(Episode 39)
I wanted to come...
Once I got my memory back.
But...
I can't wait.
I don't think I can wait any longer.
What do I do now?
You seem like a stranger now.
I guess...
8 years really did pass by.
I've missed you.
Do you really not know why I swallowed
my pride and tried so hard to get along with
your parents and Taeyun's mom?
I gave it my all to get you to like me.
I've been waiting for you to look at me!
I'm glad you got your memory back.
There's no need to apologize anymore.
I...
I've moved on.
No. I may be the one who owes you an apology.
I'm the one who held onto something...
That was already over.
I'm sorry...
For harassing you...
And making your life difficult...
I'm really sorry.
That's not what I'm trying to say.
You and I have a lot to say. Let's...
Dad!
Hyerin.
What are you doing here?
I asked her to come. I wanted to surprise you.
But I'm the one who's surprised.
I didn't know you'd be with Hajin.
Long time no see. It's good to see you.
Hyerin, you said you were hungry.
Dad, I'm hungry.
Okay, let's get lunch.
Let's go...
Look at that girl's face.
If you try to destroy me...
That innocent child's life will also be ruined.
Would you stay with her for a while?
I'll come get her after meeting with the director.
Okay, go ahead. Let's go inside.
So? You just came back?
It's obvious what that woman is after.
You said she isn't even Doyun's child.
That girl was very pretty.
Hajin.
It was obvious he sees her as his own child.
I don't know what to do.
Is it right to get him back?
He may be happy right now.
He may have a good life right now.
Hajin...
What should I do?
The moments that we shared keep coming back to me.
So...
I can't stop thinking about him and miss him.
He must have been trapped in those memories...
For 8 long years.
Hajin.
I feel so sorry...
For running away by myself.
And reaching out now...
Because I'm back...
Maybe that is too selfish.
That's what I fear.
Are you still working?
- Yes. / - You're working late these days.
Yes.
Is it because you saw Hajin?
How did you meet her on the rooftop...
It was a coincidence. And you came there too.
What did you two talk about?
She said she got her memory back.
She got her memory back?
Yes.
Is that all she said?
Yes.
Then what about you?
How do you feel?
We decided to try, remember?
Don't worry about her anymore.
Okay. I trust you.
Don't work too late.
What do I have to do to shut Lee Hajin up?
She's like a ticking time bomb.
You people come in and out like it's your company.
I'm sorry, chairman.
Then why are you here?
I wanted to discuss something with you
regarding the investment.
You've lost your touch.
Don't you get it yet?
I don't care whether or not you invest. No.
I hope you'd call the whole thing off!
That's why you need to do something with us.
What are you babbling about?
It's nice to meet you.
What? Who is this guy?
Let me introduce you.
This is Jay Reeders of Dream Gold.
Are you the fellow who's in charge of the investment?
You wouldn't show your face.
Why are you here?
Because your objective is the same as ours.
We want to take down the same person.
Who do you...
Want to take down?
Chairman Kim Yeongsuk.
I think that puts us on the same team, don't you think?
How can I trust you?
Would you trust me if I gave you my lifeline?
And what is that?
See for yourself...
Just how much Chairman Kim wants to kill me.
Lee Hajin.
Go to the conference room.
Sorry? Okay. But what is it about?
Now, you're playing games even at work?
Watch.
See with your own eyes.
My daughter?
She's a gift that came to me during my hardest time.
I was able to smile and gain courage because of her.
To me, she is the most precious treasure
that doesn't compare with anything else.
You know...
Even during rehab...
He still smiled when he saw Hyerin.
To Doyun, Hyerin was a gift in place of your child.
Cha Doyun is the one who's kept the secret
to Hyerin's birth.
The person who will be hurt the most because of you...
Will be Cha Doyun.
Admit it.
You're an obstacle to our family.
You're the obstacle, not me.
I know people like you very well.
You cowardly losers fear hurting others.
You can't do anything...
Because you're afraid the child will be hurt.
Minhui.
- Father. / - Hi.
You seem to be in a good mood.
I am. You don't need to worry about me anymore.
Is mother still purchasing stocks?
She's almost done.
Once we win over some investors
with stocks to our side...
We can get rid of Chairman Cha.
Who is mother considering to be the next chairman?
I think she's still too nervous about Doyun
to push for him.
Still, if you want to quiet the resistance
within the company, you'll need Doyun's help.
Your mother knows that already.
But as of now...
She isn't confident that he is one of our people.
I'll make him one of ours, father.
Do you...
Really want to make him the chairman?
- Yes. / - Can we really trust him?
We must give him more and
make him get used to more.
The more a person has, the more they fear.
Look at Hajin's blog.
Look at the number of views.
Is she popular?
- She does things like this too? / - Geez.
She had visitors regularly even when she didn't post.
But since she posted something new,
it's blowing up right away.
She'll become famous at this rate.
Maybe she'll get too successful.
I told you, she was successful before too.
You thought I was full of it, didn't you?
Of course.
You were selling packed foods in my store.
How could I believe you?
You can fight elsewhere.
I'm going to promote her blog.
Goodness.
On a good day,
the best way to finish the day on a good note
is a fresh salmon rice bowl.
On a good day?
I've been down all day and you're in a good mood?
You're in a good mood after rejecting me, is that it?
I hate her so much that now,
I can't stand him either.
Thanks.
Gosh. Now you steal from the kids, too?
I'm the only one in this house who
will look out for my health.
What was that?
Uncle, I asked you to do my homework.
What are you doing?
I'm busy. You're not the only woman out there.
I'll forget you.
I'll upload pictures of all the women I've dated.
Realize how low you rank.
Hi.
Chairman Kim used her directors to get you.
- With what? / - Market manipulation.
Market manipulation...
She still frames others for crimes she committed
and tries to leave the picture.
Maybe it's because of her age.
She's so unimaginative.
We're conducting an internal audit. Please cooperate.
Hurry. Take it all.
Looks like it's begun.
Then we should act too.
Great going.
How dare you?
Hey! Stop it!
Honey, honey! We have a problem.
What is it?
The director who tried to report Jeongu
for market manipulation
is being investigated instead by their auditing team.
What do you mean?
We already gave orders to the LK directors.
Who would dare to pressure the auditing team?
Well... It was Chairman Cha.
Chairman Cha?
You were right.
Chairman Kim really is trying to kill you.
What's your relationship?
A relationship in which one must die
for the other to live.
Just like you and her.
So you want to kill the same person as I do.
It's easy to become friends if you have the same goal.
I have a feeling we'll become good friends.
So, you'll take my side at
the shareholders meeting, right?
What do you want?
Just pretend to buy shares
leading up to the shareholders meeting.
Don't actually buy them...
But fake it?
She's using money from loan sharks to buy stocks.
Because she's sure Dream Gold will invest.
She's sure that once Dream Gold invests,
the stock prices will soar.
I hold the power to decide whether or not to invest.
So, you won't invest, is that it?
Hajin.
Can you come all the way here?
This is the chairman's office.
I heard you were audited.
I heard the chairman saved you. What's going on?
Did you come because you were worried about me?
All the way to the scary chairman's office?
It's nothing major. There was a misunderstanding
but it's been cleared up.
Thank goodness.
It feels pretty good having someone worry about me.
I should make it happen more often.
Don't say that. You may get what you wish for.
What brings you here?
I heard you haven't decided on the next chairman yet.
Nominate Doyun as the next chairman.
Why must I do that?
You're the one who said
once you remove Chairman Cha, Doyun must
replace him in order to quiet the company down.
That's right.
But there's one condition.
He must get on his knees and beg for it.
I can't offer it to him. He must beg for it.
Give it to him.
Then he will become one of your people.
Are you confident about it?
Yes.
You must make him one of ours and manage him well.
Otherwise...
You never know what he'll do.
Doyun has many weaknesses.
- What? / - Hyerin, his mother...
LK's employees, even his father and Taeyun.
They are all his weaknesses.
I'll use all of them.
I'll use all of them to get him and manage him.
The same way you did to father.
Please, mother.
I need to become the chairman's wife...
Not the CEO's wife.
You're confident, right?
Yes.
- Have a nice day. / - Have a nice day.
That punk hasn't been coming around.
Why doesn't he come anymore?
It's not like that. He comes for work.
No way. I don't think so.
Hello. This is from the headquarters.
Hello.
Is the person who used to come not coming?
Mr. Cha? He told me to come in his place.
- I see. / - Mr. Cha told me...
To tell you...
That he won't come because of $5.
$5?
Did you take $5 from him?
No wonder he's upset.
Small amounts are more upsetting.
It isn't like that.
He's upset over $5?
- He is way too petty. / - He is.
It's really bothering me now.
We never even dated.
Why do I feel like I dumped him?
On a gloomy, tiring day, I don't want any regrets,
so nothing beats a refreshing sandwich to feel better.
A gloomy, tiring day?
Why is she gloomy?
A sandwich without regrets?
Does she regret dumping me?
Is this a sign for me to come to her?
Should I go...
Or not?
No. I have my pride.
Are you still up?
Hajin.
This girl is so pretty, isn't she?
She looks like her mom. She isn't pretty at all.
To her, I must be such an unwelcomed guest.
Why have you gotten so thin?
Are you just working all the time?
Do you still forget to eat when you are...
Focused on something?
I can't say these things anymore, right?
Why now?
It's been 8 years.
If you had returned a few years ago... No.
If you had returned a few months ago...
I can't go back to you anymore.
Even if you look the same as 8 years ago,
even if you say the same words...
I've become a different person now.
There are too many things to protect and
be responsible for.
I can't leave everything and go to you anymore.
Why did you do it?
Why did you leave like that? You can't undo it.
Why did you leave like that,
if it was going to end up this way?
You try being me.
Being abandoned...
And brooding all the while...
Try living like that.
Do you want me...
To let you go?
Or...
Do you want me to hold onto you?
When my memories came back, so did the feelings.
Everywhere I went with you...
The park, the alley...
The convenience store...
Where we walked together,
ate together, fought together...
Everywhere I go, I see you.
How did you...
Survive alone all this time?
As I remember more and more...
Everything is becoming clearer as time goes by.
You had to endure all of that already.
Hajin...
I wanted to cling on.
I wanted to go back...
So I had so much to say...
I thought if I told you everything, we could start over.
But you...
You are different from the person who
needed nothing else but me.
I realize that now.
Please give me some time.
Whether I cling onto you or move on...
Your 8 years...
Are just beginning for me.
- Please order them for me. / - Okay, I will.
What is it?
Do you like it? Do you want to keep it?
I heard you still haven't said a single word.
You need to say if you're hungry
or need to use the bathroom.
That way, we can help.
He seems to understand.
Can he not speak?
What do I do with him?
Why are you back so late? I couldn't reach you either.
Sorry. Did you need to talk to me?
Not me, but Minhui. She's been waiting for you.
- Okay. Good night. / - Okay.
He doesn't look well these days.
The shareholders meeting has been scheduled.
Mother wants to see you.
Just once, bow down to her.
Then she will nominate you as the chairman.
You're mistaken about something.
I do not conflict with your mother
because of my pride.
If necessary, I can bow down to her at any time.
But it is not in order to push out my father...
And to become the chairman.
If you miss out on this opportunity,
who knows what will happen to you?
Everyone knows about your relationship
with your father.
Will you turn my mother into your enemy as well?
Then what? Do you want me to remove my father
from the chairman's seat myself?
I'd like you to become the chairman.
No one is as prepared as you
to become the owner of LK Group.
You'd be the youngest chairman in the industry.
Let's stop.
No, that's not right.
How could a son push out his father
and take his place?
That's not right. What do I do about this?
Why are you mumbling to yourself like that?
You startled me.
You know, you've been eavesdropping
more than I do lately.
I'm not like you.
You heard something, didn't you?
What are you talking about? Stop annoying me!
What is it?
Are Doyun and Minhui talking about the company?
You have no idea what's going on with the company
these days, do you?
What do I not know? What is it?
The in-laws and the chairman
will be going at it at the next shareholders meeting.
Malsun! What did you hear?
You heard something about the in-laws, didn't you?
This place tastes good.
There are a lot of things you'd like...
You seem to have a problem.
Let's go.
My goodness.
Gaon! Gaon!
- What do you think you're doing? / - Excuse me!
Gaon!
Let's call it a day.
Do you think they really plan to remove the chairman
at the shareholders meeting?
No way.
His son is the CEO.
That's why you'll never make it.
Who cares about blood when it comes to power?
- What about you? / - I'll never make it either.
He ran away? Where to?
I don't know. We're searching the area right now
but we haven't found him yet.
Where did the kid go?
He doesn't even know his way around.
1, 2...
3, 4...
5, 6...
7, 8...
9...
10...
11...
12...
13...
14, 15...
Why are you here alone?
Did you lose your mom?
Let's go. I'll help you find your mom.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét