THE FAN
Do you guys know each other?
Unfortunately, yes.
Sorry, I didn't know he was your brother.
All I did was save my friend.
Save her from what?
He was the guy who was with your friend last night?
I just hired a massage therapist and asked her to do her job.
Yeah, right. On a ship.
Did you take her to the ship?
She just needed the job. She never even gave a massage.
Tell me about it.
My whole body hurts.
I'm feeling worse than I did before.
You should follow your brother's example.
He got her a job and asked for nothing in return.
Who's this woman?
She's...
...my girlfriend.
Can the nude thing wait? I mean, the talk.
Already asking for a break?
No, wait, I'm serious. Just a second.
Hey, what a surprise.
Are you busy?
No, what is it?
Well, Benicio told me you have financial problems.
Is that true?
Hold on a second, please.
We can talk later, if you want.
No, I wasn't talking to you.
Okay, let's go on, then.
Are you sure you don't want me to call later?
-No, we can talk right now. -I'm so glad to hear that.
Talk to you later, okay?
Put away your phone, okay?
Yes, I just...
Everything can wait, except me.
Let's see.
-It's him. -Who?
-He tried to kill me. -Who?
He came back for revenge. Watch out, Vale, it's him.
What's going on?
Wait, wait, wait.
-Get ready, idiot. -Wait, he won't hurt us.
Who the hell are they? What's their problem?
What's going on?
-He's the murderer, Vale. -Shut up, Jessica.
What?
Miriam, you're always using social media.
Can you help me find someone I haven't heard of in years?
Sure. A high-school girlfriend?
-No, he's a... -A friend?
No.
- NO.
An old love interest.
I thought your only love interest was dead.
We're talking about Diego's and Miguel's dad?
It's a long story. Let's talk about it later, okay?
-Can you help me out? -Sure.
But I need more information.
What's his name?
Carlos Lopez.
That name's way too common. It'll be hard to find him.
-But we can give it a try. -Thanks.
I had never been so embarrassed.
-Okay, think twice next time. -Well, enough.
I'm a respectable, honorable man.
That's why you tricked her into going to your ship, right?
I hired a massage therapist. What's wrong with that?
I'd like to see your boss's reaction
when he finds out you've been using his ship
without his permission.
His boss?
You know what? I'm leaving.
-I'm sick of this nonsense. -Sure, leave.
You don't want anyone to know the truth,
or you won't be a captain anymore.
You know what? I'm sorry to hear this...
...lady's your new girlfriend. -Enough.
Seriously, your ex was better. Salma whatever.
What? She's much better than Salma.
Jessica, Jessica, wait.
He is Lucas's brother.
-What? -He is Lucas's brother.
-The owner of the shipyard? -Exactly.
Give me a break. Who's his boss, then?
He's the boss. He's the one in charge.
Let's have lunch, okay?
Yes, please. Let's go.
-You should've told me. -Yeah, right.
Bye!
-Get in, come on. -I'm so sorry.
-Shall we start? -Not yet.
Shall I get dressed, then?
No.
First, I have to see what you inspire in me,
what feelings you convey. -Well, what can I say?
See all this? I don't do steroids.
I go swimming, I play soccer,
volleyball... -I see.
-And I coach a soccer team. -And you like talking.
I just thought that...
You can go.
We're done.
Wait, there's something you should know.
You'll have to pose naked for the painting.
Completely naked.
Thanks. Vale.
Wait, let me help you.
Please, take a seat.
Let's go freshen up, okay?
-Okay. -Let's go.
Come on, let's go.
Where's the toilet? Let's go ask someone.
-I think it's at the back. -Okay, thanks.
Hey, Lucas. Why don't you sit here?
There are the paparazzi.
-That's a better angle for them. -I can't be seen
with that make-up artist or whatever she is.
That guy's a liar.
Okay, I may have overreacted a little.
Maybe he didn't want to kill me. But he didn't mean well.
Of course not. There's no doubt about that.
But I'm in trouble now. Can you imagine?
Yes, sure, go ahead. I'm Lucas's girlfriend now.
I didn't make a good first impression.
I know, you're right. And it's all my fault.
It's okay. It's his fault, not yours.
I can't even look at my brother-in-law after this.
Well, it's not such a big deal, Vale.
Because I got there in time.
Hey, I can stand up for myself.
Yes, I know.
What if he makes my life miserable,
like in the soap operas? He said he liked Salma better.
-Yes. -I made an enemy by accident.
That's not true. But we need to be careful.
I think he's dangerous.
-You think so? -Yes.
He looks mean. Come on, let's go.
-Did you see all the wine? -Yeah.
She messed with my brother, I swear.
What's wrong with him?
Hurry up, okay?
Thanks, thanks.
- GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS.
Does he pretend to be a ship captain
just to seduce young girls? -I didn't know, I swear.
Maybe he's been using the ship to seduce them
since he left the company. He's pathetic.
-They're behind you. -No, this is my good side.
Okay, turn around.
No, stop it.
-Where did the guy work? -At a bank.
Jocelyn, Mario, it's great to see you.
I'll take your order in a second.
His surname's Lopez, he worked at a bank.
That could be anybody.
It's okay if you can't find him.
No, we'll find him. What else do you know about him?
Nothing, that's all I know.
I met him like 20 years ago. I hadn't even moved here.
She was married back then.
Eloisa...
Did you cheat on your husband?
Thanks for coming.
It's my job, ma'am. How can I help you?
A cheating husband? Debts?
-Anyone you want me to follow? -No, let's cut to the chase.
I need to be the first one to know the results
of the DNA test Mr. Bustamante asked you to run.
Yes, I know what you're going to say.
It's confidential and all that.
But I can make it worth the trouble, you know?
I need to be the first one to know who the father is.
You're putting me in an awkward position, ma'am.
Exactly. That's what I want.
I'm not taking no for an answer.
Yes, love, remember. Go home after the soccer game.
Yes. I told you, remember?
See you later.
I love you with all my heart.
Bye, love. It was my son.
I don't think I could love him any more than I do.
Besides, he plays soccer. They know, right?
-He's really good. -Really?
Is he a good player? He should join a big team.
He could become a professional soccer player.
Well, Diego's a really good coach, we'll see.
Hey, the salmon looks great. Can I try some?
Sure. Want my bread too?
Take it.
Hey, Lucas, isn't Tomas lovely?
He means the world to me.
The thing is Lucas doesn't really like kids.
I don't know about the other kids,
but Tomas is special.
If you love me, you have to love him.
He's like a son to me.
That means you should love him like a father.
Look, this is him when he was younger.
THE FAN
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét