It's been too long.
- Sistar! / - What? Sistar?
(Sistar? That was sudden.)
(Is it my song?)
(Will it really happen this time?)
- Sistar. / - Hey!
- Sistar. / - Sistar.
- It's Sistar's song. / - This is amazing.
- Dance to it. / - It's yours.
(What on earth happened in the room?)
(Five minutes ago)
Since it's summer, I want to sing this song.
(Since it's summer,)
(let's sing Sistar's songs.)
(These lucky customers blow away the heatwave.)
(We're having a party!)
She's really happy. She's elated.
(Jealous)
(Heading to the room)
Hyolyn will get off work first.
I knew it. Summer is Sistar's season.
(They dominated Korea during summer.)
(The true queen of summer, Sistar)
(Every summer reminds us of Hyolyn.)
(She rushes to make their imagination come true.)
(Ta-da!)
- Hello. / - ♪ Make it totally wild ♪
(What's happening?)
(She realizes what's happening belatedly.)
Sing with her.
(In a daze)
(Her amazing singing wakes them up.)
- She made it. / - She did it.
- I thought it was over. / - That's awesome.
- ♪ Shake it ♪ / - I'm so jealous.
(Sistar has been formed on the spot in the room.)
(They dance to the song perfectly.)
(Shake it, shake it)
(A summer night's dream of meeting Hyolyn)
Congratulations!
Welcome!
- Congratulations. / - Congratulations.
- Congratulations. / - Congratulations.
- This way, please. / - Come this way, please.
- This way. / - Third place.
We were shooting Sing My Song.
Among the singers here,
you sang Sistar's song out of nowhere.
Why did you sing Sistar's song?
Because it's summer.
- Please speak into the mic. / - Summer is Sistar.
- Summer is Sistar's time. / - Sistar rules summer.
Hyolyn seemed especially happy earlier.
How did it feel?
I thought I'd be going home last.
I wasn't expecting anything.
I was really happy when they sang our song.
- Is that so? / - Yes, I am.
I'm really grateful too.
I'm not sure if you'll catch this on TV,
see how happy Hyolyn was.
(Everyone was happy for her.)
- You only feel it here. / - Exactly.
- I agree. Yes. / - Even if it's unfamiliar.
How did you feel when Hyolyn walked in?
I thought it was a dream.
- Did you recognize her right away? / - No, I didn't.
- I see. / - I only saw her blond hair.
- Ms. Blond Hair. / - She was a blonde.
- You were confused. / - She saw the blond hair.
I was so elated that
- I went in like a beast. / - I see.
I hurried in like a beast. I was in a rush.
Okay. This allows her to get off work first.
Hyolyn and Suyong may go home.
Thank you.
What an interesting show. I'm going now.
- She's really leaving just like that. / - Yes, she is.
We have about an hour left.
- You should use your chances now. / - We should.
I don't know what's going on in Room 1.
They might sing your song out of nowhere.
You never know.
Shall we use it on Room Four?
Use what?
We should use our chance.
- Should we use it now? / - Goodness.
Which room should we use ours on?
- This is bad. / - To be honest...
- What are you doing? / - In the smaller shot,
- these two are the hosts. / - That's true.
- They're in the middle. / - You two look the part.
Happy Together.
All right, everyone. To use your chances,
you must pick yours first. Seokjin.
- Yes? Here it is. / - Okay.
- "Yes?" / - He's Jaeseok's junior.
- Just now... / - He's doing well now.
- Just now... / - Aren't you touched?
- I almost cried. / - I see.
Seriously. There's a Fan Chance.
The artists promote themselves with the fans.
Here's an important part about this chance.
It's not just for one room. All three will get them.
- To all of the rooms? / - Seriously.
That's great. This is the best one.
- Of course. / - It's a good one.
The intercom Chance is just as its name says.
You all know this because of Seokjin.
You can talk to them through the intercom.
Soohong got this chance some time ago.
- I succeeded. / - But as for Seokjin,
everyone could figure out it was him.
They hung up on him.
That was the intercom Chance. Next, Hashtag Chance.
- Hashtag? / - Hashtag?
We tell the customers that if they upload
a video of them singing a specific singer's song,
they will get a coupon for coffee.
- Here's the poster. / - Show it to us.
This is it. We'll hang this.
(Sing Jungin's song!)
- That's the poster. / - "Sing Jungin's song."
- We can use it for real. / - "Sing Seventeen's song."
- That's right. That's it. / - This is the best one.
Including the Fan Chance,
- every chance will help. / - Right.
Webster B, Go for it.
(Vinxen and Webster B go first.)
(The chance roulette will determine their fate.)
(What will their fate be?)
- What is it? / - Hashtag Chance!
- He got the Hashtag Chance. / - Yes!
- That was Hashtag Chance. / - Great. It's a good one.
- Hashtag Chance. / - That one was crucial.
This is a good chance, but what if no one does this?
All right. We should hang up the posters now
for the chance since Room 2 is empty.
- When it's empty? / - Hang it up in Room 2.
Do I go and hang it up? No, right?
Why did you ask me to do it?
Hey, hey. Listen.
I feel offended.
- Instead of doing that, / - It was too much.
you can clean up afterward.
Am I your remote control?
I kept giving you the materials.
- He was pretty good. / - I'm going to leave now.
You were good at that.
I had no idea that Seokjin
- was this enthusiastic. / - My goodness.
- Why am I his junior? / - He's teasing Seokjin.
- They are there. / - They're hanging it up.
- They're hanging it up. / - That's great.
(He hangs up the hashtag poster in Room 2.)
(Sing Webster B and Vinxen's song for coffee.)
(Will it be effective?)
Putting up only one will not be effective.
- People won't see it. / - No, they won't.
They must put it up next to the monitor.
And they wouldn't know when the event was held.
They might assume the promotion is over.
It says it's for summer vacation. They will know.
- And earlier... / - Seokjin.
(Keep your chin up, Seokjin.)
Hurry. They already started the time.
- Book the songs now. / - Let's get it.
(Is she interested in the poster?)
(No.)
(He's shocked.)
- Hold on a minute. / - What is it?
Do you have a song named "Cause"?
- "Cause"? / - Yes.
- They booked it. / - Which room?
- Really? / - Seriously?
- They booked "Cause". / - Whose song is it?
- "Cause". / - "Cause".
(Will Room 1 sing the song out of nowhere?)
Room 1 booked "Cause".
- My gosh. / - Room 2 has the poster.
- Gosh, look at that. / - This is amazing.
What if Room 2 sings their song too?
- How did you catch that? / - I'm nervous.
- I know, right? / - How did he see that?
- I was looking for ours. / - This is awesome.
Both of them are sitting on the edge of the chairs.
(They're about to bolt.)
I wish they'd sing our song.
- "Asian Drum" passed by. / - Doesn't it feel good?
When they entered Room 2 with the poster...
- It's "Miss Fortune". / - Hey.
("Miss Fortune"?)
(What is going on?)
- It's Room 3. / - What?
- Vinxen. Let's go! / - Room 3.
Let's go!
(What's happening?)
(He can't believe what he's seeing.)
- Let's go. / - It's Room 3.
(He is the most sought-after star indeed.)
- My gosh. What's this? / - Goodness.
- It came out of nowhere. / - I can't believe this.
(Room 3 starts singing the song.)
(Good for them.)
I thought Room 1 booked his song.
- He must be happy. / - They did book the song.
Seungkwan saw Room 1 booking "Cause".
- This is amazing. / - You should do the rap.
Room 1 already booked "Cause".
- Out of nowhere, they... / - It happened so suddenly.
- Room 1 booked it too? / - Exactly.
(This will be Vinxen and Webster B's stage soon.)
They went in.
They'll be so surprised. That must feel awesome.
(Strolling inside)
(What is this?)
(He keeps singing. They get the microphone.)
Did they think their friends walked in?
"Hey, you're here."
♪ I'm about to die, come back to me before ♪
- ♪ A year passes by ♪ / - Is this Happy Together?
He's Vinxen.
(He figures out what's happening at last.)
Is this really happening?
(In this awkward atmosphere,)
(he starts recording on his phone for now.)
(After Webster B's mellow voice...)
(This is amazing.)
(Vinxen's smashing rap follows.)
♪ I don't need anything, just hug me ♪
(He's happy to rap in the karaoke.)
(Their hearts pound.)
(Vinxen is rapping right in front of me.)
♪ Make love turn into hatred ♪
(He's lost in the song.)
♪ I'm suffering even more by the misfortune ♪
(Calm down, heart.)
♪ That's the hard part ♪
- Unbelievable. / - They did it without
- the chance. / - Right.
- How could this happen? / - Isn't this fascinating?
"Cause" is playing. They can go to the next room.
- It's also playing now. / - My gosh.
(Across the hallway...)
(Room 1 missed their chance at the surprise.)
(Who is to blame in a situation like this?)
- They're so cool. / - Yes, indeed.
They must be so happy.
Congratulations.
- Congratulations. / - Congratulations.
(Congratulations!)
- Congratulations. / - Congratulations.
The customers are quite young.
I feel bad for Room 1.
When Vinxen and Webster B walked in,
you didn't seem surprised. You looked calm.
I was shocked at first.
- Really? / - I was so shocked.
- These guys... / - I'm a huge fan.
When he released his new songs,
I listened to them right away.
This is a huge honor for me.
- Thank you. / - I see.
Weren't you going to sing "Asian Drum"?
I was going to, but I didn't have time.
What a shame.
I agree. How disappointing.
Do you both live in Suyu-ri?
I live near Sungshin Women's University.
- I attended Yongmun. / - So did I.
(I graduated from Yongmun High School.)
- He's your alumnus. / - Really?
Your junior alumnus.
- My junior alumnus. / - What did people say
- about him at school? / - Have you ever heard
anything about me?
I didn't hear any stories about you.
- There's none. / - Visit your school.
This is understandable. He might not have heard.
- You're off work now. / - This is hilarious.
Is there anything you'd like to say?
Thank you for inviting me. I had a lot of fun here.
Please look forward to my future projects.
Please record the song and release it for us.
- It's a great song. / - "Yu Jaeseok".
Right. What about you, Webster B?
I got to be on a variety show for the first time.
- I'm not sure if I did well. / - You did well.
Thank you for inviting me.
I'll work hard on my album. I hope you listen to it.
Thank you. All right.
Vinxen and Webster B are off work. Congratulations.
- Thank you today. / - I'll root for you.
Gosh, I'm jealous.
- I'm getting jealous. / - I'm so jealous.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét