Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Eenie, meenie, miney, moe... catch a tiger by the toe. my!
You're gonna be sorry!
No!
It's what you wanted.
This is your fault. It's your doing.
I didn't want to hurt you in such dramatic fashion.
I didn't want to hurt you.
No, no!
Please, no!
Shut up!
Who should go first?
The baby or you?
Please, no!
Quickly! Dear God.
-Let's go in through the back. -No! It's one guy.
Come on!
Help!
Help, Mom!
Mariana!
Mariana!
Honey!
There, there.
-It's over. -He almost killed us!
There, there.
It was Martin, Mom!
[Se oye el llanto]
Did he hurt you or the baby?
No.
He didn't because I did what you said.
-He just showed up... -Listen to me.
You did real good.
I'm so proud of you.
Margarita!
Give me my son.
No.
You'll hand him over dead or alive.
-You decide. -Do it, Margarita!
I'm out of patience!
Easy, ma'am.
Don't kill her. You don't need to.
Get out of the way!
e wanted me to check on Ms. Catalina.
You have to humor her, so I'm here to ensure she's okay.
-Can't you see her? -Yes, I'll go now.
-Come here. -Titi, come on.
No, no.
Did your mom hold a casting for her driver?
-Pretty boy and all. -Right?
Why does Mrs. Hilda need a driver?
-To carry her shopping bags? -Titi!
My poor mom.
She hasn't regained her memory 100%.
So we hired a driver to get her around...
-Frisk him. -But he...
I can't check him?
Go ahead, Cabra.
He's clean, boss.
Meet my friend.
Hello.
What's your name?
Mariana.
This is my daughter.
Mariana.
This is Titi, honey.
He's the man I've told you so much about.
Nice to meet you.
Vanessa, first we'll eat,
Give me the baby I've always wanted.
You really want to have my baby?
Yes.
I'll give you the baby you desperately want.
She's beautiful.now.
Titi, take me as your hostage!
-Cops! -Honey, it's okay!
Put the gun down, Titi! Turn yourself in!
No, don't! Don't you dare!
Put the gun down!
Put the gun down, you bastard! Or we'll all die here!
Give it up, Titi! You're surrounded!
Please, put your guns down!
My daughter and granddaughter are here!
Titi won't hesitate to shoot! Put your guns down!
You can't escape. Don't do anything crazy!
We'll all die here, ------------!
Put the gun down, -------! Or we all die here!
Please do what he says!
Titi, put your gun down! Give it up!
There's no way out. Easy.
Shut it, -------!
Don't move, Titi!
Please do what he says!
Mariana, please!
The baby! It's okay, honey.
Drive!
-Get in the car. -You're driving.
Mariana? Are you okay?
Are you okay? Is the baby okay?
It's okay. Everything will be fine.
Okay, okay. Calm down.
It's okay, Titi.
Go! Follow them!
I'm looking for Albeiro.
He's not at the hospital we were told about?
Yes, he's on the list of patients admitted here.
Margarita was right.
I can confirm he's in this hospital.
Get him out now. I need Albeiro here!
<i> I know,</i> <i> but I can't do it alone.</i>
I have to call H.
I know him well and I trust him.
He's an expert at getting people <i> at out of hospitals.</i>
Do whatever you need to do, <i> but get him over here now.</i>
Yes, boss. You got it.
I'm the only drug trafficker in the country...
Don't move!
...who never wanted you to be a call girl.
I wanted you to be a decent woman.
You don't trust me.
Yes! I don't trust you! I don't trust your people!
I don't believe my family will be safe here!
That's why we're leaving.
Give me a hug!
I'm not playing, ------- it!
Get back! Mariana, get in the car!
Quickly! We're leaving, Titi!
We're getting out of here!
Are you going to kill me?
Are you going to kill the man you've loved most?
-Are you? -No, Titi!
If you touch my gun again,
and I swear I'll blow your brains out!
This isn't a joke! I'm not joking!
My family's life is at stake!
That's what I'm ------- saying! A family!
-A family with you. -What family?
You're a wanted man!
You're among the most wanted men in the country!
They could be here any minute and we'll all be killed!
I don't care! I want you by my side!
When will I get to see you again?
You can't breathe?
Are you short of breath?
Did you see two women and man run through here?
Do something!
Please!
Let him go!
-Albeiro! -What's going on here?
Don't die on me!
Help!
Dad, please!
Please help him!
Calm down.
I'm so disappointed!
Everyone was right about you!
If you're born evil, you're always evil!
No, ma'am.
I did all this for you.
Because I love you.
All I feel for you is disgust!
You had a chance to do things right,
If you loved me as much as you say you do...
you wouldn't have done what you did.
You wouldn't have turned yourself over to Yesica
and you wouldn't let her keep destroying me, my family
and so many others! You would've stopped her!
Don't say that.No! Yes,.
Yes, there is.
Do it for me.
I'm begging you.
You know what?
I'll make the hardest choice I've ever had to make
just to get you to believe me.
And for you and you alone... Look at me.
I'll give you Yesica Beltran.
Very well, Calvo. YoFreeze, Yesica!t.hM
Don't move or I'll blow your brains out!
Catalina!
You had to work hard to find me, girl.
Yes, but we're meeting face-to-face again, "girl."
As always, you on that side, me on this side.
You're not immortal.
Yes, yes I am.
I am immortal!
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com (305) 887-3060
-Catalina! -You're not immortal!
-Stop, Catalina! -You're not immortal!
-That's enough, Catalina! -Bitch!
-Let me go! -That's enough!
Give me the handcuffs.
What were you saying? That I'm incompetent?
Was that it?
Tell me, girlfriend. Who's the idiot now?
Who doesn't know how to do her job?
Who's been defeated?
Get up!
You know what, girl?
You don't know how much I'll enjoy
watching you grow old in prison, Yesica!
-Move! -Come on. Bring her.
It's not all bad news, Villa.
That's what I'd like to know.
I thought we had him!
What? You thought?
What are you talking about? Did he get away?
You let him get away.
What are you talking about, Miguel?
Catalina, I'll be frank. We don't keep secrets.
Answer my question with a yes or no.
Ask away. I've always been honest.
Are you involved with Aurelio Jaramillo?
Answer.
Answer!
While I was on the phone with your mother,
I felt like I did 20 years ago when I first met her
at the hospital.
-How? -Nervous, anxious, expectant.
I didn't know what the love of my life would say
after confessing my love for her.
That's how I felt.
Maybe your honesty got through to her again this time.
I can't hide my love for her... and you guys.
We're done here.
-What do you mean by that? -We're done here. Know why?
Because I quit, Miguel! I'm out of here!
Not you, not anyone has the right to doubt me.
I've been loyal to the TEA for 20 years.
I won't hear any of this betrayal nonsense!
No one said betrayal.
Here. Take this.
I'm done! I'm done, Miguel!
-I just asked you a question. -A question
you have no business asking right now!
My résumé is irreproachable.
I've risked my life
and my family's for you to say that nonsense!
Ms. Catalina, please...
Miguel Diaz. Chief of the TEA in Colombia.
I've been expecting you.
I was told you wanted to negotiate with us.
Hmm.
I have some information you could be interested in.
Something that can benefit me.
Stop beating around the bush, Yesica.
I don't care for it.
What kind of information could we be interested in?
I know where Mexico's most wanted drug trafficker is.
I know where Chalo is.
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com (305) 887-3060
Here you go, boss.
Take this off, already.
Hi, Villa.
Here's what you were asking for.
Demonia, I brought you here to be with me
for the rest of your life.
Long live love.
I'll go so that...
Yes, leave, Tony. Leave.
I'm so disappointed in you.
What you did is beyond belief.
You're a huge liar.
Get out of here. I don't want to look at you.
Excuse me.
Tony's just doing his job.
Yeah, his job?
And that includes lying to me like he did?
What'd he say?
That he was in love with me. Care to explain?
Tony's an imaginative guy.
I don't want to talk about Tony anymore.
What do you have to tell me?
I have a lot to do before spending a lovely afternoon
with my daughter.
I've come to tell you two things.
First, to apologize to you personally
and on behalf of the TEA.
We never should've doubted you.
And secondly and most importantly...
Come back to the TEA.
Your service weapon's in the car.
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM (305) 887-3060
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét