2. episode
Let's go back. - Leave me. Sultan Suleiman is waiting for me.
-I have told you we have to go back. -Sultan is waiting for me.
You cannot see Sultan now.
Sultan desired for me. And I came.
Now i have desire. Go back!
Mahidevran obviously came.
She is inside, While I am in front the door!
Slow down. Where are you going? - To hell!
Slowly, slowly. Walk graciously. I swore by God that I will break your legs.
Get her! Take her to dorm, and lock the door.
I hope that she doesn't do something stupid.
Alex, what happened? Why are you back?
Why are you back?
I have told you! Who will bare this crazy one? I bet that she hasn't reached Sultans doors!
Well, good! When Sultan saw her face, he must have said:„throw away this devil!"
Stop talking and sleep!
Or I will cut your tongues!
I long for you so much!
My heart will pop out!
You see?!
Listen!
When you are not near me, I feel like little girl.
My mind don't obey me, neither my heart
Mustafa really misses you.
Your father works hard, he is ruler of the world, I say but he doesn't listen to me.
It is not finished yet.
It is finished my Sultan.
Its magnificent.
It blinds me.
I am telling you it's not finished yet, Sultana.
I have a lot of work to do . It has to be perfect, worthy of you.
You go to your dorms now. I will work tonight. Don't leave Mustafa alone.
As You wish, my Lord.
Sir.
Sir, sultan Suleiman wants to see you.
My Lord!
You are my chamberlain, aren't you?
Haven't I trusted you all that mine, even my life?
Did I do something wrong?
Haven't I trusted you one of four most important palace seals?
- Yes, you have. - So why don't you use your authorities?
How can someone enter these chambers without Mine or your knowledge?
My Lord, Aleksandra is with You tonight… - It wasn't like that Ibrahim!
I have turned around and I saw Mahidevran in front of me.
Nobody can face me with no end position.
This can never happen again.
If anyone dares, I will hold you responsible, Ibrahim!
You can leave now.
Mahidevran, your eyes glows like they did before.
I thank you, Valide. You have shown me the right way.
I don't want to see you tired and sad.
Great Vizier Piri Mehmed Pasha asks that You receive him.
He may enter!
What is happening since morning, Lala?
We don't have good news from Syria.
Governor Al-Gazali has raised rebellion
He has made alliance with memluk-aghas and Arabs.
Those that has raised mutiny, will receive proper and deserved punishment.
Call an urgent meeting of imperial cabinet!
My Lord, are we going to submit report about Syria on the meeting?
Good thinking. Bring it.
Shame on you! Get up! Get up! What have you done?
Are you dogs or cats? Clean this mess at once! NOOOOW!
You have done this, have you? Get up!
No, it wasn't me. She, she and she have done it.
She's laying, she has started it. - Shut up!
I will punish you all! It has to be so clean here so u can lick honey from floor!
If I see only one feather, I will have you all locked in the basement.
You will have company of rats and snakes down there.
You will have no meal till supper. If everything is not as I have told you tonight….
... then, maybe.
Is this what I have taught you? Look at yourself.
Shame on you!
Common girls! Go and find buckets, water, rags. Clean this at once!
His majesty Sultan Suleiman the magnificent! Stop at once!
Daye, I have asked astrologer something. Answer hasn't arrived yet.
Send Zumbul Agha, let him check why its late!
You have asked for master's future?
My son, my hero. i have waited for you, always looking at the door.
"I want to be alone with You mother"
Daye, leave us alone!
You are my mother, one and only.
But, don't interfere in my life, and my decisions! I will not allow that!
Why are you angry? What do I have to do with that?
Aren't I praying for your health and your victories all the time?
You know very well what I am talking about!
To anyone who dares to command me I will have an answer, mother!
Call Mahidevran at once!
School, mother? I won't go. I want to play.
Mustafa, you are going. Shut up. - No. I am going to my father.
Mustafa, don't run.
Mustafa! Catch him!
Valide wants to see you.
Viziers, this report has been prepared since I was prince in Manisa.
It wasn't destiny that I give it to my deceased father, Sultan Selim.
Explain it to us, Ibrahim.
Governor of Damask Al-Gazali is freed slave, to whom past we cannot trust.
He is in alliance with Egyptian memluke-beys..
... Arabs and durzes.
Did we drop to that level, that Pargali Is telling us how to run a state?
Al-Gazali is traitor .
Even doe he has confirmed sovereignty to Sultan Selim, he has talked with knights from Rhodes...
... has negotiated with them, And received help in gold and weapons.
Collaborated with our enemies.
My lord, you have predicted that This will happen, as u were a prophet.
Traitor Al-Gazali has a deal with Iranian shah Ismail ...
... he took control treacherously In Halep i Beirut.
Now, in alliance with governor of Egypt he held a sermon , and even coined money.
Who doesn't recognize my authority, no matter If he is governor or shah, will be adequately punished.
I order you to let me go! I want to see my father!
Prince Mustafa, how can I help you.
Ibrahim, take me to my father! I don't want to go to school.
His Majesty is on important meeting, You cannot see him now.
But, we can watch through window. Come, look!
I haven't done anything, Valide.
I didn't even told that you have sent me in royal chambers.
Even better u haven't told!
What have you told him, that made such anger Glare from his eyes?
I haven't told anything.
I just told him that Mustafa really misses him.
He works a lot now. He isn't as before.
That's how it is. Get it!
Nothing will be as it was before. He is emperor of the world.
You can only dream about the time u had in Manisa!
You have many rivals here.
You have to be smart!
Aleksandra, I am talking to you! Clean this over here.
Suleimane, I will have my revenge.
Don't be mad at Sultan.
That Sultan will be my slave.
Ferhat Pasha, get army ready and go immediately!
Be sure you have support of begler-bey Karaman and Dulkadira.
Bring enough paid infantry.
My Lord, we'll start preparations at once.
If I don't bring the head of Al-Gazali In front of your feet ...
...i will offer you mine.
I know you will do that, Pasha.
May your trip be blessed and sword sharp!
My Lord, there is one more thing.
Say it, Ahmed pasha.
We have some problems with King of Hungary.
He hasn't paid taxes in months.
If you allow, I would… - Pasha...
... you would go into fight with Hungary?
To declare war to them?
My Lord, how about sending messenger first?
To order payment of gold coins by letter.
For our intergovernmental relations...
In other words, You want diplomacy, Piri Pasha.
They did it that way in Rome.
Diplomacy first. Conversation first.
Talk politely, and then destroy with sword.
I will prepare the letter and have it send by messenger Behram.
I say, let us send him as messenger. -Done, let messenger Behram go.
Piri Pasha, sharpen your sword just in case!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét