Did you hear that Young Mistress committed adultery?
Really? I heard that, too
Master Weiwu, Master Weiquan
Really?
I stewed something today
and was about to bring it to sister while it was still hot
But I didn't expect
didn't expect that
I
I would run into them…
When I kicked the door open
they were still holding each other
Zhou Ying, do you have anything to say?
Wang Shijun and I are innocent
We were framed by Wu Weishuang and Lady Liu
They want to misappropriate Sanyuan Pawn Shop
Then tell us
how they framed you
They bought over Baolai
First they led Wang Shijun to the room and drugged him
Then they lured me to the same room
After I came in, they started shouting to catch us
Baolai?
Who is Baolai?
A servant of Wu Pin
You mean
Baolai was involved in the framing?
Call him in for confrontation
Forget it
It is so embarrassing
The fewer people know it, the better
If other people know it
the reputation of the Eastern Courtyard will be done for
The wind is under the sky. There is one yin with five yang
One yin with five yang
Sister, it's a Gou Hexagram
Weiquan, what does it mean?
Yin increases while yang declines, and it happens everywhere
It shows that a woman makes the family decline
Sister, it's ominous
That's right
That's the woman
They say it was an apprentice from the apprentice workshop
Baolai
come in
Go, go
We heard that on that night
it was seen by our Mistress
in person
Master, Mistress
Baolai, tell us
What happened tonight?
Say it
Tonight?
What happened?
I don't know
Baolai
tonight
It was you who told me that Master of the Southern Courtyard wanted to see me
and it was you who led me to the room
Young Mistress
I've been in the wing yard for the whole night
I only saw you leave
I don't know anything else
You aren't telling the truth
Tell me
How much money did Lady Liu give you?
Young Mistress
What you did before
we have conceal as much as we can for you
But Masters and Mistresses are all here
I don't dare to lie
What you did before?
What is it?
Baolai, tell us
Baolai, tell us. What else do you know?
After Young Master died
one night
a man ran out of Young Mistress' room
When he was discovered, he climbed over the wall and ran away
Really?
I know it
She
Who was that man?
I remember him clearly
It was him
What?
That night
both Fulai and Chunxing were there
You can ask them
Mom
that man
was really a thief
but he was definitely not Wang Shijun
Definitely not!
Uncle Weiwu, Uncle Weiwu
Go to the room and check it out
Although the door was kicked open by Wu Weishuang
you can see that
it was locked from the outside
I locked it
When I saw you two together
I was afraid that you would run away
so I locked it
Zhou Ying
you and Wang Shijun
Mom
If Wang Shijun and I really had an affair
how could Master let Wang Shijun look after me
before he was arrested?
How could he let Wang Shijun
give me the seal of Shiyi Hall?
That's because our eldest brother was cheated by you
What kind of person was Master?
I'm only a young girl
How could I cheat him?
Who can prove that
our eldest brother let Wang Shijun take care of you?
Can't the seal of Shiyi Hall prove it?
The seal was obviously
stolen by Wang Shijun
He pretended that he was entrusted by eldest brother and gave it to you
Right, right, right
He gave orders in the name of our eldest brother
Pah!
Totally nonsense!
I have a witness and evidence
What witness and evidence?
Come on!
Bring Manager Sun of Sanyuan Pawn Shop here
Mistress
Wang Shijun once held an inkstone
to pledge in Sanyuan Pawn Shop
Because the inkstone was very precious
and it obviously did not belong to him
Therefore, I paid attention to him
Mistress, Master sends this
It's for Yong Mei. Put it in the study
This used to be in Wu Pin's room
This is Wang Shijun's signature
I have asked someone to get the homework of Wang Shijun
from the apprentice workshop
Please have a look at it
Weiquan
Bro Weiwu, check it out
It's of the same person
It's really him
Yes
Wang Shijun was not qualified to enter the wing yard
Obviously
someone stole it and gave it to him
I don't need to say
who it was
This Wang Shijun
he dared to pledge such a big inkstone
let alone a seal
Right. It makes sense
Wang Shijun
Wang Shijun
Stand up and tell us
What exactly happened?
Wang Shijun
Wang Shijun
Speak
Ying
I'm here
You're crazy
Zhou Ying
With the witness and evidence
what else do you want to say?
No need to talk to her
Such a bitch
should be driven out of the Wu Family
The fast, the better
Drive me away and you'll get what you want
Come on!
Wait
Uncle Weiwu
Uncle Weiwu, I'm wronged
There are so many maids and servants in the Eastern Courtyard
As for what a person I am
and whether I have an affair with Wang Shijun
just ask them
Zhou Ying, I ask you
How did Wu Pin die?
What did you say?
Did you poison Wu Pin?
Didn't Wu Pin die of relapse?
When he died, his mouth and nose shed blood
Wu Pin was hurt on the head
shedding blood from mouth and nose
was normal
If he was poisoned
it would be the same symptom
Dr. Liang, is it possible that
Wu Pin was poisoned?
Well
If it was intracranial hemorrhage
the blood should be relatively dark
Right
But the blood on Wu Pin's face
seemed to be bright red
Yes, yes
I heard that
if someone is poisoned, blood would ooze from his eyes, nose, ears and mouth
Uncle Weiwu, where did you get that letter?
It's none of your business
Uncle Weiwu
don't you think it's a coincidence?
Wu Pin has been dead for a long time
Nothing has happened
But when I want to take back Sanyuan Pawn Shop
the letter just came out from nowhere
Do you still think that someone framed you?
Uncle Weiwu
when Wu Pin died
maids and servants were on the spot, too
If I really poisoned him
how could the Eastern Courtyard allow me to live up to now?
Maybe they were cheated by you
Uncle Weiwu
I doubt that this letter
and what happened tonight
was schemed by the same person
Both of them aimed at
framing me and driving me away
I think
whether Wu Pin died of poison or not
we can just open the coffin to check it out
No way
Open the coffin?
He was buried
It will disturb him
Sister, it concern a person's life
We must figure it out
Bro Weiwu, what do you think?
I didn't believe what the letter said at first
But what happened tonight
made me doubt it
Brothers
we'd better not disturb Wu Pin
This is huge
Weiquan
think about it
What if this woman really killed Wu Pin
and we let her get away with it?
How can our nephew
be peace?
Sister
It does not stop even after your death!
Master
look how sad sister is
She can't bear it
Don't open it
But
if we don't open the coffin
this woman won't admit anything
I agree
to prove my innocence
with Wu Pin's body
What do you think?
Someone must mean to frame Young Mistress
What else could it be?
Who is it? How evil he is!
But Wang Shijun was in her room
You get up so early
So diligent
Uncle Si, why did you come back so late?
Where have you been last night?
I
What's wrong?
Young Mistress is in trouble
What?
He died of poisoning
How could it be poisoning?
Zhou Ying
Zhou Ying
What else do you have to say?
Mistress
You wicked woman
Bring my son back to me! Bring my son back!
You old woman, you're crazy!
How dare you slap her
Don't you know that
she is pregnant?
God knows if it's Wu Pin's baby
or Wang Shijun's
You slapped me?
You're the person I want to slap
Where did you come from?
You're the person I want to slap
Who are you?
What are you gonna do?
Help!
Bind him!
Drag him away!
Wu Weishuang, I'll curse your family
You, go on cursing!
Take him away!
Whose baby is it?
Tell me! Tell me!
Mom, hurry! Send for a doctor!
Stop acting!
Mom, please send for a doctor!
Send for a doctor!
Send for a doctor!
Sister, leave her alone
She's pretending to be pitiful
No, she's not pretending
Wait a minute. Wait a minute
Wait a minute
Send for a doctor!
- Go! - Go!
- Send for a doctor! - Hurry!
Send for a doctor!
Young Mistress wakes up
As long as she wakes up, she'll be fine
Now I give you a prescription
Take some Dong'e donkey-hide gelatin as well
Take good care of her
She's lost too much blood
and needs to build up her health
Dr. Liang, how about my baby?
Fortunately Young Mistress is still young
As long as you are taken good care of
you can be as healthy as before
Here he comes
Dr. Liang
is the baby OK?
Sorry, sorry
What did we do?
Why does God want to punish us like this?
God!
Sister, sister
You took away Master
You took away Wu Pin
and you now took away the only child of Wu Pin
Sister
You took him away
Aren't you going to let us live?
Sister
Under the circumstances
we don't even know
whose child it was
Sister
Sister, don't cry
It's not over
Bro Weiwu, Weiquan
What do you think
we should do to Zhou Ying the wicked woman?
Did she really kill Wu Pin?
The evidence is irrefutable
If it was not her, who else could it be?
Mom
Mom
Report to the government as soon as possible to find the murderer
Don't play the trick of a thief crying "Stop thief!"
You're the murderer
You
In order to be with Wang Shijun
you poisoned Wu Pin
You say I killed Wu Pin
Where is the evidence?
I have the evidence
After Young Master fell off the tree
we carried him to the yard outside
Then Young Mistress
she, she went inside and got some liquid medicine
and poured it into Young Master's mouth
Young Master died after drinking it
What did you pour into Wu Pin's mouth?
Mom, that was the liquid medicine which could save his life
Save his life?
Was it given by Dr. Liang
or Imperial Doctor Dong?
It was given by the missionary
Are you referring to that foreigner?
Yes
You poured the liquid medicine the foreigner extracted from dead baby bodies
into Wu Pin's mouth
You had an affair with Wang Shijun long before
and then you killed your husband
with the liquid medicine given by that foreigner
Mom
that medicine was brought here by Joseph from the West
Previously when Wu Pin was in a coma
I used it to wake him up. It was very effective
It was definitely not a poison
Nonsense!
All the things of foreigners are poisonous
Mom, Uncle Weiwu
that medicine once saved Wu Pin
Master Weiwu, Master Weishuang, Master Weiquan
Wang Shijun wakes up
Good! That's great!
Uncle Weiwu
I want to see Wang Shijun
Fine
Everything will be clear if you confront with him
Wang Shijun
what was with this inkstone?
Wang Shijun
did you steal the inkstone and pledge it in the pawn shop?
Did you steal the seal of Shiyi Hall
and give it to Zhou Ying?
Tell us
Look, look, look!
I'm right
Wang Shijun
You're not awake, are you?
Wang Shijun, let me ask you
Did you have an affair with Zhou Ying long before?
Yes
Look at it!
Look at it!
Do you know what you are saying?
Tell me, why did you say so?
Why did you do this to me?
Stand up
Why?
Tell me. Don't leave! Don't go!
Tell me the truth!
Tell me!
We all heard that
The evidence is irrefutable
Zhou Ying, what else do you have to say?
What did you do to Wang Shijun?
Did the Eastern Courtyard do anything wrong to you?
Why did you do that?
Why are you so cruel?
I'm not. I'm not
Why?
Mom, mom, why can't you see it?
Don't call me mom! I'm not your mom!
Mom, why can't you see it?
It's so obvious that
in order to get the property of the Eastern Courtyard
they framed me and killed my baby
If I'm killed
you won't live a good life either
Stop talking!
Don't lie to me anymore
Bring my son back!
Sister, don't hit her! Don't hit her!
It'll dirty your hands
Come on
Drag this bitch out!
Nobody touches Young Mistress!
Nobody touches Young Mistress!
Let go of her
How dare you!
Mistress
I swear with my life
Young Mistress and Wang Shijun
don't have an affair
You're only a maid
You're not allowed to speak here
Come on! Somebody come here!
Drag them out!
Slap her face! Slap her face! Slap her face!
Young Mistress is wronged
You killed Wu Pin
and my baby
and now me?
Even if I become a ghost
I'll come back for revenge
Under the circumstances
we can't worry about the skeleton in the closet
Report it to the government
Don't report it
For such a malicious woman who killed her husband
we can just throw her into the river
- Come here! - How's it going?
Let me tell you. Let me tell you
I just heard
Mistress of the Southern Courtyard shouting
They wanted to throw Zhou Ying into the river
This bitch is gifted with great eloquence!
If we report it to the government
there's a chance that she may get a light sentence
It's better to throw her into the river
Sister, what do you think?
I know nothing
I only know an eye for an eye
Weiquan, do you agree?
We don't need any more argument
Even if she didn't kill Wu Pin
she should be thrown into the river for committing adultery
Then throw her into the river
Bro Weiwu
Open the Holy Hall
OK
Bring Zhou Ying and Wang Shijun here
Move!
Kneel down!
Weishuang, you do it
OK
Lady Zhou, wife of the fifth generation of the Wu Family in Jingyang
comes from a poor family and is rude
After investigation
it is found that
in order to have an long-term affair with Wang Shijun
she poisoned her husband Wu Pin
It's unforgivable
Forefathers of the Wu Family
In order to clear our family
and console the dead
we are now going to throw Lady Zhou into the river
and to drive Wang Shijun out of Shaanxi
and never allow him to come back
Open the cage
Move, move
Brother, brother, brother
Brother
Please go and save Sis Zhou Ying
What happened?
They want to throw her into the river
They said she poisoned Bro Wu Pin
Take me there
Do you have anything to declare?
Baolai
after I become a ghost
you're the first one I'll haunt
Before death
you're still talking in an arrogant way
I'll send you to hell first
Ready?
Wait, wait!
Wu Ze, what are you doing here?
Dad, she is wronged
Nephew
you want to help this bitch?
Wu Ze
it is cast in stone
Don't raise new issues
Nephew
the coroner has examined it
and they have admitted it, too
Nothing else needs to be said
We are not wronging her at all
Dad, I saw with my own eyes
how Bro Wu Pin and sister-in-law loved each other
Shut up!
Is it something that a girl should talk about?
Dad
if Zhou Ying wanted to kill Wu Pin
why would she offer
to marry Wu Pin?
Because she coveted the property of the Eastern Courtyard
Dad
on Wu Pin's funeral
she was prostrated with grief
Definitely
she can't be the poisoner
She was just pretending
Brother, Sis Yi
no need to say anything
Someone wants me to die
Whatever you say, it's useless
Alright. Wu Ze, it's none of your business here
Leave with your sister
Throw her into the river
Stop
- Sister!- No!
Wu Ze, come back, Wu Ze
Sister, sister
The disaster of the Eastern Courtyard is finally cleared up
Hurry! Hold her up!
Wu Pin, please rest in peace
Wu Pin
Nephew
Open your eyes! Look at it!
Uncle Weiwu, Uncle Weishuang, Uncle Weiquan and your auntie
have avenged
on your death
Nephew
my heart aches
Miss, Miss
Any news about my dad?
No
What's wrong?
I heard something concerning Young Master Wu Pin
Tell me
He was poisoned
and the poisoner was Zhou Ying
She?
And she has been thrown into the river
It was her
It was her
Her
Wu Pin was poisoned?
Yes
The poisoner was his wife, Lady Zhou
Zhou Ying?
Why would she kill Wu Pin?
We heard that she had an affair
In order to be with that man
she killed Wu Pin
What if I give you back to the Shen Family?
No matter how Mr. Zhao rules
I want to be with Wu Pin even if I have to die
It's not right
How's the case now?
It's closed
The Wu Family has thrown her into the river
and exiled the adulterer
It's closed so easily?
Threw her into the river?
It's death of two souls in one body
People of the Eastern Courtyard are really cruel
They thought they were avenging on Wu Pin's death
That's fine
We can all have a good sleep
Boss
my senior brother sent a letter
He says he wanted to quit
He wants me to help him
I can't make the decision
We have to ask Young Prince
You busy yourself in the classics
and ignore what is going on outside
I'm so jealous of you
I have no choice
I've failed the imperial exams for several times
I can only work harder
And you're making fun of me
I'm trapped in trifles every day
I don't even have the time to breathe
How can I dare to make fun of you?
Then why do you have time
to find a moment of leisure in your busy life today?
It's also for a public affair
I heard that Wu Pin's death was not that simple
What exactly happened?
Baishi
This is an affair of my family
Just let it go
It's such a case of murder
and it's under my jurisdiction
How can I just let it go?
I've met Zhou Ying for several times
She was really unrestrained in behavior
and didn't behave like a normal woman
But I don't believe that
she would kill someone
Neither do I
But other people
they all said she was the murderer
I have to believe
You should have reported it to the government
How could we wash our dirty linen in public?
I'm afraid you may have wronged her and let the real murderer get away with it
Wu Pin's dead
Zhou Ying's dead, too
It's useless
to talk about this
Right
Since I came to Jingyang
all the cases are without clues
Now there's a
Zhou Ying who died of no clear reasons
It really makes me upset and frustrated
I failed the exams every year
all of them
That's the real frustration
Oh
are you ready for the provincial exam next year?
I can't be more familiar with it
But man proposes and God disposes
So I can just resign myself to fate
That bitch finally died
But you are not with me any more
Should I be happy
or sad?
The revenge is done
but in this world
I'm left alone
How could I be happy?
Bro Wu Pin
It was all my fault
At that time
you should have married me
then the following things wouldn't have happened
If I had made my decision earlier
we had a chance back them
But now
now
too late
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét