What do you think love is?
You've never been in love, have you?
That's why I want to do it now...
With my life on the line.
With your life on the line?
Since it happens only once in your life.
I'm sorry to say this,
but I've already...
Used up that one time.
I'm sorry.
I know that you're too good for me.
But I...
Have no love left in me.
It's okay.
Don't let the same arrow strike you twice.
You're fine.
It's okay.
(Episode 8)
Hey, Jeongbin.
I'm going now.
What?
Where?
She's an evil witch.
Lock her up right away...
What?
Mother.
My son. Jeonghan.
Why didn't you tell me that she came to Korea?
Who?
What's going on?
This wasn't assault,
so there's no need to settle or anything.
We're going to lock her up for fraud.
How much did she con you out of?
She must not have a guardian.
She won't say anything.
Did she really take your money?
She did not.
What do you mean?
You may not have a contract,
but you have witnesses in the U.S.
Mother.
Wait in the car.
Don't you dare just send that witch away.
I said to go wait.
It looks like she's getting married soon.
Are you going to just sit back and watch?
Mom, let's go.
That's right. I'm getting married.
Do I need your permission?
You didn't say anything when I last saw you.
I met him afterward.
Leave.
How much do you want?
Please keep away
your ignorant mom and sister.
I'll pay back everything I got from you.
Watch your mouth.
I can't do anything about my mother and sister,
so avoid them yourself.
Then you stay out of my way.
If by chance we meet again,
let's pretend we don't know each other.
You idiot.
What did the chair do wrong?
Why you...
That's the place.
That witch was going into that wedding shop.
Hi, Sena. Where are you?
You weren't in an accident, were you?
No. Not an accident.
I got into an argument with someone while parking.
Did you wait long?
Sorry I couldn't call. I'm really sorry.
No, it's okay. Where are you now?
I don't think I can make it today.
Go home and rest.
We can meet tomorrow.
Okay.
Sorry.
I know that you're too good for me.
But I...
Have no love left in me.
What kind of a love did he have,
and how painfully did it end...
That he lost all love?
Miss Sena isn't feeling well.
That's not it.
She got into an argument yesterday while parking
and got a scratch on her face.
How poorly did she park?
She could've just paid them.
Do people actually scratch a woman in the face
for a bad parking job?
Like she's been in Korea for very long...
I'm just glad if she doesn't disgrace the family.
You should've seen me yank her hair.
You moron.
I dragged her to the police,
and you let her go?
When I saw you drag her by her hair...
Oh, my gosh. That felt so good.
Jeonghan, do you have her number?
He said he didn't.
Did you see her address when she gave her ID?
How could I have seen that?
Just how much did she take from him?
Did he tell you?
I'm not sure,
but it had to have been over $100,000 a year.
It was 5 years, so $500,000?
Even if we get half of that back,
we can move.
Aren't you going to work?
Dad's going to have to deal with her all day long.
Oh, right.
Cells is doing their quality control test today.
They should pass, right?
How can you talk about work right now?
It doesn't bother you that she's getting married?
We broke up, so it's over.
Would you feel the same even if you see her
in a wedding dress?
What is it?
Duyeong set a wedding date.
It's the last day of this month.
And he isn't moving out.
Sena said she wanted to live with us.
Your daughter-in-law is a really good person,
so don't worry.
Why should I worry?
- Bye. / - Wait, mom.
Remember when you got drunk the other day?
Duyeong carried you home, right?
Don't you have to go to work?
He did. You must've been happy.
Did you make up?
Stop being silly. Bye.
I guess not.
You only worked?
It's really nice to live together,
but I don't like the small wedding.
Even putting on a TV ad that I, Han Suchang, am
going to be in-laws with a conglomerate family.
isn't enough.
Plenty of people envy our company already.
Why would you do that?
They suggested it first,
so it won't make us look bad, right?
No.
Still, we should still do wedding gifts.
Do I have to do that too? Although I'm unmarried?
I'll have the wedding planner take care of it.
Why would you waste the money?
We have one in our family.
Well...
You mean Ms. Seo of Ssangmun-dong?
That's a good idea.
I'll get the car.
Why, that brat.
Then...
Should we tell Sena to go see her?
Yes.
I'll call her from the office.
Go see mother?
Yes, of course, I should.
Yes. I'll go soon. Okay.
I was too nice.
You want to order me around now?
I was just about to call.
Where should we meet later?
Sorry, but I don't think I can go out for a few days.
Is something wrong?
I went to the dermatologist,
and my skin is a mess.
You're so pretty. Why go to a dermatologist?
What should I do?
I said I'd go see your mother.
What do you mean?
Gayeong didn't tell you?
She told me to go...
There's no need.
Not now or ever.
Still, how could I...
I'll take care of it. Don't worry about it.
Okay. Have a nice day.
Miss, it's me.
My gosh. You'll get a scar on that pretty face.
Just leave it there.
Sit still.
Let's see.
This cream prevents scars.
Put this on first, then this.
Master Hyeongi was right.
It was a cat fight with another woman, right?
What do you...
Were the men talking about me behind my back?
I wasn't,
but he seemed to be very interested in you.
He asks so many questions.
Like what?
When I said Mr. Kang saw you only once
when you were 10,
he asked how he recognized you
and whether he had a DNA test run.
What an immature...
Get out!
Yes, miss. I'm leaving.
Why are you coming down from there?
She wouldn't let me go.
Why?
Well, the thing is...
Spit it out.
It just keeps bothering me.
I feel like you should've
followed proper procedures and had
a DNA test done before revising your family registry.
What procedure?
What does putting her on my registry change?
I have no assets to leave her anyway.
What's the use in a DNA test?
That's true, but
Master Hyeongi keeps...
Keeps what?
Are you saying I suspect her?
No, well. I was just...
After hearing what you said,
I am getting suspicious.
That again?
You don't think I did it when she was a baby?
She has the same face as when she was a child.
Right?
But why is that?
When Miss Sena heard that,
her face...
What about her face?
Why are you being stupid so early in the morning?
I heard she set a wedding date.
You even went to the families' meeting?
Are you out of your mind?
How could the brother not go
when his sister is getting married?
You punk.
Get over here now!
I have an appointment out of the office.
I can't go in. Bye.
What are you doing here?
I'm checking on a vendor.
After all the documents
and test results that went back and forth,
there's still more to check?
I tend to be very thorough.
Please, come inside.
I'll gather our president and every single employee.
You won't really do that, right?
Are you bored?
Wouldn't your father get angry
if he finds out you're doing this?
That's my minor.
Getting my father upset.
I misjudged you. You're pathetic and immature.
Also, please be good to your sister.
Did Sena say something?
She says you're cold and scary.
Seeing as you're worrying about others,
you must be all better.
Yes. I'm fine.
They say it takes twice the duration
of a relationship to get over it.
You're better after two days,
so it must have been only one day.
There's a saying like that?
It sounds right...
But did you even do anything during that one day?
Kids nowadays only say
they're dating if they at least kiss.
As expected, I can laugh when I'm with you.
Thank you.
He's such an odd one.
Duyeong.
Did you tell Sena to go to Ssangmun-dong?
Yes. Dad wanted her to.
I told her not to worry about that woman.
Did you think about
how that would make me look if you say otherwise?
Stop calling her "that woman."
How could she not worry about her?
You were wrong.
You and father don't need to worry about
the wedding gifts.
We'll take care of it,
so don't bother asking unrelated people.
I won't send Sena there either.
What?
What is all of this about?
Dad.
I want to see her.
Sena did nothing wrong.
I stopped her from going.
Get her here right now!
Yes. I'll be right there.
Why would I be upset?
It's natural for your father to be upset.
Yes.
See you soon. Bye.
Is this guy a fool?
Sit down.
You leave.
Father.
Wait outside.
Let's sit.
I'm sorry.
I must have said something wrong.
Not at all.
I didn't call you here to scold you.
As you may have seen, Duyeong
seems to have a grudge against his mom.
Do you happen to know what it is?
He must have told you.
What is it?
I'm sorry.
You'll keep it a secret.
Okay. That's commendable.
My friends say the family starts to fight
when they get a daughter-in-law
because of the things she says.
But seeing how respectful you are,
I'm relieved.
Yes. I'll continue to be careful going forward.
Here.
Don't go around telling people about this either.
It's the first allowance from your father-in-law.
Thank you.
It's sort of a lot for an allowance.
It's for your wedding gifts.
No, I can't.
I promised Duyeong.
You won't even receive the traditional wedding gift,
so I'm just too disappointed, that's why.
Thank you.
I'll use it well.
Bring some gifts when you go to Ssangmun-dong.
That woman is just so stubborn.
Okay.
She may be my enemy,
but she's his mom regardless.
If she keeps on opposing,
I don't want to insist on this marriage.
Hello, mother.
Mother?
Oh, daughter-in-law?
This is my son.
I'm not her son. I'm his late husband's son.
I see.
It's nice to meet you.
Watch the restaurant.
Come inside.
I'm busy too!
Only her daughter kept coming by,
and suddenly the father, the son,
and the daughter-in-law...
Just move in with them, why don't you?
Here.
Do you get into physical brawls too?
I'm sorry.
I just can't get you.
Why does that family bend over backwards for you
whenever they see you?
It doesn't matter to me.
I'm not a part of that family.
Still, you're his mother.
How nice would it be
if Duyeong could be healed from the scar he has
because of you?
Did Duyeong...
Tell you something?
Tell me. Go on.
He said that a long time ago,
there was someone who bought him a soccer ball
and dresses for Gayeong.
That was just...
Someone from my hometown.
He said he saw you two together.
I think that traumatized him.
Duyeong said not to tell.
I see.
Okay. Don't mind me.
Take good care of Duyeong.
Okay.
Also, you should get a hanbok made.
How could I go there?
What do you mean?
If you don't come,
Duyeong will think something's wrong.
Then...
I'll do as you say.
Thank you.
I'll be better from now on, mother.
If she has a conscience,
she wouldn't dare order me around.
Your daughter-in-law is pretty.
Mom.
Mom.
Shouldn't you be working?
What is it?
I heard you cried after Sena came by.
I did not.
You did cry.
Sena said
you told her to take care of everything.
You were right.
She's a very nice girl.
- Then why did you cry? / - What?
Because I'm happy. Because I'm proud.
I'm so relieved.
I had all these strange ideas.
Mom.
You really do like her, right?
Why does my opinion matter?
As long as Duyeong's happy.
As long as he can tell the woman he likes
everything weighing in his heart.
That's what matters.
(Jaedong's)
Hello.
Have a seat.
Are you expecting anyone else?
No.
Just give me anything.
Whatever is the quickest.
I'll make you bibimbap.
I remember you.
You're that girl, right?
Are you here to see Jaedong?
Our mom doesn't know about that accident,
so don't say anything.
I look so lame.
Did Jaedong go somewhere?
Oh, my.
Do you know my son?
This is the first time his friend came by.
What friend?
Stop being so rude...
We're not friends.
We met because of a car accident.
Accident? When?
That punk rammed his bike
into the car I was driving for someone,
so I got fired from my job,
she paid the car owner,
and that punk sold his bike.
Please.
I wondered where his bike went.
Was it badly damaged?
It was nothing.
You didn't know he didn't have a license?
That would be a $3,000 fine and a year in prison.
Thanks to her begging the car owner,
he didn't have to go to jail.
Why that little...
What's your problem?
What did she do wrong?
Why didn't you tell me?
Do you like making a fool of me?
Mom, I scolded Jaedong already.
That punk needs to be beaten to death
and then kicked a few more times.
How could you be so nasty?
Do you know what that punk did?
He even came to my workplace
and yelled at me to pay for his bike.
What? $10 a day?
Where did he learn to get daily payment?
Lady.
Educate your son properly.
This tastes good.
You...
Thanks for the food.
Why that little...
What did she say?
You brat.
What?
Hey.
What did you say?
- I may curse, but I don't lie. / - What?
How much did you tell her?
I forgot this part.
Jaedong, get in here!
Why, that little...
I'm so angry. All that money...
Seriously...
You should've seen that witch yesterday.
She looked like such a minx.
She was pretty.
What?
You've seen her before?
No, that's not it.
Honey!
Well...
Long time ago, Jeonghan
showed me a picture once.
So...
Jeongbin knew,
and so did you.
I'm the only one who didn't know?
You excluded me? Is that it?
No.
We were all just worried about you.
Why must I be treated like this?
I'm going to my parents'.
Why should I live in this tiny apartment
and put up with this abuse from my family?
Seriously...
Mom. Please stop it already!
This is why Jeonghan kept it a secret.
I shouldn't have told you.
It's all over.
So what will you do?
He's the one who gave the girl everything he had
and then was betrayed.
He's not doing anything.
Why are you freaking out?
Here you go.
I brought the quality control test results.
I see.
You heard at the parking lot, right?
I'm sorry. I couldn't leave the car...
It's my fault for yelling.
My mom has a tendency to make me lose my fuse.
You're interested in my brother, aren't you?
You could've just faxed this over.
Why else would you have come all the way here?
Mr. Yun isn't interested in me.
I'm sure.
His love of five years ended like that.
It can't be that easy.
You can't even imagine how cruelly
he was hurt.
Plus, that woman...
Is getting married soon.
I feel so bad for my brother.
He's always in front of the furnace.
I wonder how much he's boiling up inside.
When did you come?
I waited a while.
Do we still have something to discuss?
You asked what love is, right?
You said it comes once in a lifetime.
You said...
You already used it up,
so you have no love left.
I don't think that was love.
True love lasts
until the very end,
no matter what happens.
I don't think it's love...
If you quit midway.
I'll wait.
Until your wounds heal...
I'll just remain an employee from a buyer.
(Love to the End)
Is the man you said you liked
Mr. Yun from Hwagang?
Sir! Wake up!
You saved his life.
Thank you very much.
What an angel.
She's so pretty.
Aren't you curious about your future in-laws?
I'm glad you showed up.
I'm so glad that you showed up alive
and well like this.
What is that jerk talking about?
What did his mom say when she was dying?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét