(Part 2, "Kings and Queens of Competitions")
(Jungin captivated North Korea.)
(Love left me 30,000 dollars)
(Did her pronunciation leave her debts?)
(Hyolyn came back as a solo artist.)
(Do you want to go see the sea with Hyolyn?)
"Time" acknowledged this group.
(Seventeen was on a roll with their stories.)
(Mingyu and Seungkwan showed perfect teamwork.)
(Residents in Seoul are distant.)
(They get a perfect score for their wits.)
(Their stories are great.)
(They are newbies on variety shows.)
(Vinxen and Webster B, mega-rappers)
(The song dedicated to Jaeseok went viral.)
(Have you also cried behind the cameras?)
(Have you ever concealed your heart for others?)
(Don't responsibilities of your status burden you?)
(How do you feel today?)
(How do you feel today, everyone?)
(It made me cry.)
(The lyrics made me cry. Release the song for us.)
(She's shocked.)
(Are you crying?)
(The pleasant shock will continue today.)
While we're singing and chatting,
- the customers left. / - It's empty.
- This has never happened. / - We usually continue
- It was never empty. / - by checking the rooms.
- This is weird. / - The street was empty.
We would've started if the rooms were taken.
Let's talk while we wait for customers.
- Do we talk some more? / - Seventeen can talk.
- We're in a trap. / - In a trap?
- My breath stinks. / - All right.
- Let's stop. Come on. / - Are there 13 members?
- We're trapped in here. / - There are 13 members.
That aspect must have its pros and cons.
A merit of having a lot of members is that
it gets loud and fun. It's never boring.
A downside is that everything is in bulk.
That costs a lot of money.
It takes a long time to get ready.
It's hectic, takes a long time, and noisy.
You might've liked those aspects,
but you also have a hard time with that.
And sometimes, we have to walk on eggshells.
If all 13 of us are on the same show,
the camera directors look like...
"I'll catch these two. You catch those three."
- That's how they plan it. / - That's right.
"I'm sorry, but go as far back as you can."
"Please gather."
"Don't walk forward."
- "Line up in two." / - Good.
"Can you capture them, sir?"
- I feel like / - Don't you feel sorry?
it's wrong to have 13 members.
I feel like that's why we don't get casting calls.
You have a good introduction.
I want to be on Happy Together every time.
That's right.
(He finishes up by advertising.)
It seems you buy everything in bulk.
The shampoo is the size of a cleaning detergent.
- This big? / - For business.
The toothpaste looks as if someone sucked on it.
Who'd suck on toothpaste?
If I open one two days ago,
it looks as if the last person
squeezed it until the end.
One product is used
- 13 times a day. / - There are 13 people.
And if they brush three to four times a day,
one toothpaste only lasts...
How many ramyeon do you cook at a time?
You have to make almost 20 portions every time.
Ramyeon?
We make 20 ramyeons at a time.
- That's necessary. / - Of course.
How do you cook 20 portions?
Do you cook it separately?
- There's a really huge... / - Bucket?
- It's this big. / - A bucket.
- You cook like this. / - Like in the army.
He's good at making it.
- So... / - Who?
- Mingyu? / - Mingyu.
Jung Hyungdon's picky about his food.
Even he approved his food.
- Really? / - Mingyu's good at it.
(I'm the ramyeon cook for Seventeen.)
If we go to the restroom in a broadcasting station,
no one can tell when someone's missing.
We must move in a group of threes.
That's what they do in the army.
They move in a group of threes.
Not any more.
Only when we just debuted.
I heard they split into
two groups for housing.
Two and three people share one room together,
but there's a room for one person.
I asked how they split it,
and they do rock-paper-scissors.
It was the most nerve-racking rock-paper-scissors.
They use that room for two years.
We made a contract for two years.
- Two years? / - I know.
- A single room. / - A single room.
It's a rock-paper-scissors for life.
A single room is nice.
One time we moved,
and the new house had
four rooms,
so seven of us played a rock-paper-scissors.
Only two people can use it.
- That was... / - Did you win?
No.
(Fail)
- How about you? / - No.
Both didn't get it.
I share mine with two other people.
Nothing changed from the previous house.
Webster B and Vinxen
debuted only recently.
What's the biggest change in your life?
The biggest change is...
The account balance.
- "The account balance." / - "The account balance."
"The account balance."
You can't say the exact balance,
but how big is the change?
Do you have a lot saved?
I got a few more zeros.
Is it enough to buy meat for everyone here?
Of course.
(He proves his income.)
Then you should pay for us.
- Then you should pay. / - Seokjin.
How could you say that to him?
- My goodness. / - You have the money.
Let me apologize for him.
- He's not a bad person. / - I'm sorry, Vinxen.
How could you tell a high school student to pay?
You must empty the barn to fill it again.
"Empty the barn"?
How about you, Webster B?
Should I say that
I waste money?
I don't spend much,
but when I do, I get out of control.
Where did you spend on the most recently?
What cost you the most?
It wasn't for me.
Most of my spending is on donations.
I feel ashamed.
Seriously.
- Seokjin's shameful. / - I feel ashamed.
I need to learn a lot from you.
I want to go around and waste money...
(Age is irrelevant in learning.)
I just don't have enough.
I learn a lot from you.
People never stop learning.
Seriously.
- That's true. / - You never stop learning.
We have guests in Room 1.
- Please. / - Let's listen to
- what they're singing. / - It's "Marry Me".
(Three female guests)
If they stand up to sing a ballad,
they know how to have fun.
They will slowly change to a dance song.
They're slowly getting excited.
They'll sing dance songs for sure.
- Put it down, please. / - I can feel it.
There are no guests in other rooms.
Why are they still empty?
This never happened before.
We should start. They might sing.
(Hot weather took karaoke customers away.)
Is it okay to talk about our new album?
New album? It's okay. Go ahead.
By the way, Seventeen
is finally releasing a new album.
Thank you.
Actually, my members gave me a special mission.
Really? Then we should talk about it.
This is the right timing for it now.
We're not here to have fun.
- What's the title song? / - On the 16th?
- "Oh My". / - "Oh My".
(As always, their dance is sharp.)
(Keen movement)
(That's right.)
(I like you so much, what do I do)
(Everyone sings.)
(Pop)
(You keep)
(Making my heart flutter)
(Seventeen's refreshing. What do I do?)
(It's going to be a hit.)
(Cute and adorable)
- ♪ What do I do ♪ / - Yes.
(Very nice!)
The dance is a bit provocative.
- ♪ What do I do ♪ / - ♪ What do I do ♪
Don't go forward. Just use your elbow.
- You must be careful. / - Seokjin, be careful.
Don't you want to work for a long time?
- Be careful. / - Be careful.
Don't try it anywhere else.
Make sure to be careful if you try it elsewhere.
- How do I do it? / - Go by side.
- You should... / - ♪ What do I do ♪
- It's more like, "My goodness." / - "My goodness."
♪ My goodness, what do I do ♪
It's 2 minutes before 7 p.m.
- We need to start at 7 p.m. / - We should.
Today, this is
where I spent my youth.
This is my hometown.
We're in Suyu.
(Second visit in Suyu, Gangbuk-gu)
Even if the rooms aren't full,
we're going to start at 7 p.m.
We have guests.
We have guests.
They look like "High School Rapper".
(They seem to like hip-hop.)
It's highly likely.
They're not for us.
- Now, Sing My Song / - Are we going to start?
- will begin at 6:59 p.m. / - I'm getting nervous.
(Sing My Song begins.)
If your song is up, you can go home.
- Only for two hours. / - Yes.
We must watch if they sing your song.
The first song they choose...
- Paul Kim. / - Paul Kim's song.
That song is a soundtrack.
I also participated in that soundtrack.
Did you sing that song?
- No, in the same album. / - Same drama?
It's not exactly a bummer.
(You scared me.)
- What? / - "Bang Bang".
("Bang Bang" means)
("High School Rapper"?)
- Room 1. / - Never mind.
- It's not ours. / - No? Great.
(Haon)
It's Haon's song.
This is...
- Isn't it Haon? / - Yes.
It's Haon's song.
(If he was here, it would have been a new record.)
- It's risky. / - Second...
Look forward to a new record.
- Everyone. / - What time is it?
They started with "High School Rapper".
Jung Seunghwan's record of six minutes might...
If they sing one of your songs after that,
- it's a game over. / - Seventeen next.
- Seventeen sounds good. / - I think
they might sing "Parcode" after.
What do you mean "Parcode"?
- Was it too strong? / - "Barcode".
I'm sorry. I got carried away.
"Barcode".
- They're booking. / - They're booking.
(They suddenly search for pop songs.)
They moved to pop songs.
(It feels like they missed right before their eyes.)
- It will happen. / - Including this,
she's depressed.
It's not that I'm depressed.
I was asked how I'd feel before the show started
as people change when they're actually on the show.
That's true.
I said I was fine.
- But I'm scared now. / - Of course.
It's only been five minutes.
- I'm almost crying. / - Right.
It makes you nervous.
This is nothing. Once people start leaving,
- Really? / - you can't say it,
but you get so upset.
You can't even get upset at anyone.
You used to be in Sistar.
Isn't it lonely to be alone?
Sistar was popular in summer.
It's their season right now.
We still hear Sistar songs
- on the streets. / - Of course.
Starting with "Shake It".
It's very boring.
I had fun bugging my members.
I love making jokes.
It was very fun to bug Soyou.
- Really? / - Yes.
She gets upset sometimes.
I used to team up with Dasom to bug her.
I bugged Bora too, but I stopped soon after
because she wasn't funny.
She's too bright.
(She's too bright to bug.)
So I miss that.
I can't pay for the memories we made together.
That's right.
It's boring alone.
That happens when you work alone
instead of with your group.
Jungin was a big fan of "High School Rapper".
I never missed an episode.
- Not even one. / - Really?
I always watched it live.
- I guess you know both of them. / - Of course.
I'm their big fan.
- When I heard... / - Did you cry?
What? I did.
Why didn't you cry?
I thought you'd cry.
- By the way, / - That's strange.
when you placed second, people said,
"If only you cried, you might have won."
Did the winner cry?
The lyrics were very touching.
- Right. / - Yes.
I was thinking about it.
- Really? / - And...
- If I'd cried there, / - If you cried.
and got votes for sympathy,
I might have outdone Haon
and won the first place.
It's just my imagination.
It's a wish.
How old is your sister?
- She turns six this year. / - Six?
Does she know how famous her brother is?
I wasn't aware of it,
but my mom told me.
She goes to a piano academy.
Her piano teacher doesn't know "High School Rapper".
She kept bragging that her brother was on the show.
How cute.
Even though the teacher doesn't know?
His six-year-old sister.
- Yes. / - That's cute.
- Her daycare teacher / - She wants to brag.
watched "High School Rapper"
since she kept bragging,
and asked for my autograph.
Every time I go to Gangneung for a break,
she asks for my autograph.
"When are you going to give me your autograph?"
You will only get more famous.
Do you give a lot of autographs, Vinxen?
Yes. Starting with Grandma, Mom, and Dad...
Even your grandma?
Yes. She promised someone.
She'll brag that that's her grandson.
Your grandma promised someone your autograph?
- By the way, Jungin. / - Yes?
Are you sad that Vinxen got bangs?
- Yes, I am. / - That's what you said.
He was very hot.
I love those who cover their eyes with bangs.
Not anyone can do it.
(Not anyone can copy.)
It's very inconvenient.
I wanted to ask him.
Wasn't it inconvenient?
At the time, I didn't know.
Now that I think back, it was.
That's for real.
After I cut my bangs,
I started noticing things I never noticed before.
The sun seems to shine brighter.
- You had curtains. / - "Curtains."
I heard Jungin did her daughter's hair
- like Vinxen's. / - Eunhee?
For real?
- Goodness. / - How adorable.
Oh, my.
- That's a good photo of her. / - She's very cute.
She had a messy hair one day,
- and it looked exactly like Vinxen. / - You're right.
- I've done it as a fan. / - She's very cute.
It was done as a fan.
Yes. I scattered it even more.
She's very cute.
- You think so? / - Yes.
I have good news for you.
Late night snack is here.
- Late night snack's here. / - Already?
We usually have it after one team leaves.
None of us left yet.
- Weren't you hungry? / - I was.
You may eat.
(Perfect combination of pork belly and jjolmyeon)
- It's really good. / - It's pretty famous in Suyu-ri.
This place knows what they're doing.
I love gimmari so much.
(When are they going to sing my song?)
We have new guests in Room 3.
(New guests entered while they're eating.)
- They're women. / - They're women.
- They're women. / - Yes!
- Women. / - Good.
- Good. / - We don't have a chance.
Good.
Isn't "The Little Prince" Haon's?
(They can never get out of Haon's wheel.)
- I'm jealous. / - "The Little Prince".
They booked Haon's "The Little Prince".
They only sing who's not here.
It's a dirty world that remembers only the first place.
That's how things go around.
Only the songs remain in the end.
(Only the songs remain in the end.)
Thank you for the late night meal.
Vinxen doesn't seem like he cares,
but he's competitive.
It's a dance song.
(Selecting from the dance chart)
- No way. / - Really?
"Pretty U". It's "Pretty U".
(Seventeen's "Pretty U" is up.)
(Will they)
(get to leave first?)
(They finally faced their own song.)
- "Pretty U". / - Hold on.
("Last Farewell" by BigBang)
- Room 1. / - "Pretty U".
- They might come back. / - "Pretty U" was on.
There might be another one.
Room 3 is singing Blackpink.
Room 1 is choosing.
Go back again.
"Pretty U".
- "Thanks". / - "Thanks".
- Right above. / - "Thanks".
If you go up by just one...
(He suddenly advertises his song.)
- Right above. / - It's "Thanks".
"Thanks".
It's a pretty good song.
(And?)
(Goodness.)
It's "Don't Wanna Cry".
It's "Don't Wanna Cry".
I don't think they will.
Hey, I've met many guests before,
but never anyone like you.
When I first heard I was coming here...
Your mood just swings up and down.
What did they pick?
- Oh, Sistar. / - Sistar.
(Sistar suddenly?)
(Am I going to place first?)
(What's going to happen to this competition?)
(We'll return next week.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét