Hey Minjae
Isn't your seat too small?
Gong Soorin
Minjae is in trouble because of you
Go on a diet
I will have it for your dieting
(When You Love Yourself)
(Ep.1 Fat Ones Should Be Kind at Least)
Happy birthday to you
Happy birthday dear Gong Soorin
Happy birthday to you
Happy birthday Gongjoo
Ah it should not be chocolate
I'm on a diet
It's your birthday
Just one bite would be fine
Just one bite
Wow Gongjoo is BOLD
Damn I want to be under her protection
I'm full
How many calories is it?
150 kcal..
Wow it's super low
It isn't
It's 150kcal per piece
What?!
Hey guys
Did you see the video of Gongjoo on Facebook?
Just one bite
BAMM
So hard to drink 2l of water a day
I'll skip dinner today
I did as I planned until yesterday
But today I failed
You may collapse if you do so, Gongjoo
Have something to eat
No
I should lose 15kg
45kg is ideal weight for my height
Damn 15kg?
Seems you should make a person out of you
Anyway why do you suddenly go on a diet?
Gongjoo
What happened to you?
Well Something
DID happen to me
As my friends became high school students,
they got interested in their appearances
Everyone was wearing make up
And they all talked about dieting, plastic surgery and make up
So it was hard for me to join such conversations
Ah my uniform is too tight
I ate too much during vacation
Gongjoo
Let's start well known detox diet together
Nope
Then how about fat splitting injection?
You can do that without me
Why not? You'll be much prettier if you lose weight a little
It's okay
I've never gone on a diet, so I don't know about it
Really?
Wow
You must have been loved, Soorin
Gongjoo is muscular enough so she doesn't need dieting
Isn't it worse if you have lots of muscles?
Look your bone is thick
You can't be slim even if you starve
And boys don't like muscular girls
At that moment
It seemed I was the weird one
since I was the only one who didn't care about appearance
And the next day…
My class changed seats by drawing lots
Are you my destiny?
Oh god
Did you draw the seat next to me?
I did
Hey guys who is number 13?
It's me
Ah.. is it you Piggy?
Haha Piggy
Aren't you suppose to sit with girls as boys do?
What Kim Sehoon said made me feel bad
I hated them calling me Piggy
That's funny
Hey tell me if your seat is too small
This Lady will make a room for you
Honestly, I felt bad and shameful
but I might be seen unsocial if I got upset
so I tried to ignore
But then
Well..
Fat ones should be kind at least
What?
Let's get out of here
All of them
behaved it was nothing
just because I'm fat
That was the reason
I hated to hear the word
and decided to go on a diet
I want to see brave Gongjoo I used to see
Gongjoo
You have higher inbody muscle mass than I
You have practiced taekyowndo, so you're healthy
Do you really need to lose weight?
It's fine if it's really what you want
If it's because of the people who blame you
you don't need it
And you'd better be angry when you feel bad
You don't express your feelings on your business
If you won't
I will
It seems Minjae is right
I'm still not confident with my looks
Who made the rule that 45kg is the prettiest?
Who the hell I lose weight for?
Yeah I'm not late
Ms. Choi hasn't come yet, right?
Stickers in the package are mine
Did you change the seat?
Yes
I prefer here
Hey Minjae
Isn't your seat too small?
Gong Soorin
Minjae is in trouble because of you
Go on a diet
I will have it for your dieting
But 500ml is not enough for Piggy, isn't it?
Do I have to lose weight to get along with them?
Does it worth suppressing my appetite?
Kim Sehoon and Huh Minseung
It's not funny at all
Everything we said was for you
Did you call me Piggy and insist dieting for me?
Those are not for me, but for your pleasure
You wouldn't like me when I'm angry
So stop when I'm not
We just wanted to help you
Let's go away
Let's go away
You're cool, Gongjoo
Why don't we go to cafeteria?
Let's go
OK
Let's have everything there
Here we go
(An epilogue follows shortly)
Just one bite
Damn I want to be under her protection
She looks like bread hunter
What's her name?
Something like Gongjoo? Gong joorin?
She's cute
Ha... are you going on a diet?
Soorin
This oppa doesn't want you
to do such thing
I don't want to lose you, even a gram
(When You Love Yourself)
(Ep.2 You Have to Pay for Dating a Good Looking Guy)
How strange
I always show you how much I like you
But
it seems you don't notice
or
do you ignore my feeling on purpose?
Gongjoo
Later after school..
What is...
What is that on your face?
Gongjoo has a date today
Guseul put a lot of effort
It's called fruit makeup
It must be watermelon
I see it's durian
I saw it on a comedy show
It's peach, you fool
Aha it's beard peach
bear baaaam
That's not the point
Date?
(A week ago)
Wow
Hey guys guess what?
Remember your video on facebook? Someone watched it
And sent a facebook message
He asked me to introduce you
What?
Isn't he handsome?
Wow he really is
He's so cool
I am a man like a wolf
because I love only one girl during my whole life
One who can shed tears is beautiful
He is not only handsome but also has a big heart
I envy you, Gongjoo
I'm not that interested since I don't know him
Should I accept?
No way! He is super handsome
Gongjoo
Gongjoo~
Just meet him once
Without a date, you'd never know him
Have a date
I don't like this happening
I mean it
I don't like him
Why is that?
Please don't go Soorin
Minjae doesn't want you to go
I hit boys too
I'm leaving
Hey man, don't you feel well?
I'm worried about the sports festival since the ace is like this
Me too
I'm sorry
Gongjoo when do you end?
Minjae is bored
Let's have yup tteok together
I shouln't have let her go
I should have said "don't go"
What should I do if he becomes Soorin's boyfriend?
My pretty chubby angel..
What? Is Joonho meeting Soorin?
He is famous for dating many girls pretending he's nice
I'm in a same club so I know his true side
What?!
Is this so-called dating?
I paid for dinner
It's not fun
and not even excited
Ah the video is shaky
I planned to submit it to hip-hop contest
I see
Pick better picture of me for K-SAT
This one looks so cute
Gosh isn't this too sexy?
I can't decide which to choose
Both of the pictures are masterpieces
Your beauty will bring you a perfect score
Damn
I see the reason why Minjae is hanging around with you
You tell only truth
What the hell is he talking about?
Huh?
You left some?
Are you going on a diet?
Soorin
This oppa doesn't want you to do such thing
I don't want to lose you, even a gram
What is happening?
I don't want to
What the...
How dare you, 8-ton truck girl?
How come you deny me?
No one will date with you, fat pig
What?
At that moment, I thought he was right
because he was so confident
Fat and ugly girl like me
should be thankful
when dating with handsome boy
Then
And you'd better be angry when you feel bad
If you won't
I will
You're seeing me because I'm good looking
so you have to pay for the date
It's on you
Hey you
Have you been hit by a 8-ton truck?
Are you alright? Was he..
He's fine
I just threatened him a little
That's not what I meant
I meant you
You...
Were you worried?
I..I didn't
I just..
I just wanted to have something with you
Only yup tteok can stimulate my appetite
I have yup tteok and corn dogs
so you're in, right?
I'm in
Thank you
For everything
Thanks to you I realized
No one has a right to despise me
whether I'm good or bad
(An epilogue follows shortly)
I'll tell my feelings to the girl I like
What a sudden
I worried about her so much
but I couldn't take an action
I have no right to interrupt you
when you're dating other boys
It was hard for me
I should have tell her my feelings
I regretted very much
Keep in mind
What.. what's happening?
Hey I can do it myself
Then do so
Why my heart is heart so fluttering?
Is it because I ate something spicy?
(When You Love Yourself)
(Ep 3. My Rival Weighs 20kg Less Than Me)
Hmmm this is delicious
So you were at the supermarket?
No, Minjae's mom brought sweet potato-pumpkin..
It's pumpkin-sweet potato~
Hey, go get your own
It's just between us
Yes. Us
10-year long childhood friends without anything to hide
But, my heart says
this is more than just friendship
What's up!
Count me in
What are you doing?
Oh
I'm also wearing size L
You also wanted to look cute!
Don't we look like a couple?
Yeah. You two look good together.
Thank you~
Oh
The P.E. teacher wants us to bring the props for the sports festival
And Soorin
you're..
sweating under your arms
Let's go
(A week after, Pepero Day)
I feel like I have a crush
But
is it okay for me to like you?
Don't slip away to places because we have shorted school hours
Go back home early
Yes
Minjae
later lets..
Minjae!
Oh, you have something in your hair
Let's go
Huh? Yeah
I have student council
so I'll be going
Minjae
Hold it for me~
Maybe you found out that I have a crush on you
and trying to draw a line between us
You have become too cold lately
I have a chocolate
I have a snack
Pep, pepero
Hey girl, what's up?
I think Minjae is sulking
It takes long for him to become unsulky
What's the problem?
Minjae is narrow minded?
Shut up, Yeon!
I'm trying to get the tickets!
Hey girl
Do you think they will recognize you if you go to this?
No, no, no
You are just like a shrimp from a hoard of many
The fisherman just looked at me
What are you saying, you midget!
I don't want anything from them!
Why do you care, anyway
whether I have a crush or not!
Gosh, you're so annoying!
That's right
Once you want something from your crush,
it's the end of it
Thanks to you
my dark history of love just came into my mind..
(Pepero Day, 1st year of middle school)
I like you
I want to go out with you
I thought you have a boyfriend
No, I don't
Yes, you do. That...
No, I don't
Yes, you do!
No, I..!
Can't you already be dating?
(Pepero Day, 2nd year of middle school)
I like you
I want to go out with you
You?
Me?
Really?
Ehhh?
No
I already have Sakurachan by my side
Damedayo
I can't be together with a human
(wink)
(Pepero Day, 3rd year of middle school)
I like you
I made this by myself
Thank you,
but..
I have to prepare for an entrance exam to a private school
I shouldn't be dating anyone
Sorry
Hey, do you know that Gong Soorin
just told me that she likes me?
Really?
Oh man!
This is why you shouldn't be nice to fat girls
They get confused!
At the time,
I was scared that she might kill me if I don't say yes
That day,
I found out that my crushes
do not take me as a lady
I'm just a fat girl,
a funny girl in the class
So I never wanted to have a crush again
Lim Guseul! I know you logged in
When will you give me pepero~?
Huh
I'm giving it to you because you're pathetic
Tsk Tsk. Check your message
Wow. Thanks!
Girl,
you must have a crush on Joohyeok
It shows when you're in love
You only talk about that person all day
It must have shown for me as well
Is that why Minjae is avoiding me?
How long have you not been going home with Minjae?
About... one week?
Wow
I think I know why Minjae became sulky
What is it?
What are you saying~
This is right!
What, you don't trust my instincts?
My instincts have never been wrong
That can't be right
No it is!!
Minjae~
You're still here?
I wanted to go home together
Ah
Is it?
Minjae
Yeah?
Is the reason why you became sulky
because I said you and the class president look good together?
What's up?
Count me in!
What are you doing?
Don't we look like a couple?
Yeah. You two look good together
Thank you~
Minjae's upset!
He is
Yeah.
I keep saying I have someone that I like
so many times, but you don't understand
You don't know why I take a detour around your house?
If I'm not mistaken,
if you are also looking at me in a different way,
for the last time,
I want to take courage
It's bothering me
You and the class president being so close
It's bothering me
Why?
Because I like you
If you don't like it, you can say no
I wanted to say it first
You idiot
Then you should have, you fool
The long days of friendship
The moment that I was sure it was love
we became lovers after going beyond that time
(An epilogue follows shortly)
(Pepero Day, 3rd year of middle school)
Stop crying
Won't you?
I will never like anyone again
You idiot
So you should have met someone right
What are you saying, you fool
You are dumber than me
There's someone right next to you
and you don't even know
Stop crying~
Don't be mistaken
Nobody likes you
You should look at yourself in the mirror
(When You Love Yourself)
(Ep.4 How to Love Myself)
Hey. Minjae changed his Facebook status to "in a relationship."
Holy cow!
Chaewon said she saw him kissing somebody in the classroom,
the day when we had shortened classes
That must have been true
You kissed him?
Wasn't the girl the class president?
No, she said the girl wasn't her size
Whoever she is, she must be really pretty
No... Minjae must remain solo for everyone!
You're right
Almost at the end of being a seventeen year old
After the tough confession of love, we started dating
But...
we are still keeping it a secret
How could you not even give me a glance during the game?
Huh?
Uhh... you looked great
Even though we are keeping it a secret...
this seems more like we are arch-enemies
Minjae feels upset
if you keep acting like this
Understand?
Oh... okay...
As we started dating
I found out that you were actually really cute
I like it that I get to know
a different side of you as we are dating, but...
Here
Jeez!
Gosh! Are you crazy!
Is that real?
Minjae has a very weird taste in girls!
Aren't her legs as think as a sausage?
How can he find her as a woman?
Maybe she threatened him to go on a date with her!
Haha that sounds likely
This is why we should keep it a secret
I'll be going
Even though I now feel confident about myself
I cannot help making comparisons
because my boyfriend stands out too much
I'm going to referee the game
midget!
What's he saying
he's smaller than me!
(Why does my male friend stroke my head?)
Behaviors of a male friend before he asks you out
The moment a crush becomes your "thing"
Hey
that referee in a dinosaur suit
isn't he cute?
Ask for his number
I don't think he has a girlfriend
Really?
Gongjoo
I'll be more careful next time
Don't feel bad about yourself
because of those guys
You are this sweet..
but I'm running away every time so I don't get hurt
Gongjoo
don't guys
become touchy to girls they like?
Isn't it so?
Like saying "this girl's mine!"
Really?
I asked the question~
Is Minjae like that?
Does Minjae want to show off that we are dating
but is he keeping it secret just for me?
This is funny
You look exactly the same with or without make-up
Oh, is it because you now have a boyfriend?
How do you...
How can you think you can hide it, you moron
You think you've become something now that you're dating Minjae?
Don't be mistaken
Nobody likes you
It's difficult to find somebody even if you care for how you look
and such nonsense just popped out of nowhere
You
should look at yourself in the mirror
I couldn't argue against her
even after listening to all the harsh things she said
because it seemed all true
That I'm not good enough for Minjae
Now we only have the final left for arm-wrestling
Who will put an end to the straight wins of Ma Dongsuk of class 1!
Gongjoo Soorin from class 8!
Gong Soorin! Gong Soorin!
(cheering for Soorin)
Gongjoo!
Now get ready...
How can he find her as a woman?
Such nonsense just popped out from nowhere
But
do I need to be pretty and slim
to date Minjae?
Why do I have to put effort
to become such a person?
I mean
it's good to care my looks
but if I do that not for myself but because of other people
that's wrong!
That cannot be
the right reason to look down on myself!
So the winner of the arm-wrestling competition is
Gongjoo-Soorin from class 8!
So it's time for your winning speech!
Hey, you the class president!
Get your hands off him before I break your arm!
Kim Minjae
is my boyfriend
She's right
I have been dating Gongjoo
Holy cow! Gongjoo you're so amazing!
Here comes the ice-cream!
(An epilogue follows shortly)
Now I feel better!
You should have said it earlier!
So you are the dinosaur from the sports festival, right?
Yeah, I am
Do you have a girlfriend?
Uhh, no I don't
Then can I have your number?
Me?
Yes
Okay~
So what's your relationship with the one in pigtails?
Pigtails? Who are you talking about?
Minjae? No, it's not him
Guys
Someone asked for my number!
Yeonjoo, did you become even smaller?
I don't see you!
What's wrong with her?
Guys?
You and that girl, teasing me I don't have make-up on
If you like a girl with double eyelids so much, why don't you just date her?
(When You Love Yourself)
(Ep 5. I Will Get Plastic Surgery Once I Get to University)
If you do this...
Now you see Lim Guseul!
You are so Lim Sabae!
Where did you get the double eyelid tape?
I want to be good at doing make-up as well
Why do you put on make-up anyway?
You look good enough even without it
It's not enough
Are you saying that because you have double eyelids?
I want to stop putting on the double eyelid tape
I get sty so many times because of this
Once I get to university, I will get plastic surgery for double eyelid for sure
I will get surgery for my jawline
Gongjoo, you will look better with higher nose
No thank you
I don't have trouble breathing, so why bother
You only live once, so why not have a prettier face?
I like the way I look
After the sports festival, Soorin became much more confident
I become smaller without make-up
How can she like the way she looks without make-up?
There're more couples at the school nowadays
Maybe because we have more time since the exams are over
and everyone seems to be floating on air
But the problem is..
it looks like you will also soon become a couple
Hey friends!
Can Jinah join us for glamping tomorrow?
What?
Doesn't she have friends?
This is not even funny
I was just asking
No need to be angry about it
The place is small, and we don't have enough meat for everyone
Absolutely no!
Okay..
Gongjoo!
Let's go to Olive Young
I forgot to buy facial masks
For glamping tomorrow, let's put on pretty make-up
Minjae and I planned to go to a cafe
Sorry!
You're spending too much time with Minjae!
I'm so sorry
We'll go buy them later
Oh
See you tomorrow!
Everyone looks like they are having fun, except for me
To be honest, I feel little upset nowadays
Hey!
Are you here to clean?
Your pants are sweeping the floor!
Those are for guys who are taller than 180cm
So suddenly?
Where did your eyes go?
Do you want mine?
No thank you!
What's the matter?
Did I do something wrong?
Wow
Yeonjoo!
What's up!
Yo
Wow you also have noodles?
We'll be cleaning up soon
Oh really?
And you... must be Lim Sabae?
I saw your make-up videos on Facebook
You actually used double eyelid tapes?
It doesn't really show!
What?
You know
Guseul is actually good with anything using her hands
Isn't she?
Yeah she is
Hmmm... In such mood...
If you don't play, you do the dishes!
Rock, paper, scissors!
Yes!
Lim Guseul
you're in charge!
Go do the dishes alone!
Let's do it together
No, thanks
Huh?
Don't care about me, and go have fun
You don't need me anyways
The reason I talk bluntly
I know that it's all because I feel inferior
But...
I'm too upset
I feel these things happen because I'm not pretty enough
Guseul~
Are you okay?
Go away!
Everything's so infuriating
You and that girl, teasing me that I don't have make-up on
If you like a girl with double eyelids so much, why don't you just date her?
Then what about you?
Did you not make fun of me too?
You always tease me that I'm short
and that a guy should be taller than 180cm
Did you ever think about how I'll get hurt because of your words?
What are you saying, you midget!
Yeonjoo, did you become even smaller? I don't see you!
I'm sorry I teased you about your eyes
But regardless of how you look I like..!
Let's not even talk about it
I'll be going
Why did I easily say things about other people's looks?
Whether it's small or big, whoever heard them will get hurt
I've never seen Joohyeok so mad...
If you talk to him, he will get better
I wish...
Gongjoo
I'm sorry
For saying that you will look better with a nose surgery
and if you lose weight
I feel like I may have hurt you
It's okay
Just don't do it again
Thank you~
Such good friends have been with me all the time
It was just me who trapped with the way I looked
If you lie it shows!!
What
Sorry for calling you names for being short
Sorry if I have hurt you
Really, I was going to say things back after I become as tall as 180cm
I'm sorry too
for saying bad things
So are we good now?
This is embarrassing!
What were you trying to say a while ago?
That regardless of how I look...?
You were trying to say something
It's just...
regardless of how you look
I like you
Huh?
What about Jinah?
Jinah?
What about her?
She's just a good friend
Lim Guseul
Were you jealous?
I'm just going to go to sleep!
Were you jealous?
Don't do it!
Were you jealous?
Lim Guseul you were jealous!
Were you jeal...
Were you jealous?
Were you jealous?
This is a picture of the class president
She was so fat and ugly
This is why old pictures are necessary
(When You Love Yourself)
(Ep 6. Why Do You Have to Be Pretty?)
(A year ago, Youngwon Middle School)
Hey ham!
Stop eating
I saw her eating earlier
and now she's eating again!
I feel pity for your burger
Anyway, your face doesn't match your name
(Yoon Gongjoo)
Gongjoo?
It means princess
She goes away
You shouldn't have teased her
Are you okay?
Ignore those kind of kids
I'll be going
(A year later, Dongdong High School)
A girl alone can't carry it
Oh are you helping her?
Thank you
But how about Soorin?
Nah she's fine
Piggy isn't a girl
Pretty and slim girls are loved
That is the right thing
Last day of school!
Winter vaaaacation!
Give me a hand if you wanna go to the amusement park
Of course I do
But Minjae is afraid of scary attractions
I'm okay
I love everything when I'm with my Gongjoo
Gosh I hate to see that
But why do you like that kind of girl?
Why aren't you eating?
Yeah
Why aren't you eating?
Are you going on a diet?
What? I don't
I was born with this body
I see
You are very slim
I envy her
Me too
If my face were hers, I would be extremely happy
You're right
I must be happy
But why do I feel miserable?
Hey the class president
Did you graduate Youngwon Middle School?
Well yes
Wow
Were you in class 3?
Why are you asking?
That's crazy
Thanks
Did you see yearbook picture of Youngwon Middle School?
This is a picture of the class president
She was so fat and ugly
Kim Seehoon
Didn't you like her?
Shut up
I didn't know she was a monster
This is why old pictures are necessary
It's funny she pretended she had natural beauty
So I revealed the truth on Facebook
No more victims
(I announce the real face of the class president of class 8)
(Holy crap I've never imagined so)
(She totally erased her past)
(She's so called plastic surgery monster)
I feel bad listening you guys talking
Why do you care whether she had plastic surgery?
You don't have any right to upload her picture
You blame someone who had plastic surgery
say it's not a true beauty when wearing makeup
and blame others for not being strict with their bodies
You don't have right to do so to others
She's right
You should not do that
I second that
You've insulted me that I'm short!
You also blamed me for being fat!
I feel pity and sad
that you judge people only by their looks
Grow up
Are you okay?
You shouldn't be nice to me if you don't like me
You were the only reason why I wanted to be pretty
Why do you like Soorin?
Pardon?
Everyone likes slim and beautiful girls
Why do you like that pig?
Then what am I? I tried so hard to be like this
Do you think all the people judge others only by looks?
Why are they that important?
I've never said you to be pretty
or try hard to be so
I'll be going
I thought you'd love me when I become pretty
For whom have I tried so hard?
I guess you didn't have any
I'll be going
Gong Soorin!
How can you be happy?
Only the ones born pretty are happy in this world
Though I exercise hard as a hell
and undergo plastic surgery
Though I try so hard to be loved
people like us can't be happy
People would laugh at "fat me" being happy
I can't like myself
Gongjoo
I started to despise me and just accepted what others say
when they blamed me for being fat
But the right way was just loving myself
and not getting hurt by them
I think you deserve to be happy
Anyway I'll be going
Have that burger!
How many people would love
their own reflection in the mirror?
Gongjoo
Do you remember?
When we were in elementary school
I was short and skinny so I was bullied
I do
I should have punched the bullies more
You are the only one who treats me the same way
now and then
Am I?
What happened to the class president made me think of then
Which means I love you
What was that?
It's hot
Move!
No way
Minjae is Soorin's own hand warmer
My 17-year-old self thought loving myself
needed others' approval
But when I decided to love myself
I realized no one has the right to treat me badly
Do you love your appearances as they are
right now?
To the ones who shine brightly without perfection
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét