better, myself.
That's cousin Punky?
[grunt
Well, I haven't seen him since he was a little baby
Welcome, cousin. Don't be shy, cousin Punky
Come on. I'll introduce you to the Rainbow Panther
Shut the door behind you.
And this is Annie O'Gizmo.
Doesn't say much, does h
Uh, I guess he's just a low key kind of ca
-[doorbell ringing] -[grunts]
[yelling]
So much for low key.
[grunting]
[Pinky] Don't be so jittery, cousin
[panther grunting]
[Chatta] Yeah, Murfel, he is sort of weird.
I guess you've already bumped in to cousin Punky, Dad.
He seems a little high-strung, so we're gonna take him out for a little while, okay
Maybe Punky would like to try his hand at the video arcade.
Yeah. What do you say, cousi
[grunt
[video arcade music playing]
[game whistling]
Hey, Pinky, who's your far out friend?
Yeah. Finko, get a load of that freak pink weird
Oh, don't bother me, How
I'm 200 points away from a free game.
This is my distant cousin, Punky, Liona
Charmed, I'm sure.
I just love the strong, silent type.
-[game ringing] -I did i
It took three years but I wo
Oh, no, not again. Quick, Liona, grab him.
My pleasure, Pinky.
Whoa!
Your cousin seems to have swept me of my feet.
-[game ringing] -[cousin gruntin
[yelling]
[short-circuiting]
Hey! No fair! I had a free game coming
Who's gonna pay for this
Gee, thanks for helping us out, Dad.
And you! Stay outta here
Hey! How about reimbursement for the free game I missed
Get lost, Finko. Nothing's for free
Ice cream. Ice cream.
Good idea, Panky. Maybe an ice cream will cool off our cousin
Hey, kids. Get some nice cold, ice-cold, ice cream.
Forget what I said about good idea, Panky.
[cousin grunting
That's two dozen vanilla cones,
14 ice cream pie
eight frozen chocolate bars,
and one set of bells.
Now who's gonna pay for all this?
Oh, sorry, we have to bother you again, Mr. Painter,
uh, Punter, uh, Panthe
Thanks, Da
Listen, Punky, you're just gonna have to learn to control yourself.
[mumbling]
You said it, Murfel.
Cousin Punky is an expensive guest to have around
I've seen boxers act the same way
Real calm, then they go wild in the ring.
Ring! You've hit it, Rocko
-I did? -Yes
The doorbell, the video game, the ice cream truck,
all had ringing bell
Annie appears to have isolated the troublesome stimulus, Pink
Just in time, too.
We're all due at my dad's film festival in a couple of hours.
If you ask me, taking this guy along is a risky perspiratio
uh, preparation, I mean, propositio
Yeah, Punky might KO the place
One bell and he comes out swingin
Then we gotta make sure he doesn't hear one.
And I think I know how
[indistinct chatte
[announcer] Quite a crowd has gathered at the hote
for tonight's festival banquet honoring the films of the Pink Panthe
He's just arrived with his two sons, their friends, and, u
assorted relatives.
[crowd cheering and clapping]
[Annie] Those ear muffs were a good idea, Pinky.
But I didn't have much time to sound proof 'em
Then we better keep an ear out
No, I mean, an eye out for any bells.
Our guest of honor will screen some of his favorite films for us.
Right after the gourmet meal prepared by our french che
Ladies and gentlemen, dinner is--
Uh, served.
Quick hands, Rocko
First time I ever jumped a bell
[slurping]
Oh, if we get through this banquet, I shall take it upon mysel
to teach you the rudiments of etiquette, Punky.
[announcer] And now, for our first choice,
Pink Pandemonium
Ze Panther Rouge is mon favorite
I keep one eye on ze souffles, the other on ze film
[laughing]
Punky's behaving himself so far.
[sniffing]
I am receiving olfactory evidence of an apparent conflagration.
[sniff
I smell something burning.
[laughing]
Sacre bleu!
Ze souffles, they're flambe
[bell ringing]
Oh, no! Fire!
-[alarm ringing] -Oh, no, fire bells.
[babbling hysterically]
Sorry, we let cousin Punky get out of hand and mess up your night, Dad.
Au contraire
He has saved the day by putting out the fire. Bravo! Mon am
You are the hero
Yuck! Yuck!
[Annie] We've taken all the necessary precautions, Pinky.
The phones are off the hook.
[mumbling]
You said it, Murfel.
No way those alarm clocks are going to rin
In fact, when it comes to bells,
I think we've got everything covered
I regret to inform you that in your haste you apparently have overlooked [gasps
the front doorbell.
[Pinky] Whoa, that was close.
Afternoon, kid
I'm Doctor Darwin VanLoon, and I've been searching the neighborhood
for a missing missing link, he looks something like [gasps
that!
You mean, that's not cousin Punky?
Certainly no
That's my missing link. Thanks for looking after him.
Hope he didn't cause much trouble.
These links can be real terrors if they hear any ringing
Hah! We know
We kno
[Pinky] Hold it, kiddo.
Why, you must be cousin Pinky.
I'm your cousin Punky.
Sorry I'm a day late
That's okay, cousin. At least, we won't have to worry about bells with you.
Bells?
[honking]
Horns drive me batty! [exclaiming]
[narrator] We now return to the Pink Panther and Sons.
[Pinky] Here you are, Panky, just like I promised.
A special bedtime snack, crackers and peanut butter.
Yuck! I want candy.
Remember what I told you about a balanced die
Can't slee
[Pinky] You can't sleep?
All right, I'll read you a bedtime story.
"Once upon a time, long, long ago, in a far off land
of genies and flying carpets
two young panthers
were lost in the desert."
-Water! -Candy!
Forget candy for once. We are los
Let me look at that desert map.
Panky, this is a dessert menu, not a desert map.
Don't you ever think of anything but sweets
Uh-u
Come on, we better find something to drink fast.
Or we will never make in to Bhadgag.
Look!
Lemonade!
You first, kiddo.
It's sand!
Sorry, Panky, it was just a mirage.
Uh-oh, we better keep moving before we end up on a menu.
[Chatta] Come one, come all,
to the Bhadgag candy bazaa
Our exotic candy concession appears to be thriving nicely.
Especially with Rocko in your corn
to KO any thieve
Yeah, we all feel safe with you around, Rocko.
Look!
It would appear we have been the victims of a vandalization
Not only that, but we was robbe
The city is just honored to be robbed,
by Howly Baba and his 40 thieves.
"Howly Baba"?
We are lucky we still have a roof over our head.
[laughing]
Looks like this is the end of the line, kiddo.
Look!
Forget it, Panky.
It's just another mirage
[laughing]
[splashing]
It's wa-wa... I want lemonade.
Pinky, it's real water. We are saved
[Howly Baba] Yay, we are home
Oh, looks like we got company
Oh, no, it's Howly Baba and his bandits.
Quick, Panky, hide
What did I tell you, men?
Easy as taking candy from a baby.
Yuck-yuck-yuck
[all] Yuck-yuck-yuck
Now to hide the goodies with the rest of the stash.
Open sesame.
[gasps]
[Panky] Candy everywhere.
Oops, almost forgot. Close sesame.
Oh, that was close, kiddo.
Let's hang around and see what they're up to.
Live it up, guys.
Watch this, guys.
[all laughing]
[music playing]
[cheering]
Hmm, I'm wasting my time dancing for these guys.
They don't appreciate fine ar
Hey, fellas. I just remembered.
There is a candy caravan
due in Bhadgag this afternoon
What are we waiting fo
-Come on, let's go. -Let's party.
Open sesame.
Uh-oh, here they come again.
Hide, quic
Close sesame.
Charge.
Okay, Panky, now is our chance.
[stammering] Open sesame.
Yum!
[stammering] Close sesame.
Oh, no, Panky.
Jelly beans!
Panky, where are you?
Oh boy!
Panky!
Oh, no
You are gonna be real sorry you ate so many jelly bean
No fudge either. We have to get out of here.
[grunts]
You know what the bandits would do to us, if they found us?
Open sesame.
Why, they probably..
Yike
Who left that door ope
Hide, quick!
[Howly Baba] Thieves, there they go. Get them!
[Pinky] We're trapped.
[all] Whoa!
Close sesame. Close!
After them! They have the key to the secret cave!
Faster, Panky. They're gaining on us.
[groaning] Too full.
I warned you about all those jelly beans, kiddo.
Hey, have you seen two pink panthers?
Which way did they go?
Hmm, something about those two...
It's them!
Almost there, Panky.
I think we lost them
Hurray, we made it!
Here, this is the key to the secret cave
where the candy is hidden.
Thanks, I'll take that.
[Pinky] Oh, no
Quick, Panky, in here.
Ha! Think you can fool me, huh. Now, I got ya.
Oh, yeah? I don't have time for guessing games.
Hand over the key!
[stammers] Uh-oh.
Be a little more careful in the future, young man.
Hey, lady. You dropped your jelly beans.
"Jelly beans"?
It's them agai
We need to rent a flying carpet and fast.
Sorry, this little rug is all I hav
We'll take i
Whee! [laughing]
After them!
Whee! [laughs]
Which is the fastest number on the lot?
Ah, this one. But it's not for rent.
Hey, come back!
What's that?
Oh, no
Faster, Pinky, faster.
I can't make it go any faster, Panky.
All that candy made you too heavy.
Stand by to come aboard.
Better jettison the jelly beans, kiddo.
[sobbing
No more candy.
No more candy.
No more!
[Pinky] Panky.
You were having a nightmar
Here, I guess a few jelly beans won't do any harm.
Yuck!
What's gotten into him?
Hmm, kid brothers. You just can't figure 'em.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét