We are high school students today.
[Caution: Heartthrob] [TWICE in school uniforms]
Hello. We are students in room TWICE at JYP High School.
[JYP High School's Flower Garden]
Today, we are going to Jeju for a school trip!
We are going to eat Jeju Black pig!
You have to eat Jeju Black pig when you go there.
What does it taste like?
It's just pork belly, but the pig is blcak.
It's very thick.
It's thick? [Eating is the best] [Jihyo x Sana x Jeongyeon, super excited]
They say it's really good.
Hello. We are TWICE!
Where do you think we are going?
- We are going to the airport. - What airport?
- Gimpo airport! - Where is it going?
Jeju!
We are going on a school trip.
These three are still students!
We haven't been on a school trip since entering high school...
We were trainees and because we were on "SIXTEEN"...
I haven't been on a school trip since middle school.
I became a trainee about a month into high school. So, I couldn't go on a school trip.
It is our first time going on a real vacation. We will be gone for 2 nights and 3 days.
[Members, super excited about the trip] We are going to play!
I am so excited.
We went to Jeju once before but that was for work...
- This time, we are going on a real vacation. - That's right.
The best part of a school trip is the talent show!
- That's true. We have to do a talent show! - It's the most important.
But, I think Dahyun and Chaeyoung have done a few talent shows before.
They always say that they know the choreography because of talent shows on school trips.
- Chaeyoung does that too. - I'm excited to see what they will do.
We will look forward to watching those two.
I was extremely quiet during school.
[Lies] You are a liar.
[Real school uniforms] We are wearing our real school uniforms today!
This is what Momo wore at a school in Japan...
This is what I wore at school in Korea.
You are a student, why did you dye your hair this color?!
[Sudden theatrical acting] [Nayeon, investigating her hair]
You should dye your hair like me, pitch black...
My hair was this color since I was born...
Natural brown, that is a common lie.
On a school trip, there is always a homeroom teacher...
and other students too.
[Jeongyeon suggesting they need a teacher] Shouldn't we pick our homeroom teacher?
Most importantly, our homeroom teacher needs to be super handsome...
[TWICE wanting a handsome teacher]
[Still pining after Yoo Si-jin] Captain! Where are you!
[I'm a Major now. Not a Captain] Please call him for us, manager!
When you go on a school trip, do you not rent bikes and ride them?
- Do we do that? Shall we ride bikes? - I want to eat meat...
[Many things on the TWICE's to-do list]
Jeju Black pig is delicious. Super thick.
It's not the right season for Hallabong, right?
- Hallabong! - It won't be there, right?
I always buy mandarin chocolate, whenever I go to Jeju.
That's so famous. I always get it when I go to Jeju.
There is always a student that sleeps on school trips. Hurry, go to sleep.
And, some students secretly film the sleeping students.
Or students that play games...
Shall we go to sleep?
Yes, we are going to go to sleep now.
Since we are in our comfortable uniforms.
See you in Jeju!
See you in Jeju!
Let's have some fun!
1, 2, 3! TWICE TWICE! Let's have fun!
Goodbye.
See you soon.
[After a little while...]
We have 5 minutes left!
[Camera back on] See you in Jeju!
This is the real "goodbye" camera.
We will show you what the camera looks like.
- This is what the video is like. - What are you going to do about my image?!
We have 5 minutes to go... But, it doesn't feel like 5 minutes.
It's a lie. We have 50 minutes to go.
Isn't this a music video that Nayeon came out in?
[Jeongyeon, Jihyo, Sana, not getting out of the car] [Momo, still sleeping]
[TWICe, arrived at Gimpo airport]
[Today's airport fashion: School uniform] You can't wear a hoodie at school.
- You will get a penalty. - It's okay because we are not at school.
- You can't! - You can't wear high shoes like that!
[Bickering TWICE students] [Everyone ganging up on Jeongyeon]
Your skirt is so short.
- It' s longer than yours. - No!
Look at me. I am so tiny. From head to toe!
Perfect!
We are going to Jeju for a school trip!
[Mandatory group picture before a school trip]
[TWICE, finally departing for Jeju!]
See you later!
[This is Jeju. Welcome]
[TWICE, arrived in Jeju]
We are in Jeju!
I'm so excited.
Jeju!
How do you feel that you are in Jeju?
It was hectic for a little bit...
but I'm happy that we are relaxed and
check out the scenery. It's really pretty.
Let's go outside and check it out.
We are on a school trip. I haven't been on a trip since entering high school.
- I didn't go on school trips during high school. - Neither.
Me too. I've only been on middle school trips.
The weather is nice but the wind is strong.
Jeju is all about rock, women, and wind.
We are taking our time, checking out the scenery.
The weather is so nice.
Don't I look like a real high school student?
In reality... I'm a 3rd year University student.
[Real Jeju school trip!] Finally. Let's go!
Where are we?
Jeju!
[Decided to pick a homeroom teacher] We said we needed to pick a homeroom teacher before...
So, I prepared something!
[Randomly picking a homeroom teacher for the day]
Just a homeroom teacher? No, principal or vice principal?
- You will know... - Executive manager Lee!
- I can't give out more spoilers. - I understand.
You can't pick, you are the youngest. No, we need to give the first pick to the big shot.
I'm the oldest!
Are you an acting major?
- Let's have Nayeon pick first. - Okay, fine.
Shall we just all pick and open it at the same time?
- That sounds good. - Let's go in age order.
- I think we should all pick. - Sounds good.
[Choosing a homeroom teacher for the first day]
[Choosing a homeroom teacher for the first day]
- Before we open it up, anyone want to change? - Wait a minute.
Is being a homeroom teacher good or bad?
Why are you speaking in your dialect all of a sudden?
- It's good. - It's good but it might be difficult...
You can tell people off...
- There are many naughty students too. - Like Tzuyu!
- But, you have to listen to what the homeroom teacher says. - That's right.
- You know you have to listen to the teacher, right? - I think I'm going to be it...
Have a look at what you have.
- After looking, we can use the exchange card. - That sounds good.
- How is this possible? - Who wants to change?
Me!
Me too.
Mina, why do you want to change it?
To make it more interesting.
Let's change with each other.
- I don't think you changed because you wanted it to be fun. - One of you got picked.
That's true.
Mina doesn't seek fun in her life...
She wants safety and comfort. She just changed for those two reasons.
- This is for today. - I think Mina was the homeroom teacher.
1, 2, 3!
What is this?
- How is this different? - Mina, read it!
- Substitute teacher for 1 day... - She is a substitute teacher!
- Sana? - Homeroom teacher for 1 day.
- A substitute student for a day. - Next time...
Me too... Next time...
They didn't know what those words were... That's why they changed with each other.
They both didn't want to do it.
I got picked to be the homeroom teacher...
So, I will explain what we are doing today.
We are here for 2 night and 3 days, right?
Today's schedule is...
to go to the maze park and play a game to escape from the maze.
Then, we are going to eat delicious Jeju Black pig!
The teacher shouldn't eat Black pig because it is for the students.
You should just be satisfied with the students enjoying it...
That's right.
- Fine. - Are you buying?
Okay, okay. Tonight we have a JYP High School talent show!
- Are you going to be in the talent show? - No, I'm going to be judging.
But, you should be the main act.
- Teachers definitely should do it. - Teachers do talent shows too these days.
I really want to participate but since my students are so talented...
Since everyone is so full of talents, I will just watch...
and have students do the talent show.
Let's have a great day today!
Yes, teacher!
- Thank you. - Thank you for the food!
Gimbap makes me feel like we are really on a school trip...
On school trips, I always took Yubuchobap...
My mom made me gimbap for school trips.
I would wake up and see my mom rolling gimbap...
[TWICE, enjoying their food]
Isn't this a mandarin?
Is it?
It's so good.
- I want to eat it too. - It's so good.
- The color is amazing. - It's so good.
- It's such a pretty orange. - Cheonhyehyang (A type of orange)...
peels so nicely and the outer layer is super thin.
And, it's such a pretty orange.
- So expensive. - It's true. It's too expensive.
[Enjoying the Jeju scenery]
I went horse-riding when I young...
There is a Goblin street here. Did you know?
- I knew that. - I really want to go there!
If you look at it, it's a hill. But, if you turn off your engine...
It feels like it's moving upward. It's an optical illusion.
- It's not a hill. - It actually slopes down but it looks like it's sloping up.
It does not look it is sloping down. It slopes up.
But, it goes up.
There is a mountain in Jeju, that people always go to.
Are you a Jeju island professional?
- I think she lived in Jeju. - You are like a tour guide.
I don't remember well because I was so young. We used to go to a mountain all the time here.
- Hallasan mountain? - Seongsan Ilchulbong.
I suddenly want to start singing.
No.
You have to keep singing!
What do you want to do in Jeju?
- Put your hand up, if you want to say something! - Me!
I want to do two things. I have already done one of those things.
I went to a green tea farm. It is so big.
You can get green tea flavored ice cream... There are lots of other things too.
It is so big, and there is a real fun Viking ride.
The manager just presses the button and leaves...
- You are on it for a very long time. - There is a Viking...
but the most importantly, the green tea ice cream.
It is so high and he leaves you on the ride for a long time.
And, the next is the aquarium in Jeju.
- We have never been together. - You are so serious...
Sorry.
I think it will be fun to go all together.
Like the game, cart rider...
There is a place where you can ride those!
- Next student? - Me!
I want to do a bungee jump.
- You are so loud. - Go by yourself.
- Chocolate factory. - Chocolate factory?
- Museum? - Don't you get chocolate if you go to the museum?
- Let's go. - You can also buy chocolate there.
Let's have the students in the front say something too.
- Green tea. - Green tea?
Jeju is so pretty... I wonder if they have a place where you can make your own accessories?
- Accessory. - Going to famous restaurants in Jeju.
Jeju is so much fun.
[First destination in Jeju] [TWICE at the maze park]
[TWICE's school trip, next time on...] That looks so much fun.
We are on a school trip.
1, 2, 3!
[Please look forward to TWICE struggling to get out of the maze!]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét